РАЗДЕЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Trennung
• die Teilung
• teilt
• die Aufteilung
• Unterscheidung
• Spaltung
• die Kluft
• geteilte
• trennen
• die Gliederung
• die Unterteilung

Примеры использования Разделение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разделение завершено.
Trennung abgeschlossen.

О Аллах Разделение меня от вас.
O Allah trennen mich von dir.

Разделение через 20 секунд.
Trennung in 20 Sekunden.

Режим разделения равное разделение.
Trennmodus gleiche Trennung.

Разделение и объединениеStencils.
Abzweigen& VereinigenStencils.

Неопалимая купина, разделение морей.
Brennende Büsche, geteilte Meere.

Разделение и объединениеStencils.
Abzweigen und VereinigenStencils.

Это было справедливое разделение активов.
Das Vermögen wurde gerecht geteilt.

Разделение, см. расстановка переносов.
Trennen, siehe Silbentrennung.

Гальваническое разделение входов и выходов.
Galvanische Trennung der Ein- und Ausgänge.

Удобное разделение рецептов по категориям.
Bequeme Trennung der Rezepte nach Kategorie.

Фон Мизес полностью отрицает это разделение.
Von Mises lehnte vollständig diese Unterscheidung ab.

Надежное разделение за несколько минут.
Zuverlässige Separierung innerhalb weniger Minuten.

Разделение церквей отъединило нас от Европы.
Die Teilung der Kirchen spaltete uns von Europa ab.

Трехмерное разделение на красные и синие пятнышки.
Trennung des 3D-Bildes nach Rot und Blau.

Это разделение, открытие и покупки музыки сделал простой.
Es teilt, Entdeckung und Kauf Musik leicht gemacht.

Автоматизация позволяет нам сделать это разделение.
Und die Automatisierung erlaubt es uns diese Unterscheidung zu machen.

Полагаю, разделение в Палате Парламента было твоей идеей.
Ich schätze, die Teilung des Hauses war Eure Idee.

Провели первое хирургическое разделение Сиамских близнецов.
Sie führten die erste Operation zur Trennung siamesischer Zwillinge durch.

Значит разделение сделано, все что нам осталось так это захватить.
Dann ist die Teilung vollbracht und wir müssen nur noch erobern.

В результате получилось фактическое разделение между программами новостей и всеми остальными программами.
Das Ergebnis ist eine de facto Trennung zwischen Nachrichten und allem anderen.

Такое разделение препятствует скрещиванию муравьев из одной колонии.
Diese Trennung verhindert das Kreuzen von Ameisen aus einer Kolonie.

Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.
Jahrzehnte der Missregierung und Entbehrung haben die religiöse und ethnische Spaltung vertieft.

Это разделение должно обезопасить обе стороны от внешних манипуляций.
Diese Trennung soll beide Seiten vor externer Manipulation schützen.

Статут завершил разделение между дворянством, крестьянами и горожанами.
Damit wurde endgültig die Trennung zwischen Adel, Bauern und Städtern vollzogen.

Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.
Die Teilung Europas durch den Kalten Krieg ist ein für allemal vorbei.

Окончательное разделение камней из зерна обеспечивается противотоком воздуха.
Endgültige Trennung von den Steinen aus dem Korn wird durch ein Gegenstrom Luft erreicht.

Разделение королевства на три части оказало положительное влияние на развитие искусств и строительного дела.
Die Teilung in drei Königreiche hatte auf das Bauhandwerk und die Kunst positiven Einfluss.

При этом, умелое разделение проекта на отдельные листы часто повышает читаемость схемы.
Zudem erhöht ein geschicktes Unterteilen des Entwurfs in separate Blätter oft die Lesbarkeit.

Он символизирует разделение прежнего муниципалитета рекой Гленнер нем.
Das Wappen stellt die Teilung der ehemals selbstständigen Gemeinde durch den Fluss Glenner dar.