ПРОИЗОЙДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• passiert
• geschieht
• stattfindet
• eintritt
• geht
• auftritt
• zustößt
• erfolgt
• vorkommt
• passieren
• geschehen
• stattfinden
• gehen
• auftreten

Примеры использования Произойдет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это произойдет сегодня, друзья!
Heute Abend geht es um alles!

Столкновение произойдет через час.
Der Einschlag erfolgt in einer Stunde.

А что, если знамение не произойдет?
Und wenn ein Zeichen nicht stattfindet?

И все это произойдет довольно быстро.
Und das geht relativ schnell.

Мы оба знаем, что этого не произойдет.
Wir wissen beide, dass das nicht geht.

И все это произойдет в офисе Скиннера!
Und es geht alles in Skinner's Büro hoch!

Нэд, мне жаль, но этого не произойдет.
Ned, es tut mir leid, aber das geht nicht.

Она сказала, что это произойдет завтра с утра.
Sie sagt, dass es morgen stattfindet.

Поклянись, что этого больше не произойдет.
Schwöre mir, dass es nie wieder vorkommt.

Надеюсь, это произойдет при лучших обстоятельствах.
Ich hoffe, dass es dir dann schon besser geht.

Клянусь, что этого больше не произойдет.
Ich schwöre dir, dass es nie wieder vorkommt.

Если со мной что-то произойдет, ты не пропадешь.
Wenn mir irgendwas zustößt, dann wärst du versorgt.

Если это произойдет сейчас, случится катастрофа.
Wenn uns das jetzt zustößt, ist das Resultat eine Katastrophe.

Как мы узнаем, когда и где произойдет нападение?
Wie finden wir heraus, wann und wo ein Anschlag stattfindet?

Ты же знаешь, что произойдет с тем, кто меня убьет?
Du weißt, was demjenigen zustößt, der mich tötet, oder?

И все таки, я уж точно знаю, здесь произойдет встреча.
Ich weiß aus sicherer Quelle, dass hier ein Treffen stattfindet.

И тогда это произойдет И тогда прощай наш теплый климат.
Wenn das eintritt… ist es aus mit unserem warmen Klima.

Или пока мы не умрем, в зависимости от того, что произойдет раньше.
Oder bis wir sterben, was auch immer als erstes eintritt.

Если что-то произойдет с нашим отцом… я лично заберу ее.
Wenn unserem Vater etwas zustößt, werde ich es dir nehmen.

Мне нужно знать, когда это произойдет, чем раньше, тем лучше.
Ich muss wissen, wann das stattfindet, lieber früher als später.

Когда это произойдет, скажите человеку:« Конец ассиста».
Wenn dies eintritt, sagen Sie zu der Person:„Ende des Beistandes.“.

Больше тестостерона в системе, больше вязка АР произойдет.
Je mehr Testosteron im System ist, desto mehr AR-Schwergängigkeit auftritt.

Ничего из этого не произойдет, если мы будем бездействовать.
Und nichts davon wird passieren, wenn wir jetzt nichts tun.

Если произойдет разрядка или поломка, немедленно отойдите и отключите питание.
Wenn Entlastung oder einer Panne auftritt, sofort zurücktreten und die Stromversorgung.

Если эта атака произойдет… я не смогу тебя защитить.
Denn wenn dieser Anschlag stattfindet… kann ich Sie vor dem was dann kommt, nicht beschützen.

Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением.
Wenn diese eintritt, sind besser ausgestattete Quarantänestationen lediglich ein schwacher Trost.

Если будет произведено покушение, скорее всего, оно произойдет вне комплекса Аркадия.
Falls es einen Angriff gibt, ist es wahrscheinlich, dass es vor dem Arcadiakomplex stattfindet.

Ну, если это произойдет после уроков, то это не моя юрисдикция.
Wenn es nach der Schule stattfindet, bin ich nicht zuständig.

Находиться в дефиците калории кладет постную массу мышцы в опасности, некоторая потеря произойдет.
Sein in einem Kaloriendefizit setzt die magere gefährdete Muskelmasse, etwas Verlust auftritt.

Как только произойдет один их этих вариантов, игрока наградят одним повторным вращением.
Sobald eine dieser drei Möglichkeiten auftritt, wird der Spieler mit einem Re-Spin belohnt.