ПРОДАВЦА на Немецком - Немецкий перевод

• des Verkäufers
• den Verkäufer

Примеры использования Продавца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Работа продавца.
Als Verkäufer.

Видела бы ты лицо продавца.
Du hättest den Typ sehen sollen.

Лучшие Flash USB продавца среди клиентов;
Bestseller unter den USB-Flash- Kunden;

Что это означает для продавца.
Was bedeutet es für den Verkäufer.

Для продавца- от двух до трех тысяч рублей.
Für den Verkäufer- von zwei bis dreitausend Rubel.

Первым делом я посмотрю на профиль продавца.
Als erstes sehe ich mir den Verkäufer an.

Продавца спиртного. Двуязычного страхового агента.
Spirituosen- Verkäufer. 2-sprachiger Versicherungsvertreter.

Усердие принесло ему должность старшего продавца.
Durch großen Fleiß avancierte er zum Angestellten.

А когда я спросил продавца, вернется ли он когда-нибудь.
Und als ich den Typen fragte, ob er jemals wieder kommen würde.

Выходит, что единственная зацепка- имя продавца.
Wir haben nur den Namen des Geldabholers.

Продавца, известного как Конард, там не будет.
Der Verkäufer, bekannt als Conrad, wird nicht anwesend sein, aber seine Zwischenhändler schon.

Где-то на моем столе есть номер продавца.
Die Nummer des Verkäufers liegt auf meinem Tisch.

У нас останавливался учитель, два продавца, а теперь и бейсболист.
Wir haben einen Lehrer, zwei Handlungsreisende. Und jetzt haben wir einen Sportler.

Оскар- задира, который никогда не поднимется выше продавца.
Oscar ist ein Rüpel, der nie mehr als ein Verkäufer sein wird.

Индеец. Застрелил продавца в магазине, того, который его вызвал.
Hat den Angestellten im Lebensmittelladen getötet, den, der ihn gemeldet hat.

Что послепродажное обслуживание/ поддержку/ гарантию я получу от продавца?
Was für Kundendienst/ Support/ Garantie bekomme ich vom Verkäufer?

От стороны продавца; Протирки: минимум 30 000 двойной протирками.
Von der Seite des Verkäufers; Unebenheiten: 30.000 doppeltes Unebenheiten Minimum.

Большей частью стоимости были комиссионные продавца.
Der Großteil der Kosten war die Kommission an den Verkäufer.

Что надо знать о мозге продавца, чтобы ключик подошел.
Was Sie über das Gehirn des Verkäufers wissen müssen, damit der Schlüssel auftaucht.

В течение нескольких месяцев Хайдеман безуспешно пытался найти продавца дневников.
Monatelang versuchte Heidemann erfolglos, den Händler der Tagebücher ausfindig zu machen.

Найдите контактную информацию продавца на сайте закупок и позвоните.
Finden Sie die Kontaktinformationen des Händlers auf der Beschaffungswebsite und rufen Sie an.

Кожа Фабрик/ ПУ: Высокосортная кожа фабрик/ ПУ обеспечивает от стороны продавца;
Fabric-/PUleder: Hochwertiges fabric-/PUleder stellen von der Seite des Verkäufers zur Verfügung;

Бланк TAX free Приобретая товар, попросите у продавца бланк TAX free.
Tax Refund Cheque Fragen Sie beim Einkaufen dem Verkaufsmitarbeiter nach einem Tax Refund Cheque bzw. Rückerstattungsformular.

Делая покупки, суеверный человек жевал кусок твердого дерева, чтобы смягчить сердце продавца.
Wenn sie Einkäufe machten, kauten abergläubische Menschen auf einem harten Holzstück herum, um das Herz des Verkäufers zu erweichen.

Кожа Фабрик/ ПУ: Высокосортная кожа фабрик/ ПУ обеспечивает от стороны продавца; Протирка огнезамедлительных, СТАРШЕГО 50 000.
Fabric-/PUleder: Hochwertiges fabric-/PUleder stellen von der Seite des Verkäufers zur Verfügung; Feuerverzögernde, des SR 50.000 Unebenheit.

Содержание этого журнала никогда не публиковалось и неизвестно никому за пределами семьи продавца, Товарда Хансо.
Der Inhalt dieses Notizbuches wurde nie veröffentlich, noch ist er irgend jemandem außerhalb der Familie des Verkäufers, Tovard Hanso, bekannt.

Деньги поступают на карту продавца только после проверки содержимого посылки в присутствии сотрудника службы доставки.
Das Geld wird nur auf die Karte des Verkäufers überwiesen, nachdem der Inhalt des Pakets in Anwesenheit eines Zustelldienstmitarbeiters überprüft wurde.

Кстати, ультразвуковое устройство от муравьев, которое по заверениям продавца« абсолютно безопасное для человека», будет и полностью бесполезным в деле борьбы с муравьями.
Ein Ameisen-Ultraschallgerät, das nach Ansicht des Verkäufers„absolut sicher für den Menschen“ ist, wird im Übrigen im Kampf gegen Ameisen völlig unbrauchbar sein.

Торговая марка и торговый знак продавца обеспечивают юридическую защиту уникальных свойств товара, которые в противном случае могли бы скопировать конкуренты;
Die Marke und die Marke des Verkäufers bieten einen Rechtsschutz für die einzigartigen Eigenschaften der Waren, die ansonsten von Wettbewerbern kopiert werden könnten.

Право собственности: покупателю следует провести тщательную юридическую оценку прав собственности продавца напродаваемое имущество, особенно если оно было ранее приватизировано.
Eigentumsrecht: Der Käufer sollte eine sorgfältige juristische Beurteilung der Eigentumsrechte des Verkäufers auf das zu verkaufende Vermögen vornehmen, insbesondere, wenn dieses früher privatisiert wurde.