РЕШАТ на Немецком - Немецкий перевод

• denken
• beschließen
• entscheiden
• glauben
• lösen
• wollen
• halten

Примеры использования Решат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они решат, что мы погибли.
Sie halten uns für tot.

А если они решат, что это я?
Und wenn die denken, ich hätt's getan?

Они решат все наши проблемы.
Sie lösen alle unsere probleme.

Как они решат, кто главный?
Wie wollen sie rausbekommen wer dran ist?

Они решат, что мы сменили название.
Sie denken, wir hätten den Namen gewechselt.

Если я вернусь, все решат, что я струсил.
Gehe ich zurück, halten mich alle für feige.

Вдруг, они решат, что это ты убил ее?
Ich meine, was, wenn sie glauben, du hast sie getötet?

Виновна ты или нет, решат зрители.
Die Zuschauer… entscheiden, ob du schuldig bist oder nicht.

Копы придут и решат, что это я сделала.
Die Bullen werden kommen und denken, dass ich es war.

Когда они решат, что пришел наш черед, так и будет.
Wenn die beschließen uns auszulöschen, tun sie es.

А если они вновь решат заглянуть сюда?
Und wenn sie beschließen, nochmal hier runter zu schauen?

Если они решат, что я пропал… Они придут.
Wenn sie denken, dass ich verschwunden bin… werden sie kommen.

Поверь мне, эти два слова решат все твои проблемы.
Weißt du, Kleiner, diese zwei Worte lösen all deine Probleme.

А вдруг они решат снова на нас напасть?
Was passiert, wenn die beschließen, wieder anzugreifen?

Это их деньги, они распоряжаются ими, как решат.
Letzten Endes können sie mit ihrem Geld machen, was sie wollen.

Банки решат, что мы спятили или под кайфом.
Die Banken denken, wir sind high oder haben einen Schlaganfall.

Что случится, если вдруг все решат, что Бога нет?
Was passiert, wenn alle beschließen, dass Gott nicht existiert?

Когда они решат, что делать с ребенком, ты узнаешь.
Wenn sie über dieses Kind entscheiden, wirst du es wissen.

Пригвоздим так сильно, что они решат, что их распяли.
Wir nageln sie so fest, dass sie denken, sie wurden gekreuzigt.

Если мы их повесим, люди решат, что мы не грустим из-за Тома.
Die Leute könnten jetzt denken, wir trauern nicht um Tom.

Ты должен поторопиться, прежде чем они решат, что ты не придешь.
Beeilen Sie sich, bevor die denken, dass Sie nicht kommen.

И присяжные решат, какая им придется по нраву.
Die Geschworenen müssen entscheiden, welche von beiden ihnen besser gefällt.

Да пойми ты, у них нет доказательств и мне плевать, что они решат.
Die haben keinen Beweis. Es ist egal, was die entscheiden.

Если вас прослушивают, они решат, что я уехала из страны.
Wenn sie das Telefon abhören, sollen sie glauben, ich sei im Ausland.

Если они решат, что я замешана, нас обеих выгонят из полиции.
Wenn die glauben, ich hätte etwas damit zu tun, fliegen wir beide.

Улыбайтесь… и машите руками, а то они решат, что вернулись нацисты.
Lächeln und winken Sie, sonst denken sie, die Nazis sind zurück.

А не то_ британцы_ решат, сколько нам от страны останется.
Sonst entscheiden die Briten, wie viel wir von unserem Land behalten.

Небеса помогут нам всем, Если Марс и Пояс решат объединиться.
Das Universum helfe uns allen, falls Mars und die Gürtelarbeiter beschließen, zusammenzuarbeiten.

Если они решат предъявить Вам обвинение- пусть действуют.
Wenn sie entscheiden, dass Anklage erhoben wird, dann sollen sie das tun.