РАСКРЫТО на Немецком - Немецкий перевод

• gelöst
• aufgeklärt
• ist aufgeflogen
• ist gelöst

Примеры использования Раскрыто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дело раскрыто.
Fall gelöst.

Убийство раскрыто!
Mord gelöst!

Дело раскрыто.
Der Fall ist gelöst.

Все будет раскрыто.
Alles wird aufgedeckt.

Дело уже раскрыто, Клюзо.
Der Fall ist gelöst, Clouseau.

Твое прикрытие раскрыто.
Ihre Tarnung ist aufgeflogen.

И дело раскрыто.
Der Fall ist gelöst.

Дело Брэддока раскрыто.
Der Braddock-Fall ist aufgeklärt.

Дело будет раскрыто и без меня.
Dieser Fall löst sich ohne mich von selbst.

Преступление будет раскрыто.
Verbrechen sind aufschlussreich.

Еще одно дело раскрыто, я полагаю?
Ein weiterer Fall geknackt, nehme ich an?

Итак… очередное дело раскрыто.
So, einen weiteren Fall geknackt.

Желтые- раскрыто, зеленый- расследуется, а синие просто красивые.
Grün bedeutet gelöst, gelb steht noch aus, blau ist einfach nur hübsch.

Преступление так и было не раскрыто.
Das Verbrechen wurde nie gelöst.

Убийство Перейя будет раскрыто до того, как ты оденешься.
Bis du angekleidet bist, sollten wir Joaquin Pereyas Ermordung aufgeklärt haben.

Преступление до сих пор не раскрыто.
Das Verbrechen wurde nie gelöst.

Человечность проверена, убийство раскрыто, бандитский наряд раскритикован.
Menschlichkeit probiert, Mord aufgeklärt, Gangster-Stil analysiert.

Убийство МакЮзика должно быть раскрыто.
Der Mord an Joe McUsic muss gelöst werden.

Убийство с помощью компьютера, раскрыто компьютером.
Mord durch Computer, gelöst durch Computer.

Пап, убийство Элисон никогда не было раскрыто.
Papa, Alison's Mord wurde nie aufgelöst.

Иногда, когда убийство не может быть раскрыто, семья чувствует себя словно в тупике.
Manchmal, wenn ein Mord nicht aufgeklärt wird, bleibt die Familie stecken.

Извините, но я думала, что дело раскрыто.
Aber das verstehe ich nicht ganz, ich dachte, der Fall sei gelöst.

Последнее дело было раскрыто, только потому, что жертва вела дневник?
Unser letzter Fall wurde gelöst, weil das Opfer ein Tagebuch geführt hatte. Ein Tagebuch?

Нужно показать нашему подрывнику, что дело раскрыто.
Wir müssen unseren Bomber wissen lassen, dass der Fall gelöst ist.

Погоня, перестрелка. Раскрыто семь убийств, невиновный выпущен на свободу.
Verfolgungsjagd, Schießerei, sieben Morde aufgeklärt und ein Unschuldiger wieder frei.

Эта тайна продолжает преследовать Роузвуд, ведь убийство так и не было раскрыто.
Das Mysterium verfolgte Rosewood, da der Mord-Fall nie gelöst wurde.

Она видит Сигела, понимает, что ее прикрытие раскрыто, стреляет в него, когда он возвращается к машине.
Sie sieht Siegel, begreift, dass ihre Tarnung aufgeflogen ist und erschießt ihn auf dem Rückweg zu seinem Auto.

И я знаю, что ни один из нас не будет знать покоя, пока это ужасное преступление не будет раскрыто.
Und ich weiß, niemand hier wird ruhen, bis dieser schreckliche Mord aufgeklärt ist.

Ни одно из этих преступлений не было раскрыто, что доказывает, что“ диктатура закона” Путина была ни чем иным, как PR стратегия.
Keines dieser Verbrechen wurde aufgeklärt. Das wäre anders, wenn Putins„Diktatur des Gesetzes“ mehr wäre als eine PR-Strategie.

Твое прикрытие раскрыто, секретная база рассекречена, твой мертвый напарник, по совместительству бывший твоей девушки оказался двойным агентом.
Deine Tarnung ist aufgeflogen,… deine Basis wurde entdeckt, dein toter Partner und Ex deiner Freundin war ein Doppel-Agent.