РИСКУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• riskiert
• Risiken
• die Gefahr
• riskieren
• setzt

Примеры использования Рискует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не рискует.
Keine Risiken.

Он знал чем рискует.
Er kannte die Gefahren.

Кто рискует- тот побеждает.
Wer wagt, gewinnt.

Он знал, чем рискует.
Er kannte die Risiken.

Кто не рискует, тот не выигрывает.
Kein Risiko, keine Belohnung.

Он ничем не рискует.
Er geht kein Risiko ein.

Человек рискует тем, что он имеет.
Ein Mann setzt ein, was er hat.

Он знает, чем рискует.
Sie kannten das Risiko.

Кто не рискует, не сорвет куш.
Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.

Он безумно рискует.
Er geht verrückte Risiken ein.

Ради этого он рискует всем состоянием.
Er setzt sein ganzes Vermögen darauf.

Она и так достаточно рискует.
Sie geht so schon genug Risiken ein.

Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Wer kein Risiko eingeht, wird keinen Champagner trinken.

Она не понимает, чем рискует?
Hat sie keine Ahnung, was sie riskiert?!

Оставаясь здесь она рискует своей карьерой.
Sie setzt ihre Karriere aufs Spiel, indem sie hier bleibt.

И что там может быть такого ценного, что он рискует быть пойманным?
Was ist so wertvoll, dass er riskiert, erwischt zu werden?

Девиз:« Who Dares Wins!»-" Кто рискует- побеждает!
Das Motto lautet: Qui ose gagne„Wer wagt, gewinnt“!

Тем более, я единственный, кто при этом не рискует жизнью.
Abgesehen davon, ich bin der Einzige, der hierbei nicht sein Leben riskiert.

Он знал, что рискует, если люди узнают.
Er kennt die Risiken wenn es die Leute herausfinden.

Пусть менее любимый человек рискует своей жизнью.
Lass doch jemand, den ich weniger mag, sein Leben riskieren.

Она рискует своей жизнью ради меня после того, как я с ней так обращался?
Sie riskiert ihr Leben für mich, nachdem ich sie so behandelte?

И его. Ты не единственный, кто рискует своей жизнью.
Sie sind nicht der Einzige, der sein Leben riskiert, mein Freund.

Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.
Allerdings besteht bei diesem Ansatz die Gefahr, dass er in die falsche Richtung führt.

Менеджер банка болеет за проект, рискует своей репутацией!
Ein Bankdirektor engagiert sich dafür, riskiert seinen Kopf und seinen Ruf!

Линетт Бэрри рискует всем, чтобы сделать свою компанию главной силой в энергетической отрасли.
Lynette Barry riskiert alles, um ihr Unternehmen als eine treibende Kraft in der Energiebranche zu etablieren.

Хорошо, твоя героиня рискует всем что у нее есть?
Na ja, bist du eine Heldin, die alles riskieren würde für den Stalljungen, den sie liebt?

Неужели Путин рискует своим политическим будущим, вступая формально во второстепенную роль и принимая на себя ответственность за всю социально-экономическую политику?
Riskiert Putin seine politische Zukunft, indem er eine formal zweitrangige Rolle akzeptiert und die Verantwortung für die gesamte sozioökonomische Politik auf sich nimmt?

И авантюра президента России Владимира Путина рискует затянуть мир в более широкий конфликт.
Und das brandgefährliche Pokerspiel von Wladimir Putin droht die Welt in einen umfassenderen Konflikt hineinzuziehen.

Если НПС не способен утвердить свою власть, то он рискует возникновением движения, которое испытывает ностальгию по Каддафи и безопасности.
Wenn der Nationalrat seine Autorität nicht durchsetzen kann, riskiert er das Entstehen einer nostalgischen Bewegung, die sich nach der Sicherheit zu Zeiten Gaddafis zurücksehnt.

Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника.
Der Schauprozess gegen Julia Timoschenko birgt leider die Gefahr, sie in einen entfremdeten Cousin zu verwandeln.