ПРОИЗНЕСТИ РЕЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Rede halten

Примеры использования Произнести речь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу произнести речь.
Ich will eine Rede halten.

Он приглашает меня произнести речь.
Ich soll eine Rede halten.

Я должен произнести речь?
Muss ich eine Rede halten?

Мне действительно обязательно произнести речь?
Muss ich wirklich eine Rede halten?

Я должен… произнести речь.
Ich muss eine Rede halten.

Я думаю, что именно ты должен произнести речь.
Ich finde, du solltest die Gedenkrede halten.

Я хочу произнести речь!
Ich will mal eine Rede halten!

И тебе придется произнести речь.
Du wirst eine Rede halten müssen.

Ах… нет. Мне пришлось… Мне пришлось произнести речь.
Äh… nein, ich musste… ich musste heute eine Rede halten.

Теперь- то я могу произнести речь?
Kann ich jetzt eine Rede halten?

Джон ответил ему:« Джордж, ты не можешь произнести речь.
Und John sagte:"George, du kannst keine Rede halten.

Гектор был близким коллегой и хорошшим другом который собирался произнести речь, в которой идентифицирует вашу коалицию, как ширму для работорговцев.
Hector war ein enger Kollege und ein guter Freund. Der plante, eine Rede zu halten, in der Ihre Vereinigung… als eine Fassade für Menschenhandel identifiziert werden sollte, Mr. Lynch.

Во время которой мой сын сказал моему мужу, что он хочет произнести речь.
Und mittendrin sagte mein Sohn zu meinem Mann, dass er eine Rede halten wolle.

Симон Зелот пожелал произнести речь на этом собрании в доме Матфея, однако Андрей- зная, что Иисус не хотел, чтобы грядущее царство смешивали с движением зелотов,- убедил его воздержаться от публичных высказываний.
Simon Zelotes wünschte, an diesem Treffen in Matthäus‘ Hause eine Ansprache zu halten, aber Andreas, der wusste, dass Jesus keine Verwechslung des kommenden Königreichs mit der Bewegung der Zeloten wünschte, brachte ihn dazu, sich jeder öffentlichen Äußerung zu enthalten.

Роберт собрался произносить речь. И это не очень хорошая идея.
Robert will eine Rede halten, was keine gute Idee ist.

И то, что ему придется произносить речь перед всеми.
Na und? Dann muss er eine Rede halten. Vor Leuten.

Он произнес речь.
Er hat eine Rede gehalten.

Президент произнес речь в Освенциме.
Der Präsident hielt eine Rede im Lager von Auschwitz.

Он произнес речь.
Er hielt eine Rede.

Гейтс произносил речь в университете.
Gates hielt eine Rede an der Universität.

Гимлер произнес речь перед старшими офицерами СС.
Himmler hielt eine Rede vor hochrangigen SS-Offizieren.

Вы произносили речь на моем выпускном.
Sie hielten eine Rede bei meinem Highschoolabschluss.

И я произнесу речь.
Und ich halte die Rede.

Эй, потише вы там, Королева произносит речь.
Woah, woah, woah. Ruhe bitte, Bande, die Queen hält eine Rede.

Слушай, ты же знаешь, что папа любит, когда ты произносишь речь.
Komm schon. Dad liebt deine Reden.

И произносить речи?
Und Reden zu halten?

Произносить речи и делать деньги на войне.
Sie können Reden halten und Geld für Kriegsfonds sammeln.

Простите, я действительно люблю произносить речи.
Verzeih mir, ich halte einfach gerne Reden.

Сейчас Келлоуэй произносит речь о том, какие мы были храбрецы и молодцы. Я даже не могу выразить наши чувства.
Gerade jetzt wird Kelloway eine Rede halten, was für tapfere, wundervolle Jungs wir waren.

И я буду произносить речь, и если тебя там не будет, то кто мной будет гордиться?
Und ich werde eine Rede halten und wenn du nicht da bist,- wer wird dann stolz auf mich sein?