РЕШАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• entscheiden
• beschließen
• lösen
• bestimmen
• entscheidet
• entschließen sich
• wollen

Примеры использования Решают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так это решают японцы?
Oh, Japan entscheidet das?

Они решают, что делать, что производить.
Sie entscheiden, was sie tun, was zu produzieren ist.

Вместе они решают сбежать.
Gemeinsam wollen sie fliehen.

Вот они и решают говорить наоборот.
Sie beschließen, das Gegenteil zu sagen.

Они решают построить туалет и душевую.
Sie beschließen eine Toilette und einen Duschraum zu bauen.

И все-таки они решают оставить деньги себе.
Dann beschließen sie, das Geld selbst zu behalten.

Специфические обстоятельства болезнь и решают.
Spezifische Umstände zwecks Krankheit und entscheiden.

Их отцы решают своих детей поженить.
Die Väter beschließen, ihre Kinder zu verheiraten.

Нет, не так взрослые люди решают свои проблемы.
Nein, so lösen erwachsene Menschen nicht ihre Probleme.

Родители сами решают, как им одевать своих детей.
Die Eltern bestimmen selbst, was ihre Kinder anziehen.

Конечно, выборы важны, но сами по себе они проблем не решают.
Sicherlich sind Wahlen wichtig; aber an sich lösen sie kein Problem.

Технологии решают проблемы, а не политики.
Es ist die Technologie, die Probleme löst, nicht die Politik.

Ожидая приход еще одного шторма, они решают рискнуть.
Mit einem weiteren Sturm im Anmarsch, beschließen sie, ihr Glück zu versuchen.

На этой встрече решают уничтожить Главное кольцо.
Bei dem Treffen entscheiden sie, den Ring zu zerstören.

Они решают, что является чересчур оскорбительным либо лишком провокационным для просмотра вами.
Sie entscheiden, was für uns zu offensiv und zu provokativ ist.

Я про то, как азиаты решают, кого сделать голубым?
Ich meine, wie entscheiden die Asiaten, wer schwul ist?

Только боги решают, кто присоединится Амфину царства тьмы.
Allein die Götter entscheiden, wer Amphinom ins Reich der Schatten folgen wird.

Потрясающе, как все решают, что мне важно знать. Все?
Toll, wie alle entscheiden, was wichtig für mich ist?

Многие страны решают свои конфликты и работают над установлением мира и стабильности.
Viele Länder lösen ihre Konflikte und arbeiten an Frieden und Stabilität.

Во-первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
Erstens lösen Wahlen nur selten grundlegende Probleme.

И после этого они решают, что нужно сделать во время реальной аутопсии.
Gemeinsam entscheiden sie, was in der anschließenden echten Autopsie getan werden muss.

Так пусть обвинение докажет это, и пусть присяжные решают, Ваша Честь.
Dann soll die Staatsanwaltschaft das vorbringen und die Jury entscheiden lassen, Euer Ehren.

Теперь сами люди решают, что в общине можно cделать, а что нет.
Die Menschen entscheiden selbst, was in der Gemeinde getan wird und was nicht.

Но сейчас эти самые учреждения решают, что они хотят идти снова своим путем.
Doch nun beschließen dieselben Institute, dass sie wieder ihren eigenen Weg gehen wollen.

Лидия и Мишель решают считать их краткую связь актом взаимопомощи.
Lydia erscheint und beide beschließen, ihre kurze Beziehung als einen Akt gegenseitiger Hilfe anzusehen.

Поэтому… Однажды вечером они решают встретиться в маленьком отдаленном баре.
Also, beschließen sie, sich eines Nachts in einer kleinen abgelegenen Bar zu treffen.

Таким образом, электромобили решают автомобильные и энергетические проблемы вместе лучше, чем по отдельности.
Somit lösen Elektroautos die Auto- und Stromprobleme einfacher zusammen als getrennt.

Ночью он и ребята решают похитить его и отправить на Луну.
Die Burschen beschließen, den Mond zu stehlen und nehmen ihn mit in ihr Land zurück.

Ребекка и Брет решают остаться ночевать в доме Софи.
Rebecca und Bret beschließen, die Nacht beim Brennen sämtlicher Lichter im Haus zu verbringen.

Помните, именно люди решают для каких целей будут использоваться машины.
Bedenke, es sind Menschen, die entscheiden zu was die Maschinen dienen.