РОЗЕТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Steckdosen
• Steckdose

Примеры использования Розетки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но что розетки.
Aber was für Steckdosen.

Розетки были с заглушками.
Die Steckdosen waren kindersicher.

Проверьте розетки.
Du checkst die Steckdosen!

Чищу розетки на ночь.
Ich putze die Steckdosen für die Nacht.

Астрид, где розетки?
Wo sind die Steckdosen, Astrid?

Розетки 220В переменного тока.
Steckdose für 220 V Betriebsstromversorgung.

В моей комнате нет розетки.
Ich habe in meinem Zimmer keine Steckdose.

Я уже 2 часа розетки ищу!
Ich suche seit Stunden nach einer Steckdose.

Но у нее комнате нет розетки.
Aber sie hat keine Steckdose in ihrem Zimmer.

Розетки от соседей давно пеной залил.
Steckdosen von Nachbarn, die vor langer Zeit mit Schaum gefüllt waren.

Техническое обслуживание электрощита и розетки.
Elektrode Stecker und Buchse Wartung.

Я словно штепсель без розетки, понимаешь?
Ich bin wie ein Stecker ohne Steckdose, verstehst du?

Я его выключила и проверила все розетки.
Ich drehte es ab und überprüft jede Steckdose.

Розетки вилка соответствия согласно разных стран.
Steckdose Stecker passend entsprechend verschiedenen Ländern.

База зажим винта плотно сжать розетки.
Basisklemmschrauben fest an die Steckdose Griff.

Розетки и лицевые планки квадратные 53x53x11 MM тяжелая латунь.
Vierkantige Rosetten und Schlüsselrosetten 53x53x11 mm massives Messing.

Желчью животного обработайте плинтуса, розетки, в аптеке продается.
Verarbeiten Sie die Galle des Tiersockels, Buchsen, die Apotheke wird verkauft.

Все розетки SP труднее не то, что держа его вы почти как формат его в вашей жизни.
Alle sp Steckdose härtesten nicht hält es Sie fast so formatieren in Ihr Leben.

Но… Комбат осиротил меня на 3 розетки После обработок они потрескались и распались.
Aber… Der Kampf entweihte mich zu 3 Steckdosen Nach den Behandlungen rissen sie und zerbrachen.

Гараж розетки управляются зарядки, дополнительное маневрирование освещения, вход в гараж, канал освещения.
Garage Steckdose geregeltes Laden, zusätzliche Beleuchtung Manövrieren, Einfahrt in die Garage, Kanal-Beleuchtung.

Дом панельный, может, через розетки, может, между панелями как-то просочились.
Das Hauspaneel, vielleicht durch Steckdosen, ist vielleicht irgendwie zwischen den Paneelen durchgesickert.

Главными воротами дома или квартиры для клопов являются вентиляционные ходы, розетки и трубы воды и отопления, входные двери и окна.
Die Haupttore des Hauses oder der Wohnung für Wanzen sind Lüftungsöffnungen, Steckdosen und Rohre für Wasser und Heizung, Eingangstüren und Fenster.

Смех Это чушь. У нас есть розетки в каждой комнате в каждом здании. У нас есть водопровод.
Gelächter Das ist absurd. Wir haben Steckdosen in jedem Raum eines jeden Gebäudes. Wir haben fließendes Wasser.

Изолировать квартиру от них невозможно: клопы проникнут через розетки, по внешним стенам через окна, по вентиляции, через двери.
Es ist unmöglich, eine Wohnung von ihnen zu trennen: Käfer dringen durch Steckdosen, durch Außenwände durch Fenster, durch Belüftung, durch Türen.

В моей квартире было четыре розетки, я не могла включить микроволновку и тостер одновременно, но главное, я могла заплатить за квартиру.
Meine Wohnung hatte vier Steckdosen und ich konnte nicht Mikrowelle und Toaster gleichzeitig benutzen, aber ich konnte meine Miete zahlen.

Ранее в указанных странах имелись двухконтактные розетки без контура или штыря, а также имелись соответствующие вилки.
Früher gab es in diesen Ländern zweipolige Steckdosen ohne Kontur oder Stift, in die dieser Stecker passte, beziehungsweise es gab vergleichbare Stecker.

А также иногда розетки и трубы водоснабжения- хотя зачастую проще заделать имеющиеся здесь щели алебастром или монтажной пеной.
Und manchmal auch Steckdosen und Wasserleitungen- obwohl es oft einfacher ist, die hier verfügbaren Schlitze mit Alabaster oder Montageschaum abzudichten.

Это изобретение сократит глобальное потребление энергии, так как позволяет дистанционный контроль и автоматизацию каждой розетки, в каждом доме и офисе.
Diese Erfindung wird den globalen Energieverbrauch reduzieren durch Fernsteuerung und Automatisierung jeder Steckdose in jedem Heim und jedem Unternehmen.

Мне нужно две заземленных розетки, большая стерильная кастрюля, наполненная горячей водой, а вам нужно подписать вот этот договор об избавлении от ответственности.
Ich brauche zwei geerdeten Steckdosen, einen großen sterilen Topf mit heißem Wasser gefüllt und ihr alle müßt diese Vereinbarung unterschreiben.

Практически невозможно обработать пылесосом пространства за плинтусами, одежду, на которой могут находиться яйца и личинки, розетки и различные мелкие щели в помещении.
Es ist fast unmöglich, den Raum hinter den Fußleisten zu saugen, Kleidung, die Eier und Larven enthalten kann, Steckdosen und verschiedene kleine Risse im Raum.