ПЬЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Pierre

Примеры использования Пьером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прямой эффект был открыт братьями Жаком и Пьером Кюри в 1880 году.
Der direkte Piezoeffekt wurde im Jahre 1880 von den Brüdern Jacques und Pierre Curie entdeckt.

Все тексты написаны Пьером Бувье и Чаком Комо, вся музыка написана Simple Plan.
Alle Texte sind von Pierre Bouvier und Chuck Comeau geschrieben worden; die Musik komponierte Simple Plan.

Я ходила в музей Пикассо, Болталась в Sagrada Familia, Ходила с Пьером в Parc Guell.
Ich gehe viel ins Picasso-Museum… in die Sagrada Familia… oder zum Parc Guell mit Pierre.

С ним и премьер-министром Пьером Лавалем встретился 7 августа 1942 года в замке Charmeil.
Mit diesem und dessen Premierminister Pierre Laval traf er sich am 7. August 1942 zu einer Unterredung auf Schloss Charmeil bei Vichy.

Олимпийские игры были политизированы с момента их возрождения Пьером де Кубертеном.
Die Olympischen Spiele waren seit ihrer Wiedereinführung durch Pierre de Coubertin immer auch ein Politikum.

У Буайе вместе с Пьером Милле была мастерская, которую они после смерти Франциска I перенесли в Париж.
Boyvin betrieb zusammen mit Pierre Millan eine florierende Werkstatt, die nach dem Tod Franz I. ihre Tätigkeit nach Paris verlagerte.

Основан 4 сентября 1995 в Сан- Хосе( штат Калифорния) программистом Пьером Омидьяром.
Es wurde am 3. September 1995 von Pierre Omidyar in San José(Kalifornien) unter dem Namen AuctionWeb gegründet.

Вместе с Пьером Гийомом он считается одним из основателей Ассоциации бывших любителей историй о войне и Холокосте AAARGH.
Gemeinsam mit Pierre Guillaume gilt er als einer der Gründer der Association des anciens amateurs de récits de guerre et d'holocauste.

Венделин переписывался с Мишелем Койнетом, Мареном Мерсенном, Пьером Гассенди и Константином Хейгенсом.
Er korrespondierte mit Michel Coignet, Marin Mersenne, Pierre Gassendi und Constantijn Huygens.

Первый ретрофокусный широкоугольник для кинокамер с зеркальным обтюратором был построен французским оптиком Пьером Анженье в 1950 году.
Das erste Retrofokus-Objektiv für Kleinbild-Kameras wurde 1950 von Pierre Angénieux entwickelt.

Помимо золотых украшений, стены расписаны художником Пьером Спикром, изобразившим портреты четырех ветхозаветных патриархов, четырех евангелистов и четырех докторов церкви.
Für die Bemalung der Wände beauftragte er Pierre Spicre Figuren von vier alttestamentlichen Patriarchen, den vier Evangelisten und vier Kirchenlehrer darzustellen.

Универсальные свойства многих топологических конструкций были описаны Пьером Самюэлем в 1948 году.
Universelle Eigenschaften wurden im Zusammenhang mit verschiedenen topologischen Konstruktionen 1948 von Pierre Samuel eingeführt.

Однако эта встреча доказала обратное,”- заметил Мануэль Торнар, вместе с Пьером Моде представлявший городские власти на молитве в Палекспо вечером в воскресенье.
Dieses Treffen hat das Gegenteil bewiesen,“ sagt Manuel Tornare, der zusammen mit Pierre Maudet als offizieller Vertreter der Stadt das Gebet am Sonntagabend in den Messehallen besuchte.

Однако уже в 1210 году он присоединился к противникам крестового похода во главе Раймундом де Термесом и Пьером Роже де Кабаре.
Doch schon 1210 gesellte er sich erneut zu den Kreuzzugsgegnern um Raimund de Termes und Pierre Roger de Cabaret.

Первый опухолевый антиген MAGEA1( melanoma antigen family A, 1) был открыт Пьером ван дер Брюггеном и коллегами в Людвиг- институте исследований рака в Брюсселе в 1991 году.
Mit MAGEA1(melanoma antigen family A, 1) wurde 1991 das erste Tumorantigen von Pierre van der Bruggen und Kollegen am Ludwig Institute for Cancer Research in Brüssel entdeckt.

Был открыт 1 марта 1980 года с помощью Обсерватории Пик- дю- Миди французскими астрономами Пьером Лаке и Жаном Лекашо.
Helene wurde am 1. März 1980 von den Astronomen Pierre Laques und Jean Lecacheux am Observatorium auf dem Pic du Midi in den französischen Pyrenäen entdeckt.

Его песня будет написана Пьером Дюмуленом, который ранее написал« City Lights» для певицы Бланш, которая заняла 4 место в конкурсе песни« Евровидение- 2017».
Geschrieben wurde das Lied von Pierre Dumoulin, der bereits an der Komposition des Songs City Lights beteiligt war, mit dem die Sängerin Blanche für Belgien den vierten Platz im Finale des Eurovision Song Contest 2017 erreichte.

HdeM- швейцарское архитектурное бюро, открытое в 1978 году двумя уроженцами Базеля, Жаком Херцогом( родился 19 апреля 1950 года) и Пьером де Мероном родился 8 мая 1950 года.
Herzog& de Meuron ist ein 1978 von den Architekten Jacques Herzog(* 19. April 1950 in Basel) und Pierre de Meuron(* 8. Mai 1950 in Basel) gegründetes Schweizer Architekturbüro.

Печатные образцы сочинений по низким танцам составлялись и издавались Пьером Аттеньяном( 1529, 1530, 1547- 1557), Тильманом Сузато( 1551), а также приведены в трактате« Орхезография» Туано Арбо, опубликованном в 1589 году.
Komponierte Beispiele finden sich in den Noten-Drucken von Pierre Attaingnant(1529, 1530, 1547-1557) und Tielman Susato(1551) sowie in der Orchésographie(Tanz-Anweisungen) von Thoinot Arbeau 1588.

Совместно с французом Пьером Серж Шумов( Amicale de Mauthausen) и другими он организовал первое международное празднование годовщины в Гусене в 1995 году и основал информационный сайт Маутхаузен- Гусен в 1997 году.
Organisierte er mit Pierre Serge Choumoff(Amicale de Mauthausen, Paris) und anderen im Rahmen einer mehrere politische Gemeinden umspannenden Plattform die erste lokal-internationale Gedenkfeier in Gusen und schuf 1997 als einschlägiges, internationales Austauschforum die KZ Mauthausen-Gusen Info-Pages im Internet.

Согласно опросам общественного мнения, правоцентристская Демократическая партия, возглавляемая Пьером Луиджи Берсани, вместе с некоторыми своими союзниками левого толка, пользуется поддержкой около 33% избирателей, что меньше чем на конец января, в то время как поддержка правоцентристской коалиции Берлускони выросла до 28.
Meinungsumfragen zufolge sank die Unterstützung für die Mitte-links orientierte Demokratische Partei(PD) unter der Führung von Pier Luigi Bersani sowie ihrer linksgerichteten Verbündeten seit Ende Januar auf etwa 33 Prozent, während die Unterstützung für Berlusconis Mitte-Rechts-Koalition auf 28 Prozent anstieg.

Пьеру он не мог завещать Пьер незаконный.
Pierre kann nichts erben, er ist illegitim.

Mола, Пьер Франческо, Каин и Авель Зал Апофеоза Мартина V.
Mola Pier francesco, Kain und Abel Saal der Apotheose von Martin V.

Купите Пьеру от меня шоколад.
Kaufen Sie Pierre Pralinen.

Пьеру не терпелось увидеть сына.
Pierre konnte es kaum erwarten, seinen Sohn zu sehen.

Мола, Пьер Франческо, Агар и Исмаил Большая Галерея.
Mola Pier Francesco, Agar und Ismael Große Galerie.

Пьеру Ферро?
Pierre Ferrault?

Арлингтон Пьер!
Arling… Arlington Pier!

Не говорите ничего Пьеру.
Sagen Sie Pierre nichts.