Примеры использования Прошу всех на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Прошу всех в центр.
Kommt alle in die Mitte.Внимание, прошу всех положить вилки!
Legen Sie bitte alle die Gabeln hin!Прошу всех встать.
Erheben sie sich bitte alle.Пожалуйста, прошу всех отойти назад.
Sie alle, bitte, bitte treten Sie zurück.Прошу всех подняться на крышу!
Bitte alle aufs Dach!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошу прощения
просит генерального секретаря
я прошу прощения
прошу разрешения
просить о помощи
просить помощи
Больше
Использование с глаголами
К сожалению, подана жалоба. И я прошу всех оказать поддержку д-ру Хельмеру.
Es ist eine Klage eingereicht worden, und ich möchte Sie alle bitten, ihn zu unterstützen.Прошу всех сесть на свои места?
Würdet ihr euch nun bitte alle hinsetzen?Пользуясь случаем, я повторяю публично,что было уже много раз лично сказано и написано: я прошу всех эсперантистов в их письмах ко мне или в разговорах со мной никогда не употреблять неприятное мне слово" мастер", а всегда обращаться ко мне просто" господин.
Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ichhier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: Ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort„Meister“, sondern stets schlicht das Wort„Herr“ zu gebrauchen.Я прошу всех жителей быть внимательными и бдительными.
Ich möchte, dass alle Bürger auf der Hut sind.А теперь прошу всех покинуть помещение, чтоы я смог поговорить с Купом с глазу на глаз.
Und jetzt gehen bitte alle aus dem Zimmer, damit ich mit Coop unter vier Augen reden kann.Я прошу всех голосовать против Поправки 6.
Ich fordere Sie alle auf, stimmen Я прошу всех вас стать здесь у стола.
Ich werde Sie alle darum bitten müssen, dass Sie sich an den Tisch stellen.Прошу всех занять свои места, мы начинаем.
Wenn dann bitte jeder seinen Platz einnehmen würde. Wir möchten beginnen.Я прошу всех американцев быть сильными вместе с ними.
Und ich bitte alle Amerikaner, in ihrem Namen stark zu bleiben.Прошу всех присутствующих выслушать меня внимательно.
Möge mir jeder genau zuhören bei dem, was Я прошу всех тех, кто имеет связь с духом, обеспечить защиту тем, кто в первых рядах этого перехода.
Ich bitte alle, die sich mit dem Geist verbinden, Schutz Я прошу всех граждан отказаться от слепого насилия что поразила доктора Кинга который сам отрицал всякое насилие.
Ich fordere jeden Bürger auf,… die blinde Gewalt abzulehnen,… welcher Dr. King zum Opfer wurde,… der ein gewaltloses Leben geführt hat.Мы просим всех, кто обладает информацией о местонахождении Стража или его личности.
Wir raten allen Bürgern, die Informationen über den Aufenthaltsort des Guardians haben.Просим всех, кто знает что-то о беглецах, связаться с полицией.
Wir bitten jeden, der etwas zum Verbleib der Flüchtigen weiß, es den Behörden mitzuteilen.Мы просим всех пожертвовать 20 литров бензина.
Wir bitten jeden in Stadt, fünf Gallonen Benzin zu spenden. ca. 20 Liter.Вы просите всех о помощи.
Sie bitten jeden um Hilfe.Агент Купер просит всех укрыться.
Agent Cooper will, dass alle hinter den Streifenwagen gehen.Полиция просит всех, кто обладает какой-либо информацией.
Die Polizei bittet jeden, der etwas zum Aufenthaltsort der Mädchen weiß.Капитан просит всех оставаться на своих местах.
Der Captain bittet darum, dass jeder auf seinem Sitz bleibt.Они просят все, что у нас есть по УСД.
Sie wollen alles, was wir über DDK haben.Просят все, что стоит у него.
Wollen alles, was er hat.Бриенн из Тарта, вы можете просить все, что пожелаете.
Brienne von Tarth, Ihr mögt nach allem ersuchen, wonach es Euch verlangt.Полиция просит всех, кто узнал себя или кого-нибудь, явиться и помочь в расследовании.
Die Polizei bittet jeden, der sich selbst erkennt, oder На первом курсе Маршалл отрастил эспаньолку,носил шапку растамана, и просил всех называть его M. J. Smooth.
Im ersten Jahr ließ Marshall sich ein Ziegenbärtchen wachsen,trug einen Rastahut und bat jeden, ihn M.J. Smooth zu nennen.Избавьте меня, господин директор! Просите все, что вам угодно, только не это.
Nein danke, Herr Direktor. Verlangen Sie alles, was 
