РАБЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Sklaven
• Diener
• Knechte
• Magd
• Sklavinnen
• Skiaven

Примеры использования Рабы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рабы свободы.
Märtyrer der Freiheit.

Теперь мы рабы.
Nun sind wir SkIaven.

Они рабы, Моисей.
Sie sind Sklaven, Moses.

Рабы пили все, что только могли.
Die Sklaven tranken was sie konnten.

Они рабы крови и плоти.
Fleisch und Blut versklaven sie.

Хозяева и рабы. Один круг.
Herr und Sklave, derselbe Kreislauf.

Те рабы, которых вы освободили.
Die Sklaven die ihr befreit habt.

Азве так рабы говор€ т с викингами?
Spricht so ein Sklave zu Wikingern?

Рабы необходимы для игр.
Die Sklaven sind für die Spiele notwendig.

Они здесь рабы, по логике.
Sie können sie hier als Sklaven der Logik sehen.

Не[ приписывают] только искренние рабы Аллаха.
Außer Allahs auserlesenen Dienern.

Тупые жалкие рабы, верящие любой лжи.
Dumme kleine Sklaven, die jede Lüge glauben.

Все рабы боятся его и они боятся вас.
Die Sklaven fürchten ihn, und sie fürchten Euch.

Все сбежавшие рабы и саксонские воры с ним!
Jeder entlaufene Sklave und Sachse folgt ihm!

Рабы… Их тела сжигают день и ночь.
Die Sklaven, ihre Leichen brennen jetzt Tag und Nacht.

Твои люди больше рабы, чем солдаты, Сидао.
Ihr gebt bessere Sklaven ab als Soldaten, Sidao.

Рабы не стоят ничего. Доверие же бесценно.
Im Gegensatz zu einem Sklaven, ist Vertrauen unbezahlbar.

Они просто рабы, говорящие о свободе.
Das sind nur Sklaven, die von Freiheit sprechen.

Слышите, нет больше нарнов. Есть только рабы.
Auf Ihrer weit würde es keine Narn mehr geben, nur SkIaven.

И с каждым столетием рабы получали все больше прав.
Mit jedem Jahrhundert erwarben die Sklaven mehr Rechte.

Рабы же столкнулись с невообразимой жестокостью.
Die Sklaven selbst waren unglaublicher Brutalität ausgesetzt.

Сеппия убили не рабы, а твой муж.
Seppius wurde nicht von seinen Sklaven ermordet, sondern von deinem Ehemann.

Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне!
Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

Рабы, строившие пирамиды, не были счастливы.
Die Menschen, die die Pyramiden erbaut haben, waren nicht glücklich.

Вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его!
Du Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten!

Скажи:" О рабы Мои, которые уверовали, бойтесь вашего Господа!
Sag: O meine Diener, die ihr gläubig seid, fürchtet euren Herrn!

Нашими предшественниками были рабы, обдувающие фараонов пальмовыми листьями.
Unsere Vorgänger waren Sklaven, die die Pharaonen mit Palmwedeln befächelten.

Рабы нас называют Кормильцами, потому что мы заботимся об их нуждах.
Wir sind als Versorger bekannt, weil wir die Sklaven versorgen.

На испанских плантациях рабы придерживаются своих обычаев и говорят на родном языке.
In spanischen Plantagen pflegen die Sklaven ihre eigenen Sitten und ihre einfache Sprache.

Когда рабы стали поклоняться солнцу, они снова стали недовольны.
Als die Sklaven Sonnenanbeter wurden, wurden sie wieder unzufrieden.