Примеры использования Разговаривать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я не хочу разговаривать.
С ним разговаривать я не соглашался.
С кем мне теперь разговаривать?
Mit wem rede ich jetzt?Так нельзя разговаривать с леди.
Мне нельзя с вами разговаривать!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Я буду с ним разговаривать как с ребенком.
So rede ich mit ihm.А во-вторых, не смей так со мной разговаривать.
Zweitens, rede nicht so mit mir.Крис любит разговаривать с людьми.
Chris redet gerne mit Leuten.Я даже не хочу с ней разговаривать.
Ich will mich nicht einmal mit ihr unterhalten.Мне нравится разговаривать, когда кончаю.
Ich mag Unterhaltung, wenn ich fertig bin.Разговаривать с вашим доктором о этих влияниях.
Со мной разговаривать так же тяжело?
Разве так нужно разговаривать с леди?
Spricht ein guterzogener Junge so mit einer Dame?Я не хочу разговаривать, я хочу адрес.
Ich will kein Gespräch, ich will eine Adresse.Мы не будем опять об этом разговаривать.
Wir werden dieses Gespräch nicht schon wieder führen.Могли бы разговаривать день и ночь.
Wir könnten uns tagelang, nächtelang unterhalten.Потому что для нас это нормально- не разговаривать.
Weil wir uns normalerweise nicht unterhalten.Я не могу опять разговаривать на эту тему.
Ich kann diese Unterhaltung nicht nochmal führen.Знаешь, мне не надо бы с тобой разговаривать.
Eigentlich sollte ich mich mit Ihnen nicht unterhalten.Я не буду разговаривать с вашим мизинцем.
Ich werde keine Unterhaltung mit ihrem kleinen Finger führen.Разговаривать с вашим провайдером медицинских услуг о этом.
Gespräch mit Ihrem Gesundheitsvorsorger über dieses.Теперь мы можем разговаривать лицом к лицу.
Jetzt können wir uns von Angesicht zu Angesicht unterhalten.Хватит того, что я сижу здесь и позволяю тебе так со мной разговаривать.
Рик не может разговаривать и это по настоящему меня пугает!
E spricht nicht und das macht mich echt verrückt!Прости, нам не обязательно разговаривать о моей тупой офисной драме.
Sorry, wir müssen uns nicht über mein dämliches Arbeitsdrama unterhalten.Ференги могут очень хорошо сосредотачиваться, особенно когда никто не хочет с ними разговаривать.
Ferengi sind sehr fokussiert, besonders, wenn niemand mit ihnen redet.Будешь так со мной разговаривать, я вообще не вернусь.
Wenn du weiter so mit mir redest, komme ich gar nicht wieder.Никто не может разговаривать со мной подобным образом!
Das kann ich einfach nicht akzeptieren! Niemand redet so mit mir!Почему мы не можем разговаривать как взрослые люди, а?
Wieso können wir uns nicht mehr wie Erwachsene unterhalten, hm?Я знал, как надо разговаривать с людьми, и мне доверяли.
Ich wusste, wie man mit den Leuten redet. Und ich war ausgeglichen.
