ПРОМЕТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Prometheus

Примеры использования Прометей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Прометей, чувак.
Es ist prometheisch, Mann.

АПО считает, что это Прометей.
Die AVE glaubt von Prometheus.

Она думает, что Прометей ядерный реактор.
Sie denkt, Prometheus ist ein Reaktor.

Мне одному кажется, что это Прометей?
Glaube nur ich, dass das Prometheus war?

С тех пор, как Прометей украл огонь у богов.
Von Prometheus, der den Göttern Feuer stahl.

Стрела! Добро пожаловать на Прометей.
Shaft, willkommen zurück auf der Prometheus.

Кто бы знал, что Прометей фанат" Вавилона 5"?
Wer hätte gedacht, dass Prometheus ein Babylon 5-Fan ist?

Это Прометей, так же известнуй как X- 303.
Carter Das ist die Prometheus, auch als X-303 bekannt.

Николич: Тесла- Прометей современного времени.
Nikolić: Tesla ist der Prometheus der neuen Zeit.

Прометей уже в пути, и мы встретимся с ним на P4C- 452.
Die Prometheus ist unterwegs und trifft uns in P4C-452.

Он сказал, почему этот Прометей хотел организовать убийство детектива Малоуна?
Hat er gesagt, warum dieser Prometheus Detective Malones Mord inszenieren wollen würde?

Если Прометей знал, кто такой Кертис, он знает обо всех нас.
Wenn Prometheus weiß, wer Curtis ist, weiß er, wer wir alle sind.

Он сказал, что Убийца со звездочкам, человек, которого мы называем Прометей, манипулировал им.
Er sagte, dass der Wurfsternmörder, ein Mann, den wir Prometheus nennen, ihn manipulierte.

А Прометей не найдет другого способа достать тебя?
Wird Prometheus nicht einfach einen anderen Weg finden, hinter dir her zu sein?

Николич: Тесла- Прометей современного времени| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Nikolić: Tesla ist der Prometheus der neuen Zeit| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Прометей ввел ему диклозерол, который производился Кле.
Prometheus hat ihm Dycloseral injiziert, welches hergestellt wurde bei Clay.

Мы зовем его Прометей. Но ты помогла мне найти его под именем Саймон Моррисон.
Wir nennen ihn Prometheus, aber du hast mir geholfen, ihn als Simon Morrison zu identifizieren.

Прометей был великодушным монархом, который рассеял фрукты прогресса среди своих людей.
Prometheus als gütiger Herrscher, der die Früchte des Fortschritts unter den Menschen verteilte.

Если мы сможем предъявить видео, на котором Чейз- Прометей, то для него все будет кончено.
Wenn wir das Video vorweisen können, indem Chase Prometheus ist, ist das Spiel vorbei für ihn.

Если Прометей охотится на людей, с которыми работает Зеленая Стрела.
Wenn Prometheus die Leute anzielt, die mit Green Arrow arbeiten.

Да, когда я услышала, что Чейз- это Прометей, я знала, что ты захочешь, чтобы я вернулась.
Ja, nun, sobald ich hörte, dass Chase Prometheus war, wusste ich, dass du mich zurück in die Stadt schleifen würdest.

Если Прометей хотел довести людей до безумия, миссия выполнена.
Wenn Prometheus die Öffentlichkeit in den Wahnsinn treiben wollte, ist die Mission gelungen.

Я передам эту новую информацию прямо на Прометей, и посмотрю, смогу ли я организовать для вас еще цыпленка.
Ich werde diese Information direkt an die Prometheus senden. Und ich werde sehen, ob es noch mehr Hühnchen gibt.

Ты словно Прометей, крадущий огонь у богов, чтобы подарить его человечеству.
Du bist… Du bist Prometheus, der das Feuer von den Göttern stahl und es der menschlichen Rasse zurückgegeben hat.

Есть такой секретный проект" Луторкорп" под названием" Прометей", но теперь, когда я свободна от Брэйниака, я даже близко к файрволлу" Луторкорп" подобраться не могу.
Es gibt ein streng geheimes Luthor Corp-Projekt namens Prometheus, aber jetzt, wo ich brainiacfrei bin, komme ich sicher nicht mehr durch die Firewall.

Титан Прометей хотел поставить людей на одну ступень с богами, и за это был изгнан с Олимпа.
Der Titan Prometheus wollte die Menschen den Göttern gleichstellen… und aus diesem Grund wurde er vom Olymp verstoßen.

Прометей заставил тебя зациклится на том, что плохого в тебе, да так, что ты перестал видеть все хорошее.
Prometheus hat dich so darauf fixiert, was falsch mit dir ist, dass du überhaupt nicht mehr wahrnimmst, was richtig läuft.

Прометей, Медея, амазонки и Ноев ковчег в соседней Армении- Европа наших мифов начинается здесь.
Prometheus, Medea, die Amazonen und die Arche Noah im benachbarten Armenien belegen, dass europäische Mythen von hier ihren Ausgang nahmen.

Думаю, Прометей добрался до наконечников стрел, которые ты использовал последние 4 года, и переплавил их в сюрикены.
Ich glaube, Prometheus hat mehrere Pfeile in die Hände bekommen, die du in den letzten vier Jahren abgefeuert hast, und stellte daraus Waffen her.

Прометей пытается убедить тебя, что ты виноват во всем плохом что произошло с людьми, Оливер, я клянусь это просто чушь.
Prometheus versucht, dich zu überzeugen, dass du für alles Böse verantwortlich bist, das den Menschen passiert. Oliver, ich schwöre, dass das nur ein Haufen Müll ist.