РАЗРЕШЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• darf
• erlaubt
• gestattet
• erlaubt ist
• zulässig ist
• gelöst
• autorisiert
• zugelassen ist
• autorisiert sind
• zugelassen

Примеры использования Разрешено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не разрешено.
Nicht gestattet.

Нет, не разрешено.
Nicht zugelassen.

Мне разрешено выйти наружу?
Darf ich rausgehen?

Химическое оружие разрешено.
Benutzung chemischer Waffen autorisiert.

Мне не разрешено говорить.
Darüber darf ich nicht reden.

Указывает, что использование SSL разрешено.
Gibt an, ob SSL zugelassen ist.

Никому не разрешено входить в этот дом.
Niemand darf in dieses Haus eintreten.

Разрешено ли перенаправление устройств;
Ob die Geräteumleitung zugelassen ist.

Ну… я же спрашивала, разрешено ли это.
Aber ich habe doch gefragt, ob es erlaubt ist.

Это не жанр, в котором все разрешено.
Es ist kein Genre, in dem alles erlaubt ist.

Другой, тот, с кем мне разрешено говорить.
Es war der andere, derjenige, mit dem ich sprechen darf.

Это не означает, что главное было разрешено.
Das will nicht heißen, dass das Wichtigste gelöst sei.

Уровнение обмена может быть разрешено для p; т. е.
 Der Währungsausgleich kann für P gelöst werden; d.h.

Я не был уверен, разрешено ли мне ей пользоваться.
Ich war nicht sicher, ob ich sie benutzen darf oder nicht.

Простите, я не адвокат, признаю. Но разве ей разрешено лгать?
Ich bin keine Anwältin, aber darf sie so lügen?

Что, мне не разрешено погулять иногда с моими друзьями?
Was? Darf ich etwa nicht mit meinen Freunden was trinken gehen?

К сожалению, наш доктор- единственный, кому разрешено прописать его.
Leider ist unser Doktor der Einzige, der es verabreichen darf.

Показывает, разрешено ли запускать конкретную программу.
Zeigt an, ob die Ausführung des angegebenen Programms zulässig ist.

Скажите Дороти, что именно поэтому… ей не разрешено больше приходить.
Sagen Sie Dorothy, genau darum darf sie uns nicht mehr besuchen.

Ему было разрешено употреблять наркотики, не злоупотреблять ими.
Er war autorisiert Drogen zu gebrauchen, nicht sie zu missbrauchen.

Эта земля находится вблизи района, где это разрешено построить дом.
Dieses Land ist in der Nähe der Gegend, wo es erlaubt, ein Haus zu bauen.

Потом ему было разрешено вернуться в Россию 13 декабря 2001 года.
Ihm wurde am 13. Dezember 2001 erlaubt, nach Russland zurückzukehren.

Разрешено только для сокетов локальных дисплеев и для глобальных сокетов.
Nur erlaubt bei Sockets für lokale Displays und den globalen Socket.

В 1981 году было разрешено образование новых политических партий.
Seit 1987 war auch die Gründung von neuen politischen Parteien erlaubt.

Регистрация Заявители- это клиенты, которым разрешено запрашивать сертификаты в ЦС.
Registrierende sind Clients, die autorisiert sind, Zertifikate von einer Zertifizierungsstelle anzufordern.

Мне не разрешено смотреть на шарики, конфискованные государством?
Ich darf nicht die Pipz ansehen, die die Regierung beschlagnahmt hat?

Все, что мне разрешено сказать, это что он на государственной службе.
Ich darf Ihnen sagen, er steht immer noch in Diensten der Regierung.

Да, ей разрешено иметь эмоционального спутника, если оба адвоката не против.
Genau, sie darf einen emotionalen Begleiter haben, solange beide Anwälte zustimmen.

Это будет разрешено ночью, когда вы обычно используете свое приложение.
Dies wird nachts erlaubt, wenn Sie Ihre App normalerweise verwenden.

Кроме того, разрешено запускать любой макрос из расположений надежных файлов.
Außerdem darf jedes Makro, das von einem vertrauenswürdigen Dateispeicherort stammt.