РИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Rita

Примеры использования Рите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я позвонила Рите.
Ich rief Rita an.

Скажи Рите правду.
Sagen Sie Rita die Wahrheit.

Я дам знать Рите.
Ich sag Rita Bescheid.

Ни Рите, ни сестре.
Nicht Rita,… nicht meiner Schwester.

Давайте приступим к Рите.
Lasst uns bei Rita anfangen.

Девочки, скажите Рите спасибо.
Mädels, sagt danke zu Rita.

Я пообещал Рите, что вернусь через час.
Ich habe Rita versprochen in einer Stunde zurück zu sein.

Что Вы можете мне рассказать о Рите Шелтен?
Was kannst Du mir über Rita Shelten erzählen?

Бет, я тут Рите говорю.
Hier, Beth. Ich sage also, Rita, sage ich.

Думаю, надо бы вернуть Рите ее ключ.
Ich schätze ich sollte Rita ihren Schlüssel wiedergeben.

Просто звякни Элу и Рите. Сообщи ИМ сначала.
Ruf Al und Rita an, sie sollen schon mal hinfahren.

Ты был прав насчет одного… этот сосед, Эллиот, убивался по Рите.
Wegen einer Sache hast du Recht… dieser Nachbar Elliot, der völlig fertig ist wegen Rita.

Я никогда не сделаю Рите ничего плохого, как Пол.
Ich würde Rita nie so verletzen, wie Paul es getan hat.

Зачем Рите распечатывать литературу общества" анонимных наркоманов", если Пол мертв?
Wieso sollte Rita Unterlagen der Anonymen Drogenabhängigen ausdrucken wo Paul tot ist?

Эй, я пытался позвонить Рите, но она не отвечает.
Hey, ich habe es auf Ritas Handy versucht und keine Antwort bekommen.

Но, что более важно, это шанс выразить ваши чувства к Рите собственными словами.
Aber noch viel wichtiger, es ist eine Chance Ihre Gefühle für Rita in Ihren eigenen Worten auszudrücken.

Я остановился в отеле в Санта- Рите. Если вдруг что-то вспомните.
Wenn Ihnen noch etwas einfällt, ich bin im Hotel in Santa Rita.

И затем, когда Рите поставили диагноз, я не мог и подумать, что у нас будет еще один ребенок.
Und als Rita dann ihre Diagnose bekam, hätte ich niemals gedacht das wir noch ein Kind haben würden.

Я бы так легко мог помочь Рите… но это будет неправильно.
Ich könnte die Dinge soviel leichter machen für Rita… aber das wäre falsch.

Всунешь эти деньги Рите в руки, и убедишь ее, что без баллонов размером с Техас жить вообще не стоит.
Du drückst Rita das Geld in die Hand und überzeugst sie, dass das Leben nur lebenswert ist mit Möpsen so groß wie Texas.

Может, анонимно позвонить Рите, сказать, чтобы она за меня вышла?
Vielleicht sollte ich Rita anrufen, mit einem anonymen Tipp mich zu heiraten?

Ты хочешь… честно трудиться на стройке… приходить домой к Рите… и пить пиво перед телевизором.
Du willst ehrliche Arbeit auf der Baustelle verrichten, abends zu Rita nach Hause kommen und ein Bier vor dem Fernseher trinken.

Датские популисты, подобные Рите Вердонк или Гиирт Уилдерс, действующих из параноидного страха перед« Исламизацией», подвергают огромному давлению традиционную политическую элиту- комбинацию либералов, социальных демократов и христианских демократов.
Holländische Populisten wie Rita Verdonk und Geert Wilders, der von einer paranoiden Angst vor der„Islamisierung“ getrieben wird, setzen die traditionellen politischen Eliten- eine Mischung aus Liberalen, Sozialdemokraten und Christdemokraten- gewaltig unter Druck.

Ладно, почему бы тебе… не отдать эти подарки моим лапушкам, и сказать Рите, что я живу в Мотор Корт?
Ja, warum gibst du nicht einfach diese Geschenke meine beiden kleinen Sonnenscheinchen, sag Rita sie kann mich an der Rennbahn erreichen?

Я попросил Риту предложить ему работу в торговле в Техасе.
Ich habe Rita gesagt, sie soll ihm eine Stelle als Verkäufer in Texas anbieten.

После смерти Риты, после того, как ушла Люмен.
Nach Ritas Tod, nachdem Lumen mich verließ.

Я переспал с Ритой один раз 15 лет назад.
Vor ungefähr 15 Jahren habe ich einmal mit Rita rumgemacht.

Как увидишь Риту, передай, пусть позвонит своему брату.
Wenn du Rita siehst, sag ihr, sie soll ihren Bruder anrufen.

Мама Риты узнала, что я прохожу курс реабилитации.
Ritas Mutter hat herausgefunden, dass ich mich in Behandlung befinde.

У Риты нет кухонного стола.
Rita hat keinen Küchentisch.