САМОУБИЙСТВУ на Немецком - Немецкий перевод

• Selbstmord

Примеры использования Самоубийству на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Равносильно самоубийству.
Das klingt nach Selbstmord.

Ты знаешь, что страусы склонны к самоубийству?
Wusstest du, dass Strauße zu Selbstmord neigen?

Мы склонны к самоубийству.
Wir haben einen Hang zum Selbstmord.

Эвакуация равносильна самоубийству.
Eine Evakuierung wäre Selbstmord.

Все соответствует самоубийству через повешение.
Alles passt zu Selbstmord durch Erhängen.

Нападение равно самоубийству.
Ein Angriff wäre reiner Selbstmord.

Если нет, пожалуйста, прими меня как альтернативу самоубийству.
Dann betrachte mich bitte als Alternative zum Selbstmord.

Соответствует самоубийству.
Alles deutet auf Selbstmord.

Партизанщина будет здесь равносильна самоубийству.
Ein Guerillakrieg wäre wie ein Selbstmord. Wollen Sie das riskieren?

Для меня это сродни самоубийству.
Für mich ist das wie Selbstmord.

Так ты позвал меня сюда, чтобы подтолкнуть к самоубийству?
Also hast du mich gerade herbestellt, um mich zum Selbstmord zu bewegen?

В сообщениях СМИ Фалуньгун изображался как вредящая обществу« ненормальная» религиозная деятельность и опасная форма« суеверия», которая приводит к безумию, смерти и самоубийству.
Medienberichte porträtierten Falun Gong als einen Schaden für die Gesellschaft, eine„abnormale“ religiöse Aktivität und eine gefährliche Form des„Aberglaubens“, der in den Wahnsinn, Tod und Selbstmord führen würde.

Есть альтернатива самоубийству.
Es gibt eine Alternative zum Suizid.

Признаете или нет, ваш рейд сломал Зейбела и вынудил его к самоубийству.
Und ob Sie wollen oder nicht, Ihre Attacke hat Zabel vernichtet und ihn zum Selbstmord gezwungen.

Вы ищете причину его самоубийству?
Sie suchen einen Grund für den Selbstmord?

В этом документе говорится, что отказ от обременительного медицинского лечения« не эквивалентен самоубийству».
In diesem Dokument wird erklärt, dass der Verzicht auf eine zu aufwendige medizinische Behandlung“nicht mit Selbstmord gleichzusetzen ist”.

Ты склонил их к массовому самоубийству.
Sie verleiteten sie zum Selbstmord.

Января 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф покончил с собой. Что привело наследника престола к самоубийству?
Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?

Некоторых из них влечет к самоубийству.
Manche von ihnen werden in den Selbstmord getrieben.

Но как быть с той усталостью, которую невозможно утолить путем естественного сна или отдыха и которая, постоянно накапливаясь, со временем может привести человека к самоубийству?
Aber wie verhält es sich nun mit der Müdigkeit, die nicht durch natürliche Ruhe und natürlichen Schlaf zufriedengestellt werden kann, und die manchmal zum Selbstmord führt?

Ева 6 говорила, что они склонны к самоубийству.
Eve 6 sagte, sie hätten einen Hang zum Selbstmord.

Через пару дней он принесет мне полицейский протокол по самоубийству Руссо.
Morgen oder übermorgen. Er gibt mir den Polizeibericht über Russos Selbstmord.

А что, если она пошла, чтобы помочь самоубийству?
Was ist, wenn sie hingegangen ist, um ihm beim Selbstmord zu helfen?

В Коране нет места убийству невинных и самоубийству.
Im Koran gibt es keine Rechtfertigung für den Mord an unschuldigen Menschen und für Selbstmord.

Не знаете кого-нибудь еще, кто мог так поступить по отношению к самоубийству Ханны Бейкер?
Fällt ihnen sonst jemand ein, der so reagieren könnte, auf Selbstmord bzw. Hannah Bakers Selbstmord?

Это было бы непрофессионально и культурным самоубийством.- Тогда что вы делаете?
Das wär' kulturell und beruflich Selbstmord gewesen und Titelstory in allen Zeitungen?

Покончил жизнь самоубийством 1 июля 1945 года в результате удара током в ванной.
Dort beging er am 1. Juli 1945 Selbstmord durch Stromschlag in einer Badewanne.

Обычно я не одобряю самоубийства, но что тебя остановило?
Normalerweise befürworte ich Selbstmord nicht, aber Mann, was hat dich abgehalten?

Тюремный врач подтвердил удачную попытку самоубийства путем применения большой дозы транквилизаторов.
Der Arzt der Vollzugsanstalt stellte Ihren Selbstmord durch eine Überdosis an Beruhigungsmitteln fest.

Ты просил самоубийственных рейтингов без самоубийств. Я тебе их дам.
Du wolltest Traumquoten ohne Selbstmord, und ich habe sie dir besorgt.