ПРИСУТСТВОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• anwesend waren
• teilgenommen haben
• waren

Примеры использования Присутствовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все члены присутствовали.
Alle Mitglieder waren anwesend.

Вы присутствовали на моей коронации.
Sie waren bei meiner Krönung.

Лори хочет, чтобы мы все присутствовали.
Lori will uns alle dabei haben.

Вы присутствовали при ее смерти?
Waren Sie bei ihr, als sie starb?

Мы лишь просто присутствовали на церемонии.
Wir sind nur seine Handlanger.

Присутствовали при двух убийствах за столь краткий срок.
Anwesend bei zwei Morden an zwei Tagen.

Мы все присутствовали на совещании.
Wir waren alle bei der Besprechung dabei.

Мы полагаем, что при этом присутствовали Итан и Бенджи.
Wir glauben, Ethan und Benji waren da.

Именно поэтому важно, чтобы волки присутствовали.
Weshalb es wichtig ist, für die Wölfe zu erscheinen.

Меган хочет, чтобы при родах присутствовали я и Элисон.
Megan will mich und Allison im Kreißsaal dabeihaben.

Или же вы присутствовали, когда Аллах заповедал вам это?
Oder waret ihr anwesend, als ER euch dies auferlegte?

Но помнится мне, мы сами присутствовали при этом.
Ich muss dich erinnern, dass wir alle da waren, als du es getan hast.

Они даже присутствовали на похоронах в мечете Халид.
Sie kamen sogar zu einer Beerdigung in der -Khalid-Moschee.

Красным помечены мероприятия, на которых они оба присутствовали.
Veranstaltungen die beide besuchten, sind rot markiert.

И мы присутствовали на просмотре фильма в ее гостиной.
Und wir sahen uns einen Film an, hier in ihrem Wohnzimmer.

Возможно, из-за того, что вы присутствовали, когда я проводил ритуал.
Weil Sie anwesend waren, als ich den Zauber aussprach.

Или же вы присутствовали в качестве свидетелей, когда Аллах заповедал вам это?
Waret ihr dabei, als Allah euch dies gebot?

Мистер Морнингстар, вы присутствовали при задержании Бориса.
Mr. Morningstar, Sie waren anwesend, als Boris verhaftet wurde.

Герцог созвал ранний совет, и он пожелал, чтобы вы присутствовали.
Der Herzog beraumt ein Treffen an. Er wünscht Eure Teilnahme.

Ты уверен, что все стронники Зека присутствовали на похоронах?
Sind Sie sicher, dass alle Partner von Zek am Begräbnis teilnahmen?

На торжестве присутствовали царь и все крупные государственные деятели.
Der Zar und alle großen Staatsmänner waren bei der Feier dabei.

Мистер Суини, вы давали показания, что вы присутствовали на встрече перед размещением акций?
Nun. Mr. Sweeney, Sie sagten aus, dass Sie bei der IPO Konferenz anwesend waren?

Навстрече также присутствовали представители общественных организаций.
An dem Treffen nahmen auch Vertreter öffentlicher Organisationen teil.

Ниже приведена диаграмма, которая показывает распределение должностей делегатов, которые присутствовали на Конференция Интернет- знакомств.
Unten können Sie eine Tabelle sehen, in der Delegiertentypen abgebildet sind, die an der Internet-Dating Kongress teilgenommen haben.

На церемонии присутствовали Эммануэль Нобель, его мачеха и вторая жена Людвига Нобеля.
Auch Emmanuel Nobel, seine Stiefmutter und Ludvig Nobels zweite Frau nahmen an der Zeremonie teil.

Ниже приведена таблица, которая показывает региональное распределение делегатов, которые присутствовали в Майами на Конференция Интернет- знакомств.
Unten können Sie eine Tabelle sehen, in der die regionale Distribution der Delegierten abgebildet ist, die an der Internet-Dating Kongress in Miami teilgenommen haben.

Делегатов от Ростока присутствовали 31 октября на учредительном собрании нового ландтага.
Rostocker Abgeordnete nahmen am 31. Oktober an der konstituierenden Sitzung des neuen Landtags teil.

Опять таки, спрашивают сербы, почему Туджману никогда не предъявляли обвинений, и почему, когда он умер в 1999 году, на его похоронах присутствовали Западные дипломаты.
Und wieder fragen sich die Serben, warum Tudjman nie angeklagt wurde und warum westliche Diplomaten 1999 bei seinem Begräbnis anwesend waren.

Также на выставке в Париже не присутствовали Жоан Миро, и Ив Танги, которые обычно избегали совместных мероприятий, и Рене Магритт, который жил в Брюсселе.
Gleichfalls nicht anwesend waren Joan Miró und Yves Tanguy, die den gemeinsamen Veranstaltungen ohnehin zumeist fernblieben, sowie René Magritte, der in Brüssel lebte.