ПРИСМОТРЕТЬ ЗА ДЕТЬМИ на Немецком - Немецкий перевод

• auf die Kinder aufzupassen
• auf die Kinder aufpassen

Примеры использования Присмотреть за детьми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я попросил Мэри присмотреть за детьми.
Ich bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Нам повезло, что моя сестра согласилась присмотреть за детьми.
Wir haben Glück, dass meine Schwester auf die Kinder aufpasst.

Он попросил Мэри присмотреть за детьми.
Er bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Кто-то может присмотреть за детьми, пока мы разговариваем?
KINDER BRABBELN Könnte jemand auf die Kinder aufpassen, während wir reden?

Ты попросил Мэри присмотреть за детьми.
Du batest Maria, auf die Kinder aufzupassen.

У меня еще одно на уме: ты не можешь сегодня днем присмотреть за детьми?
Ich habe noch etwas auf dem Herzen: Könntest du heute Nachmittag auf die Kinder aufpassen?

Ты не против присмотреть за детьми?
Macht es dir was aus, auf die Kids aufzupassen?

Ох, да, возможно Херберт сможет присмотреть за детьми.
Oh ja, vielleicht kann Herbert auf die Kinder aufpassen.

Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины.
Umfragen haben ergeben, dass Männer bereit sind, einmal in der Woche einzukaufen oder eine Weile auf die Kinder aufzupassen, aber sie weigern sich, zu bügeln, zu nähen, Gemüse zu schnippeln oder den Herd oder die Toilette zu putzen, weil diese Tätigkeiten als unmännlich gelten.

Она попросила Мэри присмотреть за детьми.
Sie bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Вы попросили Мэри присмотреть за детьми.
Sie baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Вы попросили Мэри присмотреть за детьми.
Ihr batet Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Мы попросили Мэри присмотреть за детьми.
Wir baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Том попросил Марию присмотреть за детьми.
Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen.

Они попросили Мэри присмотреть за детьми.
Sie baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Хм… моя мама могла бы присмотреть за детьми.
Mmm, meine Mom könnte auf die Kinder aufpassen.

Мне пришлось присматривать за детьми.
Ich musste auf die Kinder aufpassen.

Хорошо, что Рафаэль присматривает за детьми.
Schön, dass Rafael auf die Kinder aufpasst.

Я хочу лишь делать свою работу, присматривать за этими детьми.
Ich möchte meine Arbeit machen, d.h. auf die Kinder aufpassen.

Еще один я! Присмотри за детьми.
Anderes ich, du kannst jetzt auf die Kinder aufpassen.

Мне нужно, чтобы ты присмотрела за детьми.
Du müsstest auf die Kinder aufpassen.

Ты же должен присматривать за детьми.
Du sollst auf die Kinder aufpassen.

Линда, Джиллиан, присмотрите за детьми, чтобы няни могли отвлечься.
Linda, Jillian, Sie beaufsichtigen die Kinder, damit die Nannys dazukommen können.

Аргонавт, присмотри за детьми.
Argonaut, pass auf die Kinder auf.

Я присматриваю за детьми. Еще 10 секунд и я сдаюсь.
Ich suche die Babies schon seit 10 Sekunden, jetzt geb' ich auf.

Кто присматривает за детьми?
Wer passt auf die Kinder auf?

Спасибо, что присмотрел за детьми, дед.
Danke, dass du gestern auf die Kinder aufgepasst hast.

Ты должна присмотреть за ребенком.
Du musst auf das Kind aufpassen.

Если сможете присмотреть за ребенком, я смогу обойти остальных пациентов.
Könntest Du dann das Baby im Auge behalten? Dann könnte ich nach anderen Patienten sehen.

Либби… Присмотри за детьми.
Libby… paß auf die Kinder auf.