ПЫТАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchst
• willst
• versuchen
• versucht
• wollen
• wolltest
• will

Примеры использования Пытаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты это пытаешься выяснить?
Wolltest du das wissen?

Пытаешься выстрелить мне в спину, так?
Wolltest mich von hinten abknallen, was?

Что ты пытаешься сказать мне, детка?
Was wolltest du mir sagen, Schatz?

Ты меньшинство, пытаешься пробиться.
Sie gehören zu einer Minderheit, die es schaffen will.

Ты пытаешься меня испугать?
Wollen Sie mir Angst machen?

Ты приходишь в мой дом и пытаешься убить моего брата?
Ihr kommt in mein Haus, versucht, meinen Bruder zu töten?

Ты пытаешься кого-то убить?
Wollen Sie jemanden umbringen?

Смешно, что ты пытаешься удерживать меня на линии.
Was witzig ist, dass Sie versuchen, mich in der Leitung zu halten.

Ты пытаешься сказать, что ты крутой сукин сын.
Du willst mir sagen, dass du ein knallharter Mistkerl bist.

И мне нравится твое лицо, когда ты пытаешься не зевать.
Und ich mag Ihr Gesicht, wenn Sie versuchen, nicht zu gähnen.

Похоже, ты пытаешься саботировать ваши отношения.
Hört sich an, als wolltest du die Beziehung sabotieren.

Пытаешься описать индийский стереотип айтишника?
Wollen Sie sagen, der indische Stereotyp eines IT Experten?

Кэт, только ты, прочитав это, пытаешься скрыть это. Я полицейский.
Cat, du hast es gelesen und versucht, es zu verdecken.

Что ты пытаешься сделать? Рассказать об этом всему миру?
Was willst du machen, es der Welt mitteilen etwa?

Вот что получается, когда пытаешься сделать кого-то счастливым!
So kommt es'raus, wenn man jemanden glücklich machen will!

Ты пытаешься сказать, что ты в меня влюблен?
Willst du mir sagen, dass… dass du dich in mich verliebt hast?

Довольно весомая проблема, когда пытаешься создать вакцину.
Ein ziemlich großes Problem, wenn man versucht, einen Impfstoff zu entwickeln.

Ты пытаешься сказать, что хочешь встречаться со мной?
Wollen Sie sagen, dass Sie sich mit mir ausgehen wollen?

Я понимаю, что ты пытаешься помочь ему ради нашей семьи и его семьи.
Ich versteh ja, du willst ihm helfen wegen unserer und seiner Familie.

Ты пытаешься помочь людям, и вот благодарность, которую ты получаешь.
Da versucht man zu helfen, und das ist der Dank.

Вот что бывает, когда пытаешься впечатлить девочек размахивая битой.
So etwas passiert, wenn man versucht, Mädchen am Gepäckband zu beeindrucken.

Что ты пытаешься доказаться, всюду следуя за Максом?
Was willst du dir beweisen, indem du Max überall hin verfolgst?

Ты пытаешься убедиться, что она либо идеальна, либо мертва.
Du willst dafür sorgen, dass sie entweder perfekt ist oder tot.

Ты всегда пытаешься все исправить, но иногда ничего не сломано.
Du willst immer alles reparieren, aber manchmal ist nichts kaputt.

Ты пытаешься убедить меня, что я играю не за ту команду.
Sie versuchen mich zu überzeugen, dass ich für das falsche Team spiele.

Ты просто пытаешься избежать окончания нашего разговора, который состоялся прошлой ночью.
Du versucht gerade zu vermeiden, dass wir das Gespräch von letzter Nacht beenden.

Ты пытаешься заставить меня признать то, чего я не делал.
Sie versuchen mich dazu zu bringen, etwas zuzugeben, das ich nicht getan habe.

Ты пытаешься похоронить боль, но не можешь найти достаточно глубокую яму.
Man will den Schmerz vergraben, aber die Grube ist nie tief genug.

Ты пытаешься сказать мне, что не косячил, когда был подростком?
Wollen Sie mir weismachen, dass Sie in Ihrer Jugend keine Dummheiten gemacht haben?

Ты пытаешься присоединиться к Розовым Пантерам, величайшим ворам нашего времени.
Sie versuchen den Pink Panthern beizutreten, den größten Dieben unserer Zeit.