РАБОТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Arbeit
• Job
• Werke
• des Betriebs
• zu arbeiten
• Aufgabe
• Arbeitsplätze
• Leistung
• Tätigkeit
• Beruf
• Feierabend
• dem Büro

Примеры использования Работы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У вас работы нет?
Habt ihr keinen Beruf?

Ни денег, ни работы.
Kein Geld, keine Arbeitsplätze.

Ты лучше всего подходишь для этой работы.
Sie sind der Mann für diese Aufgabe.

И они начали работы.
Und sie haben angefangen zu arbeiten.

После работы пойду в спортивный бар.
Ich gehe nach Feierabend in die Sportbar.

Не люблю скучные работы.
Ich mag es nicht langweilig Arbeitsplätze.

Это настоящий кусок работы, извращенец.
Echt reife Leistung, Perversling.

После работы, когда ты заловил меня в фойе.
Nach Feierabend, als Sie mich baten, in die Lobby zu kommen.

Нам надо отдохнуть от работы и карьеры.
Wir müssen mal weg von Beruf und Karriere.

Приносить пончики- самая важная часть твоей работы.
Die Donuts mitzubringen ist deine wichtigste Aufgabe.

Тогда я с нетерпением жду работы с вами, Луис.
Dann freue ich mich darauf, mit Ihnen zu arbeiten, Louis.

Водонепроницаемый 150 метров, идеально надежной работы.
Meter wasserdicht, perfekt zuverlässige Leistung.

Ронни, с меня уже хватит работы на окне на сегодня.
Ronnie, ich habe für heute genug von der Schaufenster Aufgabe.

Ваше тело использует жиры примерно через час работы.
Dein Körper nutzt Fette ungefähr nach einer Stunde Leistung.

Прелесть вашей работы, Мисс Катц, в ее достоверности.
Die Schönheit Ihrer Tätigkeit, Ms. Katz, liegt in der Gewissheit.

Похоже, я знаю идеальную кандидатуру для этой работы.
Oh, ich glaube, ich weiß genau den Richtigen für diese Aufgabe.

Моя работы вывести людей этого город на свободу.
Es ist meine Aufgabe, die Bürger dieser Stadt in die Freiheit zu führen.

На самом деле, это вышло немного за рамки просто работы вместе.
Eigentlich, war es ein bisschen mehr, als nur zusammen zu arbeiten.

А возможность работы должна быть одной из элементарных свобод.
Und die Gelegenheit, zu arbeiten, sollte eine Grundfreiheit sein.

К тому же в тот период огромное число людей лишилось работы.
Trotzdem gingen hier im gleichen Zeitraum effektiv viele Arbeitsplätze verloren.

Это часть моей работы прочитывать людей. Мне кажется, я в этом хорош.
Es ist mein Beruf, Menschen zu durchschauen. ich bin darin recht gut.

Райхл обещает, что если его изберут, наступит время тяжелой работы.
Rajchl verspricht nämlich, dass man im Falle seiner Wahl hart zu arbeiten beginne.

Один парень с работы только что поздравил меня с беременностью.
Der Typ aus dem Büro hat mir eben zu meiner Schwangerschaft gratuliert.

Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, касающиеся активизации ее работы.
In Bekräftigung ihrer früheren Resolutionen betreffend die Neubelebung ihrer Tätigkeit.

Могу вам сказать, что важность моей работы здесь наполняет меня большой гордостью.
Ich kann euch sagen, dass mich meine bedeutende Aufgabe hier mit großem Stolz erfüllt.

За эти работы художник был удостоен почетного диплома парижского Общества американистики.
Aufgrund dieser Tätigkeit wurde Seligmann das Ehrendiplom der Pariser Gesellschaft für Amerikanistik zuteil.

Резкость восприятия этого мужчины, его способность принимать решения жизненно важны для его работы.
Der Scharfsinn dieses Mannes und seine Entscheidungsfähigkeit… sind ausschlaggebend für seine Leistung.

Надежность работы имеет большое значение для безопасной работы всей энергосистемы.
Die Zuverlässigkeit des Betriebs ist für den sicheren Betrieb des gesamten Stromnetzes von großer Bedeutung.

Другие исследования показываю, что девять их десяти проституток безотлагательно хотят избежать своей работы.
Andere Studien zeigen, dass neun von zehn Prostituierten ihrer Tätigkeit dringend entfliehen möchten.

При необходимости специалисты Doka выполняют предусмотренные договором работы коммерческого или технического характера непосредственно на стройплощадке.
Bei Bedarf erbringen Doka-Spezialisten die vereinbarte kaufmännische oder technische Leistung direkt vor Ort.