РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verbreiten sich
• gelten
• erstrecken sich
• breiten sich
• zutreffen
• gilt
• ausbreiten
• verteilt

Примеры использования Распространяются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вирусы распространяются.
Die Viren verbreiten sich.

Новости быстро распространяются.
Nachrichten verbreiten sich schnell.

Новости распространяются быстро.
Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Сплетни уже распространяются.
Der Tratsch verbreitet sich schon.

Новости распространяются, старина.
Neuigkeiten verbreiten sich, alter Freund.

Значит на вас правила не распространяются?
Also gelten die Regeln nicht für Sie?

Слухи уже распространяются.
Die Gerüchte verbreiten sich bereits.

Законы племени на тебя не распространяются.
Das Stammesgesetz gilt nicht für Sie.

Данные правила распространяются на все игры.
Diese Regeln gelten für alle Spiele.

Хорошие новости быстро распространяются.
Gute Nachrichten verbreiten sich schnell.

Такие вещи распространяются как вирус.
Solche Dinge verbreiten sich wie ein Virus.

Плохие новости быстро распространяются.
Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Я смотрю слухи распространяются быстро.
Ich sehe, Gerüchte verbreiten sich schnell.

На моих пациентов часы приема не распространяются.
Besuchszeiten gelten nicht für meine Patienten.

Новости в Оксфорде распространяются быстро.
Neues verbreitet sich schnell in Oxford.

Промо- коды не распространяются на предметы продажи.
Promo-Codes gelten nicht für Verkaufsartikel.

Некоторые новости распространяются быстро.
Manche Nachrichten verbreiten sich schnell.

Они не распространяются по воздуху, как микробы или бактерии.
Sie verbreiten sich nicht wie Mikroben oder Bakterien in der Luft.

Плохие новости распространяются быстро.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

Данные правила распространяются на турниры, проводимые на нашей платформе.
Die folgenden Regeln gelten für Turniere auf unserer Plattform.

Экзотические частицы распространяются как рак.
Die fremdartigen Partikel vermehren sich wie Krebs.

Данные правила распространяются на кэш- игры, проводимые на нашей платформе.
Die folgenden Regeln gelten für Ring Games auf unserer Plattform.

На переводы денег также распространяются следующие условия.
Die folgenden Nutzungsbedingungen gelten auch für den Transfer von Echtgeld.

Интересы Хани распространяются только на его маленькую территорию.
Hanis Interessen erstrecken sich nur auf sein eigenes kleines Zwergenreich.

Идеи- и инновации, которые возникают из них- распространяются аналогичным образом.
Ideen- und die aus ihnen herrührenden Innovationen- verbreiten sich auf ähnliche Weise.

Эти мемы распространяются по всему миру сметая с лица земли целые культуры.
Diese Meme breiten sich überall auf der Welt aus und löschen ganze Kulturen aus.

Примечание. Ваши лимиты для депозитов не распространяются на StarsDraft, если этот метод Вам доступен.
Hinweis: Ihr Einzahlungslimit gilt nicht für StarsDraft, wo verfügbar.

Поэтому социальные танцы появляются, меняются и распространяются как пожар.
Deswegen kommen Gesellschaftstänze auf, sie verändern sich und verbreiten sich wie ein Lauffeuer.

Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
Dieselben Probleme wie bei Vergleichen im zeitlichen Rahmen gelten auch für Vergleiche zwischen Ländern.

Головные и платяные вши особенно быстро распространяются в коммунальных квартирах, бараках, лагерях беженцев.
Kopf- und Körperläuse breiten sich besonders schnell in Gemeinschaftswohnungen, Kasernen und Flüchtlingslagern aus.