ПРОБЛЕМЫ СО СНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Schlafprobleme
• Schlafstörungen

Примеры использования Проблемы со сном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У Тома проблемы со сном.
Tom hat Schlafstörungen.

Проблемы со сном?
Haben Sie Probleme beim Einschlafen?

И у вас проблемы со сном?
Und Sie haben Schlafstörungen?

Проблемы со сном, я полагаю.
Schlafprobleme nehme ich an.

У кого-то проблемы со сном?
Hat da jemand Schlafstörungen?

Проблемы со сном или тревожность?
Probleme mit Schlaf oder Angst?

У моего мужа проблемы со сном.
Mein Mann hat Schlafprobleme.

Проблемы со сном, а также срывы.
Schlafprobleme und auch Kopfschmerzen.

У меня проблемы со сном.
Ich habe Probleme mit dem Schlafen.

У меня серьезные проблемы со сном.
Ich habe schwere Schlafprobleme.

У меня проблемы со сном.
Ich habe Probleme mit dem Einschlafen.

У Джули Майер были проблемы со сном.
Julie Mayer hatte Schlafprobleme.

Значит, проблемы со сном у вас уже давно?
Die Schlafprobleme haben Sie also schon eine Weile?

Лидия, у нее проблемы со сном.
Lydia, sie hat Schlafprobleme.

У меня есть небольшие проблемы со сном.
Ich habe einige Schlafprobleme.

У вас возникали проблемы со сном после той перестрелки?
Hatten Sie wegen besagter Schießerei irgendwelche Schlafstörungen?

Я вижу, что у тебя также проблемы со сном.
Ich sehe, du hast auch Schlafprobleme.

Вы говорили, что у вас проблемы со сном и приступы страха?
Sie sagten, Sie haben Schlafstörungen und ein paar Panikattacken?

У Тома в последнее время проблемы со сном.
Tom hat in letzter Zeit Schlafstörungen.

Есть вероятность, что проблемы со сном к болезни отношения не имеют.
Es ist möglich, dass die Schlafstörungen medizinisch nicht relevant sind.

У Трейси были не просто проблемы со сном.
Tracy hatte hat nicht nur Schlafprobleme.

Низкий тестостерон может вызвать депрессию и проблемы со сном.
Ein niedriger Testosteronspiegel kann Depressionen und Schlafprobleme verursachen.

Его охраняют, он имеет проблемы со сном.
Er ist verschlossen, er hat Schlafschwierigkeiten.

Есть некий доктор. Ему достаточно сказать, что у тебя проблемы со сном.
Ich kenne einen Arzt, dem mußt du nur sagen, dass du Probleme mit schlafen hast.

Важнее его потеря веса и проблемы со сном, приобретенные год назад.
Wichtiger ist, dass sein Gewichtsverlust und seine Schlafstörungen vor einem Jahr begangen.

У скольких из присутствующих есть проблемы со сном?
Wie viele hier haben Schlafprobleme?

Головные боли, тошнота, проблемы со сном, эрекция, которые в течение длительного срока и может быть болезненным являются некоторые из побочных эффектов с отпускаемых по рецепту лекарств для мужской потенции.
Kopfschmerzen, Übelkeit, Schlafstörungen, Erektionen, die über einen längeren Zeitraum andauern und können schmerzhaft sein, sind einige der Nebenwirkungen von verschreibungspflichtigen Medikamenten für die männliche Potenz.

Нет, разве что у Зака небольшие проблемы со сном.
Nein, Zack hat nur Schwierigkeiten mit dem Schlafen.

При возникновении новых, ухудшенных или внезапных симптомов, таких как подавленное настроение, беспокойное поведение, проблемы со сном или любые необычные изменения в настроении или поведении, немедленно свяжитесь с врачом.
Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn neue, verschlimmerte oder plötzliche Symptome auftreten, z. B. depressive Stimmung, ängstliches Verhalten, Schlafstörungen oder ungewöhnliche Veränderungen der Stimmung oder des Verhaltens. Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Anzeichen von Selbstmordgedanken oder Handlungen auftreten.

Миссис Лидер У вашего мужа были какие нибудь проблемы со сном?
Mrs. Leader,… hatte Ihr Mann irgendwelche Schlafprobleme?