РЕАЛИСТИЧНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• realistische
• realistischste

Примеры использования Реалистичный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я слишком реалистичный для тебя?
Bin ich authentisch genug für dich?

Нам почти удалось изобразить реалистичный вид преисподней.
Wir sind ziemlich nah an einem realistischen Untergrund-Aussehen dran.

Интересный и реалистичный картинг- гоночный симулятор Стрелки- диск.
Eine interessante und realistische Kart-Rennsimulator Pfeiltasten- Laufwerk.

Представляем вашему вниманию очередной реалистичный скринсейвер на тему подводного мира.
Wir präsentieren Ihnen neue realistische Unterwasser-Welt Bildschirmschoner.

Это синтетические паттинг грин обеспечивает наиболее реалистичный опыт имеется.
Dieses synthetische Putting Green liefert die realistischste Erfahrung zur Verfügung.

С отрыжка дыма будет иметь реалистичный взгляд на поезде с паровым двигателем.
Mit Aufstoßen Rauch wird eine realistische Sicht der Zug mit einer Dampfmaschine.

На плюшевую ткань из полиамида и эластана нанесен удивительный реалистичный морской принт.
Ein exklusives Gewebe aus Polyamid und Elastan mit Wasser-Optik, die die Ruhe des Meeres in realistischen Bildern einfängt.

Шаг на опережение даст Греции реалистичный шанс для контролирования своей собственной судьбы.
Vorausschauendes Handeln würde Griechenland eine realistische Chance geben, wieder Herr seines eigenen Schicksals zu werden.

Бинго- Холл находится в собственности и управляется компанией winward в зал Ltd и обещает игрокам очень реалистичный опыт Бинго- холл.
Bingo Hall ist Bjurakan Winward Hall Ltd und Versprechungen Spieler sehr realistische Bingo Hall-Erlebnis.

Реалистичный« План Б» не означает организацию второй встречи сразу же после копенгагенской, как некоторые этого предлагают.
Ein realistischer„Plan B“ bedeutet nicht, ein neuerliches Treffen nach Kopenhagen zu planen, wie vorgeschlagen wurde.

В настоящее время наиболее реалистичный сценарий- война на три фронта, стравливающая Израиль с Сирией, Хамасом и Хезболлой.
Das realistischste Szenario ist derzeit ein Krieg mit drei Fronten, in dem Israel der Hamas, der Hisbollah und Syrien feindlich gegenübersteht.

Данный список умных целей не решит всех мировых проблем. Этого не сможет сделать ни один реалистичный список, каким бы он ни был амбициозным.
Diese Liste intelligenter Ziele wird nicht alle weltweiten Probleme lösen; keine realistische Liste, egal wie ehrgeizig, kann das.

Это данные из бюджетного кабинета Конгресса, дающие самый реалистичный прогноз того, что случится, если мы продолжим жить в нынешних условиях по прежнему курсу.
Das hier sind Daten vom Haushaltsbüro des Kongresses, sie zeigen die realistischste Prognose dessen, was passieren würde, wenn die jetzigen Umstände und Trends sich fortsetzen.

Сюбун, монах киотского храма Секоку- дзи, создал картину Читая в бабуковой роще( 1446)- реалистичный пейзаж, чарующий глубиной своего пространства.
Shubun, ein Mönch des Kyōtoer Tempels Shōkoku-ji, schuf das Bild„Lesen in einem Bambus-Hain“(1446), eine realistische Landschaft mit einem tiefen Raumeindruck.

Перемещение базы в менее заселенный район Хеноко в северной части острова Окинава- решение, с которым согласны оба правительства- это единственный реалистичный выбор.
Die Verlegung des Stützpunktes in den dünn besiedelten Distrikt Henoko im nördlichen Teil Okinawas- eine Lösung der beide Regierungen zugestimmt hatten- ist die einzige realistische Möglichkeit.

И все же в дополнение к своей демократической программе у Запада есть реалистичный план, основанный на сугубо материальных интересах.
Doch neben seiner Agenda für Demokratie verfolgt der Westen auch eine Agenda des Realismus, die auf sehr handfesten Interessen beruht.

В конце концов когда вы можете найти синтетической травы, которая предлагает невероятно реалистичный внешний вид, крайняя прочность, низкие эксплуатационные расходы, экономическая эффективность и экологические преимущества там является не недостатком!
Denn wenn Sie Kunstrasen, die ein unglaublich realistisches Erscheinungsbild bietet finden, extreme Haltbarkeit, geringe Wartung, Kosteneffizienz und ökologische nutzen es ist kein Nachteil!

Это и rsquo; S не то, что они и rsquo; ре плохо, это и rsquo; s, что казино игроки были избалованы Призма Казино, Онлайн Казино что ипользуется уважением среди Казино игроков предлагая больше бонусовболее реалистичный геймплей, быстрые выплаты и улучшения обслуживания клиентов.
Es's nicht, dass Sie're schlecht, es's, die casino-Spieler verdorben worden durch Prisma Casino, eine Online Casino Dass&Rsquo;s gut respektiert werden unter Casino Spieler für mit mehr Boni, realistischeres gameplay, schnellere Auszahlungen und einen besseren Kundendienst.

Пересчитав чистую текущую стоимость потока будущих выгод, реалистичный результат переговоров в Дохе может увеличить глобальный доход на более$ 3000 миллиардов в год,$ 2500 миллиарда из которых пойдут в развивающийся мир.
Berechnet man den Kapitalwert für den Strom an zukünftigen Gewinnen, könnte ein realistisches Ergebnis in Doha die globalen Einnahmen um über USD 3 Billionen pro Jahr steigern, wovon USD 2,5 Billionen an die Entwicklungsländer fließen würden.

Если данные три шага- программа ЕЦБ по скупке облигаций для снижения суверенных процентных ставок, конкретный прогресс в создании подлинного экономического союза и реалистичный пересмотр текущих стабилизационных программ- смогут реализоваться как единый пакет, ЕЦБ потребуется гораздо меньше ресурсов для приобретения облигаций по причине восстановления доверия.
Wenn diese drei Schritte- ein Anleihenkaufprogramm der EZB, um die Zinssätze der Staatsanleihen zu deckeln, konkreter Fortschritt bei der Etablierung einer wirklichen Wirtschaftsunion und eine realistische Revision der aktuellen Anpassungsprogramme- als Paket geschnürt werden, würden die Ressourcen sinken, die die EZB für die Anleihenankäufe benötigte, weil die Glaubwürdigkeit wiederhergestellt wäre.

Ponkie заявил, что: Filmblättern:« Фильм Франческо(…) преуспел хорошо, потому что он встречает детское воображение через« реалистичный сюжет», а также критически наблюдательный посетитель благодаря прекрасной заботе о каждой сцене, стремясь к восхитительным настроениям фильма и доволен режиссурой.
Ponkie schrieb in den Filmblättern:„Der Schonger-Film(…) ist gut geglückt, weil er der kindlichen Phantasie durch"realistische Handlung" entgegenkommt, aber auch den kritisch beobachtenden Besucher durch schöne Sorgfalt im Szenenaufbau, durch Bemühen um reizvolle fotografische Stimmung und hübsche Regieeinfälle befriedigt.

Реалистичной. Не наивной.
Realistisch, nicht naiv.

Это реалистично, да?
Das ist doch wirklichkeitsgetreu, oder?

Но скольких людей реалистично убивают сейчас каждый день в кино и по телевидению?
Aber wie viele werden jeden Tag im Kino oder Fernsehen relativ realistisch getötet?

Просто быть реалистичными, что" и все.
Ich bin nur realistisch.

Это выглядит как реалистичные но Сад искусственная трава всегда будет искусственный характер.
Wie auch immer realistisch sieht es aber Garten Kunstrasen wird immer ein künstlicher sein.

Создавал столь реалистичные скульптуры, что Геркулес принял их за настоящих людей.
Seine Skulpturen waren so naturgetreu, dass Herkules sie für echt hielt.

HD и очень реалистичное изображение сфигмоманометра кровяного давления.
HD und sehr lebensechten Blutdruck Blutdruckmessgerät Modell Grafik.

Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное».
Ohne Handeln wird die Vision nicht als realistisch oder möglich wahrgenommen.“.

Для тебя это слишком реалистично?
Ist dir das zu real?