РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Testergebnisse

Примеры использования Результаты тестов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Результаты тестов.
Ergebnisse testen.

Клаудия получила результаты тестов.
Claudia hat die Testergebnisse.

Ты сказала, что результаты тестов отрицательные.
Du sagtest, ihre Tests waren negativ.

Очень рад. Мы привезли Ладлау результаты тестов.
Wir bringen Mr. Ludlow die Testergebnisse.

Ну знаешь, результаты тестов.
Die Testergebnisse sind vielversprechend.

Результаты тестов будут через несколько минут.
Die Testergebnisse sind in ein paar Minuten da.

Дэниел, ты видел результаты тестов.
Daniel, du kennst die Testergebnisse.

Доктор Рид можете подписать эти результаты тестов?
Dr. Reid, Könnten Sie diese Testresultate unterschreiben?

И пока не готовы результаты тестов… остается только ждать.
Bis die Ergebnisse dieser Test zurückkommen… Können wir nichts tun, außer zu warten.

Черт с ней, с моей аттестацией, к черту Доннели, к черту результаты тестов.
Zur Hölle mit meiner Einschätzung. Zur Hölle mit Donnelly,… zur Hölle mit den Testergebnissen.

Мне не нужны результаты тестов, чтобы определить что внутри меня Гроздья Гнева.
Ich brauche keine Testergebnisse, um zu wissen, dass es da drin aussieht wie bei den"Früchten des Zorns.

Если бы Ваши пациенты требовали результаты тестов, Вы бы никогда не поставили диагноз.
Wenn Ihre psychiatrischen Patienten Laborresultate fordern würden, würden Sie nie eine Diagnose stellen.

Однако анализ программы ваучеров в Чили не обнаружил положительного эффекта на результаты тестов или количество лет, проведенных детьми в школе.
Eine Analyse des Gutscheinprogramms in Chile andererseits ergab keine positiven Auswirkungen auf die Prüfungsergebnisse oder die Zahl der Schuljahre.

Несмотря на то, что результаты тестов скорости хорошие, при длинных и коротких соединениях скорости могут иногда быть довольно медленными, что может повлиять на качество при потоковой передаче или просмотре видео.
Dass, obwohl die Ergebnisse des Geschwindigkeitstests gute Ergebnisse liefern, die Geschwindigkeiten bei weit entfernten oder sehr nahen Servern manchmal etwas langsam sein können, was sich beim Streaming und Anschauen von Videos negativ auswirken kann.

Может, результат теста тоже.
Vielleicht sind die Testergebnisse auch eine.

Вчера результаты теста подтвердили, что в кислоте находились фрагменты костей.
Gestern haben die Tests bestätigt, dass sich Knochenstücke in der Säure befanden.

Было поразительное сходство между этими символами и результатами тестов высокоинтеллектуальных людей.
Es gab eine erstaunliche Ähnlichkeit zwischen deren Symbolen und den Testergebnissen der hochbegabten Probanden.

Никакого настоящего осмотра? Я только сообщил ей результаты теста.
Ich gab ihr nur das Testresultat.

Давай подождем результаты теста.
Lass uns auf die Testergebnisse warten.

По результатам теста уровень креатина у Вас в крови увеличивается.
Laut diesen Tests, hat Ihr Kreatinwert sich erhöht.

Результат теста имеет следующее значение.
Das Testergebnis hat folgende Bedeutung.

У прибора есть мини- принтер, вы можете распечатать результат теста в любое время.
Das Gerät hat einen Minimeditor, das Testergebnis kann jederzeit gedruckt werden.

Ты избегаешь результатов теста.
Du gehst deinen Testergebnissen aus dem Weg.

Это важный день… день когда ты узнаешь новости, результаты теста.
Der große Tag ist gekommen… der Tag, an dem du die Neuigkeiten erfahren wirst, die Testergebnisse.

Кстати говоря, по результатам тестов одной капли геля Глобол достаточно для того, чтобы уничтожить около 500 насекомых.
Übrigens, nach den Testergebnissen reicht ein Tropfen Globol-Gel aus, um etwa 500 Insekten zu töten.

Такой метод очень прост, и результат теста может быть особенно ярко представлен.
Eine solche Methode ist sehr einfach und das Ergebnis des Tests kann besonders gut dargestellt werden.

Результат теста показывает, что Winky Clothing уделяет большое внимание деталям и высокому качеству нашей продукции.
Das Testergebnis zeigt, dass Winky Clothing mit viel Liebe zum Detail und hoher Qualität unserer Produkte arbeitet.

Используя наш уникальный алгоритм поиска соответствий, основанный на результатах теста Интеллекта, Эмоционального Интеллекта и Теста Личности, мы подбираем пару специально для Вас.
Mit unseren hochentwickelten Matching-Algorithmus, basierend auf den Testergebnissen von IQ, EQ und Persönlichkeitstest, bieten wir qualitative Partnervorschläge.

Это важно, чтобы проводка в большом расстоянии от помех, переходные процессы, которые могут вызвать значительные помехи и фальсификации результатов теста.
Es ist wichtig, die Verkabelung in dem großen Abstand halten von den Störsignalen, Transienten, die wesentliche Beeinflussung und Verfälschung der Testergebnisse führen kann.

Когда прогресс тестирования достигает 100%, тест завершается, и он отображает результат теста, как показано на диаграмме 14.
Wenn der Testfortschritt bis zu 100% beträgt, ist der Test abgeschlossen und es wird das Testergebnis angezeigt, wie in Abbildung 14 dargestellt.