РАЗГОВАРИВАТЬ С ВАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• mit ihnen reden
• mit ihnen sprechen

Примеры использования Разговаривать с вами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу разговаривать с вами.
Ich kann nicht mit Ihnen reden.

Он не имеет права так разговаривать с вами.
Er kann so nicht mit dir reden.

Я не хочу разговаривать с Вами.
Ich möchte nicht mit dir reden.

А мне понравилось разговаривать с вами.
Es war schön, mit Ihnen reden zu können.

Я не хочу разговаривать с Вами.
Ich möchte nicht mit Ihnen reden.

Это очень волнующе, разговаривать с вами.
Es ist echt aufregend, mit dir zu sprechen.

И она будет разговаривать с Вами только если там буду я.
Und sie wird nur mit Ihnen sprechen, wenn ich dabei bin.

Я не обязана разговаривать с вами.
Ich muss nicht mit Ihnen reden.

Капитан приказал мне не разговаривать с вами.
Captain befahl mir, nicht mit euch zu reden.

Мне нельзя разговаривать с вами.
Ich darf nicht mit Ihnen reden.

Адвокат посоветовала не разговаривать с вами.
Meine Anwältin sagt, ich soll nicht mit Ihnen sprechen.

И я не должна разговаривать с вами.
Und ich sollte nicht mit Ihnen sprechen.

Для заметки, я не посылала ее разговаривать с вами.
Fürs Protokoll, ich habe sie nicht geschickt, um mit Ihnen zu sprechen.

Мне не стоило разговаривать с вами.
Ich sollte nicht mit Ihnen reden.

Я могу разговаривать с вами и сказать вам," Лайтай- чай, пейси пейси.
Ich könnte mit Ihnen reden und sagen"Laytay-chai, paisey, paisey.

Он сказал не разговаривать с вами.
Er sagte, ich soll nicht mit Ihnen reden.

Я не уполномочен разговаривать с вами. Я должен только сказать, что не уполномочен разговаривать..
Ich bin nicht autorisiert, mit Ihnen zu reden, außer Ihnen zu sagen, dass ich das nicht darf.

Значит, я должен разговаривать с вами.
Dann sollte ich besser mit Ihnen reden.

Например, если я сейчас полностью сосредоточусь на шарах, то у меня никак не получится расслабиться и в то же время разговаривать с вами.
Wenn ich mich beispielsweise jetzt zu sehr auf die Bälle konzentriere, kann ich mich nicht entspannen und zugleich mit Ihnen reden.

Мне понравилось… разговаривать с вами.
Es war schön, mit Ihnen reden zu können.

Я вообще не должен разговаривать с вами. Вы лжете.
Ich sollte nicht mal mit Ihnen reden.

Адвокат велел мне не разговаривать с вами.
Der Anwalt sagte, ich kann nicht mit Ihnen reden.

Я не долна была разговаривать с вами!
Ich hätte niemals mit dir sprechen dürfen!

Я не могу прийти к вам, разговаривать с вами.
Nie darf man ihr Zimmer betreten und mit Ihnen reden.

Мне не стоило разговаривать с вами.
Mir ist es wirklich nicht erlaubt mit Ihnen zu reden.

Знаете, мне действительно нравится разговаривать с вами, доктор Хармон.
Wissen Sie, ich mag es wirklich, mit Ihnen zu reden, Dr. Harmon.

И мне кажется, что я могу разговаривать с вами, не так ли?
Und… Und ich… ich hab wirklich das Gefühl, ich kann mit euch reden.

Кажется, только вчера я разговаривала с вами в чашке Петри.
Scheint, wie ich gestern im Gespräch Sie in dieser Petrischale. Jeder sagte.

Я разговариваю с вами.
Ich rede mit euch!

Он разговаривает с вами?
Es spricht zu euch?