ПРОРАБОТАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• arbeitete
• arbeite

Примеры использования Проработала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она проработала до поздней ночи.
Sie arbeitete bis spät in die Nacht.

В своей последней семье она проработала три года.
Sie arbeitete für ihre Familie letzten für drei Jahre.

Проработала в компании 4 года.
Sie ist seit vier Jahren bei der Truppe.

Шахта проработала более 100 лет.
Das Bergwerk war über 100 Jahre in Betrieb.

Ты знаешь, я целый день проработала с Эйприл.
Du weißt, dass ich den ganzen Tag mit April zusammengearbeitet habe.

Ты проработала с" Хайнц" 4 месяца.
Du arbeitest seit 4 Monaten an Heinz.

Даже не верится, что ты проработала здесь почти 30 лет!
Ich kann kaum glauben, dass Sie fast schon 30 Jahre hier sind!

Я год проработала с бывшими зеками.
Ich arbeitete über ein Jahr mit Ex-Sträflingen.

Мэриэн Харпер шесть лет проработала в" Biblico, Hutchings Gold.
Marianne Harper arbeitete sechs Jahre bei Biblico, Hutchings Gold.

Да. Самый значительный разговор за три года, что я тут проработала.
So viel habe ich in den 3 Jahren, seit ich hier arbeite, nicht geredet.

Мадемуазель Мерион, сколько проработала здесь мадемуазель Барнерд?
Mademoiselle Merrion, wie lange arbeitete Mademoiselle Barnard hier?

Я столько лет проработала в этом суде.¬ сЄ, к чему€ стремилась… ѕрошу теб€.
Alles, für das ich in all den Jahren im Gericht gearbeitet habe… Bitte.

Там он создал для меня художественный отдел, где я проработала несколько месяцев.
Dort richtete er eine Kunstabteilung für mich ein, wo ich einige Monate arbeitete.

Для женщины, которая не проработала ни дня в своей жизни, ты неплохо справилась.
Für eine Frau, die nie gearbeitet hat… machten Sie das gut.

Она там проработала 6 лет, так что мы знаем, что ее босс ей доверяет.
Sie arbeitet da seit sechs Jahren, wir wissen also, dass sie das Vertrauen ihres Chefs hat.

После этого я несколько лет проработала системным аналитиком… но это было невероятно скучно.
Danach arbeitete ich einige Jahre als Systemanalytikerin, aber das war so langweilig.

Она проработала 15 лет в ООН, большую часть времени в Восточной Европе, и с детьми из Северной Африки.
Sie verbrachte 15 Jahre in der UNO, hauptsächlich in Osteuropa stationiert mit kleineren Einsätzen in Nordafrika.

Не Международный Валютный Фонд. Не Всемирный Банк, где я проработала 21 год и выросла до вице-президента.
Nicht der Internationale Währungsfonds. Nicht die Weltbank, für die ich 21 Jahre gearbeitet habe und in der ich zur Vizepräsidentin aufgestiegen war.

Я проработала там два года, но у меня не было грин-карты, Хосе и Фрэнки забирали 30% моего заработка.
Ich arbeite dort zwei Jahre, aber weil ich keine Green Card habe, nehmen mir Jose und Frankie 30% meines Gehalts ab.

В дальнейшем тридцать лет проработала редактором одного из отделов в« Detroit Free Press», оставив свой пост в 1978 году в связи с выходом на пенсию.
Sie wechselte zur Detroit Free Press und schrieb 30 Jahre lang als Redakteurin, bevor sie 1978 in Rente ging.

Я проработала шесть месяцев, когда мистер Хант попросил меня оставаться с ним на работе, заказывал ужин.
Ich arbeitete dort seit sechs Monaten, als Mr. Hunt begann, mich aufzufordern länger zu arbeiten, zusammen Abend zu essen.

Это письмо написано Амандой Ли Лихтенштейн( Amanda Leigh Lichtenstein), американской поэтессой и писательницей, которая долгое время проработала в Эфиопии и других странах Восточной Африки.
Dieser Brief kommt von Amanda Leigh Lichtenstein, einer amerikanischen Dichterin und Autorin, die lange Zeit in Äthiopien und in anderen Regionen Ostafrikas gearbeitet hat.

Я проработала в PBS Kids более 15 лет, и моя работа заключается в использовании технологий для более гармоничного развития детей.
Seit mehr als 15 Jahren arbeite ich bei"PBS Kids" und meine Arbeit konzentriert sich darauf, die Vorteile von Technologie für Kinder positiv zu nutzen.

Полгода он проработал библиографом в Библиотеке Академии наук в Ленинграде.
Eineinhalb Jahre arbeitete er als Bibliograph an der Bibliothek der Akademie der Wissenschaften in Leningrad.

Всю свою жизнь проработал в Evil Corp.
Er hat sein Leben lang bei Evil Corp gearbeitet.

Сколько он проработал у вас?
Wie lange arbeitete er für Sie?

Он проработал до поздней ночи.
Er arbeitete bis spät in die Nacht.

Как проработаете с человеком его взгляды. Вы узнаете его.
Wenn man eine Weile mit jemandem gearbeitet hat lernt man seine Gewohnheiten kennen.

Он 22 года проработал в столярной мастерской.
Er hat 24 Jahre lang in der Tischlerei gearbeitet.

Я проработал в скорой помощи десять лет.
Ich war zehn Jahre ein Rettungsassistent.