ПРОВЕДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• besuchen
• nach
• geht
• schaue

Примеры использования Проведать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я зашел проведать тебя.
Ich wollte dich sehen.

Я пришел тебя проведать.
Ich komme dich besuchen.

Я должен… проведать Илая.
Ich muss nach Eli sehen.

Можешь сходить ее проведать?
Kannst du nach ihr sehen?

Проведать больного друга.
Einen kranken Freund besuchen.

Ћожно его проведать?
Darf ich ihn besuchen?- Nein?

Просто пришел тебя проведать.
Ich wollte nur nach dir sehen.

Решил проведать меня, Старикан?
Willst du nach mir sehen, Grey?

Я зашел вас проведать.
Ich wollte sehen, wie es Ihnen geht.

Знаешь, просто зашел тебя проведать.
Ich wollte nur mal nach dir sehen.

Я хотел проведать твоего отца.
Ich wollte wissen, wie es Ihrem Dad geht.

Я пришла тебя проведать.
Ich wollte sehen, wie es dir geht.

Я должна проведать детей в садике.
Ich soll nach den Kindern in der Tagesstätte sehen.

Мой сын пришел меня проведать.
Mein Sohn kommt mich besuchen.

В любом случае, хочу проведать его жилище.
Da ich hier bin, will ich seine Wohnung sehen.

Просто хотел тебя проведать.
Ich wollte nur nach Ihnen sehen.

Вместе с сыном, проведать своих родителей.
Ich wollte, dass mein Sohn meine Eltern sieht.

Слушай, ты должен ее проведать.
Du solltest wirklich Mum besuchen.

Может, тебе стоит проведать своего друга.
Du solltest vielleicht nach deinem Freund sehen.

Не хочешь заскочить проведать их?
Willst du vorbeikommen und nach ihnen sehen?

Хотел его проведать, ведь он был здорово.
Ich wollte nach ihm sehen. Er war so… Er war nicht da.

Захотелось увидеть тебя и проведать.
Ich wollte einfach sehen, wie es dir geht.

Тебе стоит ее проведать, завоевать доверие.
Du solltest nach ihr sehen, um das Vertrauen zu stärken.

Я захотел зайти сюда и проведать Вас.
Ich wollte wieder hier runter und nach Ihnen sehen.

Просто хотел проведать тебя перед уходом.
Ich wollte nur noch einmal nach dir sehen, bevor ich gehe.

С тех пор, как твоя тетя пришла проведать тебя.
Von dem Tag, als Ihre Tante Sie besuchen kam.

После того как я попала в аварию, Карен Скот и Аудри Ингленд Решили меня проведать.
Nach meinem Unfall kamen Karen Scott und Audrey England mich besuchen.

И я как раз вспомнила, что собиралась проведать бабушку.
Mir fällt gerade ein, dass ich Granny besuchen wollte.

Рокко, здесь есть еще кое-кто, желающий тебя проведать!
Rocco, hier ist jemand, der dich sehen will!

Если ты свободен на этот уик-энд, мы можем проведать Дадитса.
Wenn du dieses Wochenende frei hast, könnten wir Duddits besuchen.