САМАЯ ИЗВЕСТНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bekannteste
• berühmteste
• bekanntestes

Примеры использования Самая известная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это самая известная ее работа.
Es wurde ihr bekanntestes Werk.

Смех Это моя самая известная карикатура.
Lachen Hier ist mein bekanntester Cartoon.

Самая известная статуя в мире.
Die berühmteste Statue der Welt.

Это моя самая известная карикатура.
Hier ist mein bekanntester Cartoon.

Самая известная фраза в нашей стране.
Der bekannteste Satz unseres Landes.

Аплодисменты Самая известная статуя в мире.
Applause Die berühmteste Statue der Welt.

Самая известная здесь Полли-" пистолет.
Die Schärfste hier ist Pistolen-Polly.

Это, конечно, самая известная статуя Родена.
Das ist natürlich Rodins berühmteste Skulptur.

Это самая известная достопримечательность города.
Es ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt.

Мона Лиза"- самая известная картина в мире.
Die Mona Lisa ist das berühmteste Gemälde der Welt.

Самая известная ее песня« Зеленые глаза».
Sein bekanntester Song dürfte Blue Eyes sein..

Это, бесспорно, самая известная пропажа судна.
Es ist unbestreitbar das berühmteste vermisste Schiffswrack.

Самая известная ледовая переправа-« Дорога Жизни».
Der bekannteste Rundwanderweg ist die‚Tour des Glaciers‘.

Знаешь, Лу Костелло, наверное самая известная персона из Патерсона.
Lou Costello muss die berühmteste Person aus Paterson sein.

Самая известная- дарвиновская теория естественного отбора.
Die bekannteste ist Darwinismus, natürliche Selektion.

Его наверное самая известная запись была вещью под названием" Гольдберг- вариации.
Seine vielleicht bekannteste Aufnahme waren die"Goldberg-Variationen.

Самая известная работа Курца-« Черная книга капитализма».
Robert Kurz' bekannteste Publikation ist das Schwarzbuch Kapitalismus.

Разумеется, так родилась Чикагская торговая палата, самая известная товарная биржа мира.
Das war natürlich die Geburtsstunde der Chicagoer Handelskammer, der berühmtesten Rohstoffbörse der Welt.

Его самая известная работа« Концерт для скрипки с оркестром» 1969.
Sein bekanntestes Werk ist das Violinkonzert von 1969.

Тестостерон, который начинает формировать в мужчинах в утробе и повышает развитие пениса, семенников и мошонки, самая известная инкреть андрогена.
Testosteron, das anfängt, in den Männern in der Gebärmutter sich zu bilden und die Entwicklung einer Penis, der Testikel und des Skrotums fördert, ist das bekannteste Androgenhormon.

Самая известная работа Драке- статуя Виктории на берлинской колонне Победы.
Sein bekanntestes Werk ist die Viktoria auf der Berliner Siegessäule.

И это место, некогда самая известная тюрьма в мире станет теперь источником свободы для всех мутантов, кто ее изберут.
Dieser Ort, einst das berühmteste Gefängnis der Welt, wird nun zum Hort der Freiheit für alle Mutanten, die es so wollen.

Самая известная работа К. Бенцель- Штернау анонимно опубликованная в 1802- 1804 гг. в четырех томах труд« Das goldene Kalb.
Sein bekanntestes Werk ist wohl der von 1802 bis 1804 in vier Bänden anonym erschienene Prosatext„Das goldene Kalb.

После дальнейших публикаций по этим темам и соответствующих исследований в 1922 году была опубликована его самая известная работа-« Текучесть и пластичность».
Nach weiteren Veröffentlichungen zu diesen Themen und den entsprechenden Messeinrichtungen erschien 1922 schließlich sein bekanntestes Werk Fluidity and Plasticity dt.: Fluidität und Plastizität.

Solar Music- это самая известная музыкальная композиция немецкой группы Grobschnitt.
Solar Music ist das bekannteste Musikstück der deutschen Rockgruppe Grobschnitt.

Самая известная достопримечательность в городе- Цитадель Эрбиль, внесенная в список наследия ЮНЕСКО в 2014 году.
Die bekannteste Sehenswürdigkeit der Stadt ist die Zitadelle von Erbil, die von UNESCO im Jahr 2014 den Status eines Weltkulturerbes erhielt.

Первая, вероятно, самая известная композиция группы, в основном из-за отличительных мелодий флейты Майкла Пэриса.
Ersteres ist wohl das bekannteste Stück der Band, vor allem wegen der markanten Flötenmelodie von Michael Paris.

Его самая известная работа- еще не завершенный этимологический словарь хеттского языка, первый том которого был опубликован в 1984 году.
Sein bekanntestes Werk ist das noch nicht abgeschlossene etymologische Wörterbuch des Hethitischen, das seit 1984 erscheint.

Плитвицкие озера- самая известная природоохранная зона Хорватии, а также одно из самых красивых природных чудес Европы.
Die Plitvicer Seen sind das bekannteste Naturschutzgebiet in Kroatien und zählen zu den schönsten Naturwundern Europas.

Его самая известная книга,« Тихий кризис», посвященная проблемам экологии, была опубликована в 1963 году и стала ответом на книгу Рейчел Карсон« Безмолвная весна» 1962.
Sein bekanntestes Buch ist The Quiet Crisis zur Umweltpolitik, es erschien 1963 in Reaktion auf Rachel Carsons Der stumme Frühling von 1962.