РОББ на Немецком - Немецкий перевод

• Robb

Примеры использования Робб на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы жена Робба Старка?
Ihr seid Robb Starks Gemahlin?

Роббу тоже нужны надежные люди.
Robb braucht auch gute Männer.

И про Робба, которого я предал?
Über Robb, den ich verraten habe?

Робб, Бран, Рикон и сводный брат Джон.
Robb, Bran, Rickon. Und einen Halbbruder. Jon.

Джоффри, Ренли, Робб Старк, они все воры.
Joffrey, Renly, Robb Stark, sie sind alle Diebe.

Я предал Робба, и поэтому ты меня пытаешь.
Ich habe Robb verraten. Deshalb folterst du mich.

Робб ведет войну, а я отправляюсь за Стену.
Robb ist im Krieg und ich werde hinter die Mauer gehen.

Мой сын погиб за Робба Старка, Молодого Волка.
Mein Sohn starb für Robb Stark, den jungen Wolf.

Это Робб Старк отправил меня на кухню.
Es war Robb Stark, der mich in die Küchen geschickt hat.

Только чтобы сообщить Роббу о том, что я видела.
Nur lange genug, um Robb zu berichten, was ich sah.

Робб освободит отца, и они вернуться домой с мамой.
Robb wird Vater befreien, und sie kommen mit Mutter wieder.

Кланялся Роббу Старку. Звал его королем Севера.
Er ging vor Robb Stark in die Knie und nannte ihn"König des Nordens.

Я не могу сражаться за Робба и за своего отца одновременно.
Ich kann nicht für Robb und meinen Vater gleichzeitig kämpfen.

Если Робб Старк падет, Санса Старк станет ключом к Северу.
Wenn Robb Stark fällt, ist Sansa der Schlüssel zum Norden.

А где был король Робб, когда железнорожденные напали на замок?
Und wo war König Robb, als die Eisenmänner diese Festung angriffen?

Отец, я сражался вместе с Роббом Старком, я знаю его людей.
Vater, ich habe zusammen mit Robb Stark gekämpft. Ich kenne seine Männer.

Когда король Робб покинул Харренхол, его мать была пленницей.
Als König Robb Harrenhal verließ, war seine Mutter seine Gefangene.

Говорят, это значит, что Робб одержит великую победу на юге.
Sie sagen, er bedeutet, dass Robb einen großen Sieg im Süden erringen wird.

Робб Старк предложил помилование железным людям если они отдадут нам Теона.
Robb Stark hat den Eisenmännern Begnadigungen angeboten wenn sie uns Theon geben.

Если хочешь, чтобы Робб Старк услышал, тебе придется рыдать погромче.
Wenn Robb Stark uns hören soll, müssen wir schon lauter sprechen.

Старки потеряли мой дом, когда король Робб отрубил голову моему отцу.
Die Starks haben mein Haus verloren, als König Robb meinen Vater enthauptete.

Я уничтожу врагов Робба Старка, и он снова сделает меня королем Железных островов.
Ich vernichte Robb Starks Feinde, und er macht mich wieder zum König der Eiseninseln.

Но Робб- Лорд Винтерфелла, и я слушаюсь его, а ты слушаешься меня.
Aber Robb ist der Lord von Winterfell, was bedeutet, ich tue, was er sagt und du tust, was ich dir sage.

Единственным, кто препятствовал осуществлению правосудия, был офицер Робб, когда незаконно остановил нас.
Die einzige Strafvereitelung ist Officer Robb- mit seinen illegalen Verkehrskontrollen.

Если Робб Старк хочет союза с нами, ему следовало прийти самому, а не прятаться за маминой юбкой.
Wenn Robb Stark einen Pakt mit uns will, sollte er selbst herkommen, und sich nicht hinter den Röcken seiner Mutter verstecken.

Из-за глупости моего деда на поле битвы Робб Старк и захватил дядю Джейме.
Und meines Großvaters Dummheit auf dem Schlachtfeld ist der Grund, warum Robb Stark Onkel Jaime überhaupt gefangen hat.

Полагаю, король Робб понимает, что нам не выиграть эту войну, если побеждать будет только он.
Ich glaube, König Robb versteht, dass wir diesen Krieg nicht gewinnen, wenn er der Einzige ist, der irgendwelche Schlachten gewinnt.

История этой группы из Торонто восходит корнями к 1972 году, когда Стив Кудлоу и Робб Рейнер начали музицировать вместе.
Die Ursprünge von Anvil liegen in Toronto, wo Steve Kudlow und Robb Reiner im April 1973 begannen, zusammen Musik zu machen.

Робб Старк и большинство его знаменосцев сейчас находятся в Риверране, на похоронах его деда, лорда Хостера Талли.
Robb Stark und die meisten seiner Gefolgsleute sind in Riverrun, um der Bestattung seines Großvaters Lord Hoster Tully beizuwohnen.

Чтобы защитить банки от рисков, связанных с потерей платежеспособности( а возможно и платежеспособности целых стран), Ричард Робб снова предложил облагать краткосрочные долговые обязательства банков небольшим налогом, чтобы удержать банки излишних заимствований.
Um kommerzielle Banken davor zu schützen, wieder ihre eigene Zahlungsfähigkeit aufs Spiel zu setzen(und außerdem die des ganzen Landes), schlug Richard Robb vor, eine geringe Steuer auf kurzfristige Schulden der Banken einzuführen und die Banken so von einer übermäßigen Kreditaufnahme abzuhalten.