САМОЕ ТРУДНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Schwerste
• den schwierigsten
• am schwersten

Примеры использования Самое трудное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это самое трудное.
Dies ist die schwierigste.

Самое трудное- позади.
Das Schwerste war geschafft.

Это самое трудное.
Das ist das Schlimmste.

Ты знаешь, что самое трудное?
Weißt du, was am schwierigsten ist?

Знаешь, что самое трудное в боксе?
Was ist am Boxen das Schwerste?

Ну, сперва надо сделать самое трудное.
Zuallererst tust du das Schwerste.

Самое трудное решение, капитан.
Eine äußerst schwierige Entscheidung, Captain.

Да, это самое трудное, не так ли?
Ja, aber das ist doch das Schwerste.

Самое трудное- это корпус, а вовсе не утка.
Das Schwierige ist der Pedalteil, nicht der Ententeil.

Возможно, самое трудное в твоей карьере.
Vielleicht den schwierigsten deiner Laufbahn.

Самое трудное- найти того, кто ее достоин.
Das Schwierigste ist, jemanden zu finden, der dieses Versprechen verdient.

Это было самое трудное решение в его жизни.
Das war die schwierigste Entscheidung seines Lebens.

Самое трудное- говорить себе, что это, возможно, в последний раз.
Es ist hart, nicht zu wissen, ob man etwas zum letzten Mal tut.

Ральф, знаешь, что самое трудное в работе короля?
Ralph, weißt du, was das Schwerste am Königsein ist?

Самое трудное в колонизации- это генетическое разнообразие.
Die eigentliche Schwierigkeit bei Kolonisation ist genetische Vielfalt.

Знаешь, что самое трудное в том, чтобы быть тобой?
Wissen Sie, was an dieser Rolle am schwierigsten ist?

Самое трудное в этом чуде- накрепко… прицепить хвост.
Das schwierigste dabei ist es, wie ihr sehen werdet, den Schwanz anzubringen.

Мне предстоит самое трудное решение в жизни.
Mir steht die schwierigste Entscheidung meines Lebens bevor.

Самое трудное это взять немного, когда вы можете подобрать много. K. Hubbard.
Das Schwierigste ist, weniger zu nehmen Wenn Sie mehr bekommen können. K. Hubbard.

Уверяю вас, это было самое трудное решение, когда-либо принятое мной.
Ich versichere, dass das meine schwierigste Entscheidung war.

И окружаешь себя людьми, которые напоминают об этом даже в самое трудное время.
Und sich mit Leuten zu umgeben, die einen daran erinnern. Auch im dunkelsten Moment.

Что здесь самое трудное, так это привыкнуть к тому… как все отлично выполняют свои обязанности.
Daran gewöhnt man sich hier am schwersten… alle machen ihre Arbeit so gut.

Ќадо изучить, собрать доказательства, а это самое трудное.
Wir müssen Untersuchungen anstellen, Beweise sammeln und vorlegen. Und das ist das Schwierigste.

Для меня самое трудное это принять факт того, что я не могу это исправить.
Am härtesten ist es für mich, die Tatsache zu akzeptieren,… das ich das nicht in Ordnung bringen kann.

Если ты так долго связан с другим, то самое трудное- тишина.
Wenn man so viel Zeit im Kopf eines anderen verbracht hat, dann ist die Stille am schwersten zu ertragen.

Nintendo, безусловно, один из самых сложных, если не самое трудное название в обрабатывающей промышленности видеоигр для компьютеров и консолей.
Nintendo ist auf jeden Fall eines der härtesten, wenn nicht der härteste Name Branche der Videospiele für Computer und Konsolen in der Herstellung.

И последнее, но не менее важное, Таня, ты, как наш новый сотрудник, конечно же, получаешь самое трудное и скучное поручение на сегодня.
Und zu guter Letzt, Tanya, als unser neuestes Mitglied, bekommst du natürlich das Schwierigste und Ermüdendste aus den heutigen Aufnahmen.

Но это также самое трудное требование, потому что это означает принятие руководства умеренных Исламистских партий и установление согласия между последними, Курдскими партиями и светскими националистами.
Es ist aber auch die schwierigste Voraussetzung, die erfüllt werden muss, denn es bedeutet Akzeptanz der Führung durch gemäßigte islamistische Parteien und die Schaffung eines Konsens zwischen letzteren, den kurdischen Parteien und säkularen Nationalisten.

И да поможет вам Бог, или недели месяца, что самое трудное гормональной ситуации, говорить сейчас девушки, пара, которая поддерживает чистоту, женщины не признают тон ее муж в мире, что он не стал бы говорить.
Und gd helfen, oder Wochen des Monats, in den schwierigsten hormonelle Situation, jetzt sprechen Girls, ein Paar, die Reinheit behauptet, die Frau nicht erkennen, den Ton der Stimme ihres Mann der Welt, dass er nicht zu sprechen.

Потеря кого ты любишь смерть самое трудное большинство из нас никогда не пройти, добавить к тому, что многие решения, которые должны быть выполнены при горе и он может сделать уже очень трудное время практически невозможно в обращении.
Verlieren Sie jemanden lieben, der Tod ist das härteste, was die meisten von uns wird jemals durchmachen, zu ergänzen, dass die vielen Entscheidungen, die getätigt werden, während Trauer und es kann ein bereits sehr schwierige Zeit fast unmöglich machen werden müssen, zu handhaben.