ПРОДЕЛАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• gemacht hat
• kam
• geleistet habe

Примеры использования Проделала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Синди проделала великолепную работу.
Cindy war ganz wunderbar.

А работой что я проделала.
Auf die Arbeit, die ich geleistet habe.

Она проделала адскую работу с тех пор как ты ушел.
Sie macht einen Superjob, seit Sie weg sind.

Какую прекрасную работу проделала Стефани.
Was für eine tolle Arbeit Stephanie geleistet hat.

Я проделала весь этот путь, чтобы лично поговорить.
Ich kam den ganzen Weg her, um das Interview persönlich zu machen.

Я только что сказал, что ты проделала хорошую работы.
Aber ich dachte…- Ich sagte, Sie machten das gut.

Я на всякий случай три раза эту процедуру проделала.
Nur für den Fall, dass ich dieses Verfahren dreimal durchgeführt habe.

Я могу пришить ее обратно, как я это проделала с Кайлом.
Ich kann ihn ihr annähen, so wie ich es bei Kyle getan habe.

Нет, признавая, что ты проделала адекватную работу.
Nein, indem ich anerkenne, dass Sie akzeptable Arbeit geleistet haben.

Она проделала весь этот путь из Австралии, и в не позвонили?
Sie kam den ganzen Weg von Australien hierher, und Sie haben nicht angerufen?

С того, что она твой друг и проделала отличную работу.
Weil sie deine Freundin ist und sie ihre Sache gut gemacht hat.

Она проделала всю грязную работу, но просто не смогла сделать выводы.
Sie machte die ganze Arbeit, sie konnte nur nicht alle Punkte verbinden.

Хирург, которого ты рекомендовал, проделала отличную работу.
Die Chirurgin, die Sie mir empfahlen, leistet hervorragende Arbeit.

Я проделала над собой огромную работу, и я теперь во многом сильнее, чем раньше.
Ich habe hart an mir gearbeitet, und ich bin in vieler Hinsicht stärker als früher.

Я не знаю кто и как это с ней проделала, но я того же дожидаться не желаю.
Ich weiß nicht, wer oder was ihr das angetan hat, aber ich will es auch nicht rausfinden.

Уверен, ты проделала такой путь не для того, чтобы просто выпить.
Ich bin mir sicher, dass du diesen ganzen weg nicht auf dich genommen hast, nur um etwas zu trinken.

О, может я и не заботилась о каждом из них отдельно, но в общем, я проделала огромную работу.
Oh, ich kann mich nicht um einzelne Bauern sorgen. Aber im Allgemeinen, sorge ich mich sehr viel.

Я думаю, что она проделала чертовски большую работу, руководя Честерз- Милл.
Ich finde, dass sie bei der Führung von Chester's Mill einen verdammt guten Job gemacht hat.

Ты никогда больше не увидишь моего мужа, а если попытаешься, то я сделаю с твоим хребтом то же, что только что проделала с входной дверью.
Du wirst nie wieder versuchen, dich mit meinem Mann zu treffen, und solltest du es doch tun Tue ich mit deinem Rückgrat, was ich gerade mit deiner Haustür gemacht habe.

Лет назад я проделала тот же путь,… только в обратном направлении- из Барселоны в Мадрид.
Vor 17 Jahren machte ich die gleiche Reise, aber in die andere Richtung, von Barcelona nach Madrid.

Я готова разделить груз родительской ответственности, и я заслуживаю шанса, потому что я проделала работу, потому что я становлюсь лучше и потому что я мать Лукаса.
Ich bin bereit, die Last des Elternseins zu teilen, und ich verdiene diese Chance, weil ich hart gearbeitet habe, weil es mir besser geht… und weil ich Lucas' Mutter bin.

В обратный путь в Дармштадт она проделала через Франкфурт, где была устроена встреча Луизы и ее будущего мужа Фридриха Вильгельма III Прусского.
Auf der Rückreise nach Darmstadt reiste sie über Frankfurt, wo ein erstes Treffen von Luise mit ihrem zukünftigen Ehemann Friedrich Wilhelm arrangiert worden war.

Статья Колина Тертла и его соавторов, недавно опубликованная в журнале World Development проделала ту же аналитическую работу с национальными исследованиями в Африке.
Eine von Colin Thirtle und seinen Koautoren kürzlich veröffentlichte Publikation im Journal World Development kommt zum gleichen Ergebnis für nationale afrikanische Forschungsprogramme.

И ты можешь заныкаться в чьей-то теплой постели, как ты проделала в России, а можешь запрыгнуть" зайцем" на поезд, как ты проделала на Аляске. Но моя родня очень скоро тебя найдет.
Und du kannst durch die Tulpen schleichen, wie du es in Russland getan hast, oder du kannst auf einem Zug mitfahren, wie du es in Alaska getan hast, aber schon bald wird meine Familie dich finden.

Он проделывал это раз в шесть лет.
Das macht er alle sechs Jahre.

Я проделал такой путь только для этого? Это Моби Дик,?
Dafür bin ich den ganzen Weg gekommen?

А она проделывает это тысячи раз каждый день.
Und sie macht es einige tausend Male jeden Tag.

Мне пришлось проделать путь до Чарльстона, чтобы найти ее.
Ich musste den ganzen Weg bis nach Charleston fahren, um sie zu finden.

Пока ты все это проделываешь, это весело.
Es macht Spaß, wenn man es macht.

А второй спал как убитый после вчерашней проделанной работы.
Der andere von uns hat all die Arbeit weggeschlafen, die er gestern Abend geleistet hat.