ПРОЖИВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• lebte
• wohnte
• residierte
• lebt
• verbrachte

Примеры использования Проживал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь проживал один?
Wohnte er hier alleine?

Проживал в ее доме.
Ich lebte in seinem Haus.

Здесь проживал атаман.
Hier wohnte der Dekan.

Проживал в Гредиге близ Зальцбурга.
Er wohnte in Grödig bei Salzburg.

Затем проживал в Риме.
Danach lebten sie in Rom.

Начиная с 1998 года, Геза проживал в Нью-Йорке.
Seit 1998 lebt O'Neill in New York.

В 1908 проживал в Каире.
Ab 1903 lebte sie in Kairo.

С 1955 года проживал в ГДР.
Ab 1955 lebte er in der DDR.

С 1964 проживал в Гамбурге.
Seit 1964 lebte er in Hamburg.

В 1904 году проживал в Вене.
Er wohnte 1904 in Wien.

Он проживал вместе со своей семьей на окраине Парижа.
Er wohnte mit seiner Familie in einem ruhigen Pariser Vorort.

С 1830 года проживал в Варшаве.
Ab 1830 lebte er in Warschau.

В Саннивейле хранят карточки только тех, кто там проживал.
Sunnyvale behält die Unterlagen nur von der Zeit, die man dort gelebt hat.

С 1948 года проживал в Израиле.
Von 1948 an lebte er in Israel.

С 1916 по 1920 год он, по причине болезни, проживал в Норвегии.
Die Jahre von 1916 bis 1920 verbrachte er wegen einer Krankheit in Norwegen.

С 1950- х годов проживал в Клайнмахнове под Берлином.
Seit den 1950er Jahren lebte er in Kleinmachnow bei Berlin.

С 1926 по 1930 год Г. Йела временно проживал в Соединенных Штатах.
Von 1926 bis 1930 lebte Yela vorübergehend in den Vereinigten Staaten.

В районе Новый Свет проживал некоторое время также художник Ян Зрзави.
In der Neuen Welt lebte einige Jahre auch der Maler Jan Zrzavý.

Он был последним маркизом Ормонд, который проживал в своем родовом замке Килкенни.
Butler war der letzte Marquess, der auf Kilkenny Castle lebte.

Там он проживал до 1360 года с коротким пребыванием в Хаме и Алеппо.
Dort lebte er unterbrochen von kurzen Aufenthalten in Hama und Aleppo bis 1360.

С 1984 года Иван Лендл проживал в США, в 1987 году получил гринкарту.
Seit 1981 lebt Lendl in den Vereinigten Staaten, 1984 zog er endgültig dorthin.

Он проживал попеременно в Лос-Анджелесе и родительском доме в горах Каринтии.
Er lebte abwechselnd in Los Angeles und auf dem elterlichen Berghof in Preitenegg in Kärnten.

Первоначально рак проживал в районе Черного и Каспийского морей.
Ursprünglich war der Krebs im Einzugsgebiet des Schwarzen und des Kaspischen Meeres beheimatet.

Отто Байсхайм проживал в швейцарском Баре и в 1988 году получил гражданство Швейцарии.
Otto Beisheim lebte in Baar in der Schweiz, deren Staatsbürgerschaft er 1988 annahm.

После войны герцог Кристоф проживал как частное лицо во дворце Бидерштайн.
Nach dem Krieg wohnte Herzog Christoph wieder als Privatmann und Schlossherr in Biederstein.

С 1943 года проживал в Нью-Йорке, получил американское гражданство.
Ab 1943 lebte er in New York, wo er und seine Frau die amerikanische Staatsbürgerschaft erhielten.

После окончания войны Ретке проживал в Вольфсбурге и работал юрисконсультом.
Röthke lebte nach Kriegsende in Wolfsburg und arbeitete dort unbehelligt als Rechtsberater.

Фридрих Людвиг проживал в нескольких резиденциях: в Саарбрюккене, Идштайне и Отвайлере.
Friedrich Ludwig residierte an verschiedenen Orten, so in Saarbrücken, Idstein und Ottweiler.

После смерти матери Юлий Франц проживал преимущественно в своих поместьях в Богемии.
Julius Franz lebte nach dem Tod seiner Mutter hauptsächlich auf deren Gütern in Böhmen.

После освобождения проживал в Одерберге, где у него было крестьянское хозяйство.
Nach seiner Entlassung lebte er in Oderberg, wo er einen 90 Morgen großen Bauernhof bewirtschaftete.