РАБОТАЕТЕ ВМЕСТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• arbeitet zusammen
• zusammenarbeitet
• arbeiten zusammen

Примеры использования Работаете вместе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы работаете вместе.
Sie arbeitet zusammen.

Вы двое работаете вместе.
Ihr zwei arbeitet zusammen.

Вы работаете вместе.
Ihr arbeitet zusammen.

Ну, вы оба работаете вместе.
Tja, Sie beide arbeiten zusammen.

Вы работаете вместе.
Sie arbeiten zusammen.

Вы и ХОлден работаете вместе.
Sie und Holden arbeiten zuammen.

Здорово, что вы все еще работаете вместе.
Toll, dass ihr beide noch zusammenarbeitet.

Я знаю, вы работаете вместе.
Ich weiß, dass ihr zusammenarbeitet.

Гиббонс гордился бы, что вы работаете вместе.
Gibbons wäre stolz, dass ihr beide zusammenarbeitet.

Я думал, что вы работаете вместе.
Ich dachte, Sie arbeiten zusammen.

Откуда мне знать, что вы оба не работаете вместе?
Woher soll ich wissen, dass ihr zwei nicht zusammen arbeitet?

Так, вы двое работаете вместе?
TÜR GEHT AUF Was? Ihr beide arbeitet zusammen?

То есть, вы работаете вместе, но ты шепчешь потому что.
Ihr habt zusammen gearbeitet, aber jetzt flüsterst du, weil.

О, я не знала, что вы работаете вместе.
Ich wusste nicht, dass ihr zusammen arbeitet.

Мы видим, вы работаете вместе, ах, решаете проблемы вместе..
Ich habe gesehen, wie ihr zusammenarbeitet, ähm, zusammen Probleme löst.

По-моему, это третий признак апокалипсиса, что вы работаете вместе.
Eli Gold und Mickey Gunn. Ich glaube das ist das 3. Zeichen der Apokalypse. Sie arbeiten zusammen.

Вы двое отбрасываете в сторону свое дерьмо, и работаете вместе, чтобы вернуть нас домой.
Ihr beide legt euren Streit mal zur Seite, und arbeitet zusammen daran uns nach Hause zu bringen.

Очевидно вам не попадалось дел, в которых замешана высшая математика, с тех пор как вы работаете вместе. иначе мы бы уже.
Offensichtlich hatten Sie keinen Fall mit höherer Mathematik, seit Sie mit ihm arbeiten, oder wir hätten.

Это как джаз: вы импровизируете, работаете вместе, превосходите друг друга, что-то создаешь ты, что-то создают они.
Gelächter Es ist wie beim Jazz: du improvisierst, arbeitest zusammen, treibst dich gegenseitig an, du produzierst was, sie produzieren etwas.

Вы работаете вместе, живете вместе, разве что не спите вместе… и ты переживаешь, что ему захотелось побыть врозь?
Ihr arbeitet zusammen, lebt zusammen, macht alles zusammen, außer miteinander zu schlafen… Und du machst dir Sorgen, dass er etwas Zeit für sich braucht?

Вы работали вместе, верно?
Ihr arbeitet zusammen, ja?

Broadcast обитать видео и работать вместе с людьми, с помощью сердца и обратной связи.
Broadcast wohnt Video und arbeitet zusammen mit Individuen mittels Herzen und Feedback.

Это здорово, видеть вас двоих, так хорошо работающих вместе.
Es ist großartig zu sehen, wie ihr zwei so gut zusammenarbeitet.

Вы двое работали вместе и ничего мне не сказали?
Ihr arbeitet zusammen, ohne es mir zu sagen?

Но вы двое, работающие вместе бесценно.
Aber dass ihr beiden zusammen arbeitet… das ist unbezahlbar.

Эмоционально взрослые люди, которые работают вместе, не должны встречаться.
Emotional erwachsene Menschen, die zusammen arbeiten verabreden sich nicht.

Если они работали вместе, зачем он убил ее?
Wenn sie zusammengearbeitet haben, warum sollte er sie dann ermorden?

Мы работаем вместе.
Wir arbeiten zusammen.

Мы работаем вместе с детства, на самом деле.
Wir haben zusammen gearbeitet seit, naja, eigentlich seitdem wir Kinder waren.

Пока мы работаем вместе, ему найдется местечко у нас.
Solange wir zusammen arbeiten, kriegt er immer einen Job bei uns.