ПРОБЛЕМЫ С НАРКОТИКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Drogenproblem

Примеры использования Проблемы с наркотиками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее были проблемы с наркотиками.
Sie hatte Drogenprobleme.

Были ли у вашего брата какие-то проблемы с наркотиками?
Ob Ihr Bruder ein Drogenproblem hatte?

Имела проблемы с наркотиками.
Er hat jedoch Probleme mit Drogen.

Карлтон, у вас проблемы с наркотиками?
Mr. Carlton, haben Sie ein Drogenproblem?

Может, проблемы с наркотиками. Он принимал?
Was ist mit Drogenproblemen, haben Sie ihn damit gesehen?

У него были проблемы с наркотиками.
Er hatte ein Problem mit Drogen… oder mit Makeup.

Никому не говори, но у Нины проблемы с наркотиками.
Erzähl's nicht weiter, aber Nina hat Drogenprobleme.

Проблемы с наркотиками, склонность к насилию.
Drogenprobleme, Verletzungen, die auf häusliche Gewalt hindeuten.

И у моей мамы были… есть проблемы с наркотиками.
Und meine Mom hatte… hat… hat ein Drogenproblem.

Может, у него проблемы с наркотиками, о которых мы не знаем.
Vielleicht hat er ein Drogenproblem, von dem wir nichts wissen.

Одинокая мать, проблемы с наркотиками.
Alleinerziehende Mutter, hatte ein paar Drogenprobleme.

Думаете, в" Глобал Дайнэмикс" есть проблемы с наркотиками?
Glaube Sie, Global Dynamics hat ein Drogenproblem?

Он ушел из двух раскрученных интернет- компаний со страшным шумом… у него проблемы с наркотиками.
Er sticht zwei ziemlich große Internetfirmen spektulär aus, er hat eine Vergangenheit mit Drogen.

Господи Иисусе, я думаю у тебя проблемы с наркотиками!
Mein Gott, ich glaube, du hast ein echtes Drogenproblem.

У меня есть друг, у которого были проблемы с наркотиками, о котором я очень волнуюсь, и он чист сейчас, слава Богу, но.
Ich hab einen Freund, der Drogenprobleme hatte. Er ist mir sehr wichtig. Er ist jetzt Gott sei Dank clean, aber.

У нашей будущей принцессы проблемы с наркотиками.
Es ist kaum zu übersehen: Unsere zukünftige Prinzessin hat ein Drogenproblem.

На секунду я подумал, что у Уилсона проблемы с наркотиками.
Für eine Sekunde dachte ich, Wilson hätte ein Drogenproblem.

Прием наркотиков и проблемы Проблемы с наркотиками впоследствии.
Drogenkonsum und Probleme Drogenprobleme bei der Nachbetreuung.

Чендлер, ты был лучшим другом Росса все эти годы даже когда у него были проблемы с наркотиками а теперь ты также присматриваешь за Моникой.
Chandler, Sie waren Ross'bester Freund in all den Jahren… von ihm stecken während der Drogenprobleme… und jetzt hast du genommen hast auf Monica als gut.

Да, у него проблема с наркотиками.
Ja, er hat ein Drogenproblem.

Вокруг казино" Венера" куча проблем с наркотиками.
Einige Drogenprobleme rund um das Venus Casino.

Проблема с наркотиками во Вьетнаме не только в марихуане.
Das Drogenproblem in Vietnam beschränkt sich nicht nur auf Marihuana.

Мы знаем об аресте и проблемах с наркотиками.
Wir wissen von der Verhaftung und dem Drogenproblem.

Но судя по ее финансам, у нее не было проблем с наркотиками.
Aber es gibt nichts in ihren Finanzen, das auf ein Drogenproblem deuten würde.

Может, это и не проблема в округе миссис Флоррик, но в округе Мэдисон есть проблема с наркотиками.
Vielleicht ist es kein Problem in Mrs. Florricks Bezirk, aber wir haben ein Drogenproblem in Madison County.

В моем понимании, большинство товарищей трезвости- сами бывшие наркоманы, но… у вас никогда не было проблем с наркотиками или алкоголем.
Meinem Verständnis zufolge, erholen sich die meisten Suchtbegleiter selbst von Süchten, aber sie hatten niemals ein Problem mit Drogen oder Alkohol.

Ты выглядишь как один из тех старых козлов из какой-нибудь странной группы которые ездят на байках без шлема с цепями на джинсах, татуировками на шее и проблемами с наркотиками.
Du siehst wie einer dieser Trottel aus, die in einer lahmen Band spielen und Motorrad ohne Helm fahren und eine Kette an der Brieftasche haben und Nackentattoos und ein Drogenproblem.

Trinijove появилась на свет рядом с Тринитат Велья в 1986 году с целью помогать молодым людям с недостатком образования, отсутствием работы и проблемами с наркотиками или подверженным маргинализации.
Trinijove wurde 1986 in dem Stadtviertel Trinitat Vella mit dem Ziel ins Leben gerufen, jungen Menschen mit geringem Ausbildungsstand, ohne Arbeit, mit Drogenproblemen, die vom Risiko der Marginalität bedroht waren, zu helfen.

Проблем с наркотиками нет.
Es gibt kein Drogenproblem.

Нет, у меня нет проблем с наркотиками.
Nein, ich habe kein Drogenproblem.