ПЫТАЛСЯ ИХ на Немецком - Немецкий перевод

• habe versucht sie
• wollte sie

Примеры использования Пытался их на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пытался их предупредить.
Ich wollte Sie warnen.

Знаешь, я пытался их защитить?
Ich habe versucht, sie zu beschützen, weißt du?

Я пытался их защитить.
Ich wollte Sie beschützen.

Потому что ты уже пытался их ограбить.
Sie wollten sie schon abzocken.

Я пытался их остановить.
Ich wollte sie aufhalten.

Были только правила, нормы, и он пытался их отстаивать.
Er hatte nur die Regeln, die Normen, und versuchte sie zu nutzen.

Я пытался их защитить.
Ich versuchte, ihr zu helfen.

Уронил ключи в параше, пытался их достать.
Ich hab meine Schlüssel im Dixiklo fallen lassen, hab versucht, sie herauszuholen.

Я не пытался их обворовать.
Ich wollte sie nicht abzocken.

Пытался их переубедить, но они не остановятся.
Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber sie hörten nicht auf.

Я с парой парней пытался их спасти, но нас уже поджидали загонщики.
Ich und ein paar andere wollten sie retten, aber die Fresser hatte sie schon erwartet.

Я пытался их оторвать.
Ich habe versucht, sie loszuwerden.

Помню как однажды я уронил в туалет петарды, и пытался их высушить в микроволновке.
Zum Beispiel weiß ich noch, als ich ein paar Feuerwerksraketen in die Toilette fallen ließ und versuchte, sie in der Mikrowelle zu trocknen.

Я пытался их остановить.
Ich habe versucht, sie zu stoppen.

Ну, это был не супермаркет, а фермерский дом. Но они спрятались, а… а нацист пытался их выкурить… совсем как нас.
Es war kein Supermarkt, es war kein Bauernhaus, aber sie versteckten sich und der Nazi versuchte, sie auszuräuchern.

Я пытался их задержать!
Ich habe versucht, sie aufzuhalten!

Я пытался их остановить, я высказал свое мнение, но они настаивали, что от вас все нужно скрыть.
Ich versuchte, sie aufzuhalten, sagte ihnen meine Meinung, aber sie haben darauf bestanden, es zu verschweigen.

Я пытался их предупредить.
Ich habe versucht, sie zu warnen.

Я пытался их остановить.
Ich habe versucht, Sie aufzuhalten.

Я пытался их остановить, но.
Ich wollte es verhindern, aber.

Я пытался их убедить, но тщетно.
Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.

Я пытался их убедить, но безуспешно.
Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch erfolglos.

Я пытался их молча сосчитать, но они это заметили.
Ich wollte sie zählen, aber sie erwischten mich.

Я пытался их остановить но, у них клиент и, Майк… у них Фиона.
Ich versuchte sie zu stoppen, aber sie haben die Klientin. Und, Mike… sie haben Fiona.

Я пытался их отключить, но они перехватили контроль над системой, и- и они… они отключили протоколы безопасности.
Ich wollte sie abschalten, aber sie kontrollierten das System. Sie deaktivierten die Sicherheitsprotokolle.

Я пытался их списать, но Звездный Флот, в своей бесконечной мудрости, отверг это, и назначил всех их работать на баржах перевозки отходов.
Ich wollte sie stilllegen lassen, aber die Sternenflotte entschied, dass sie alle auf Müllschiffen arbeiten sollten.

Я пыталась их остановить.
Ich habe versucht, Sie aufzuhalten.

Она как-то пыталась их купить прямо за ужином у нас здесь.
Als sie mal zum Essen hier war, wollte sie sie mir auf der Stelle abkaufen.

Я пыталась их остановить.
Ich versuchte, sie aufzuhalten.

Я пыталась их остановить, но их было не остановить.
Ich wollte sie aufhalten, aber sie ließen sich nicht aufhalten.