САМОУБИЙЦА на Немецком - Немецкий перевод

• lebensmüde
• selbstmordgefährdet
• Selbstmörder
• Selbstmord
• Todeswunsch

Примеры использования Самоубийца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не самоубийца.
Ich bin nicht lebensmüde.

Наверное, ты самоубийца.
Du bist wohl lebensmüde.

Ты самоубийца?
Bist du selbstmordgefährdet?

Нет. Я не самоубийца.
Ich habe keinen Todeswunsch.

Он- самоубийца, это невозможно.
Es war ein Selbstmord. Das ist unmöglich.

Я не самоубийца.
Ich bin kein Selbstmörder.

Я тебе, бля, не самоубийца.
Ich bin doch nicht lebensmüde.

У нас самоубийца.
Wir haben einen Springer.

Это и есть ваша самоубийца.
Das dürfte Ihre Springerin sein.

Я ж не самоубийца.
Ich bin doch nicht lebensmüde.

Он псих, но не самоубийца.
Er ist verrückt, aber kein Selbstmörder.

Я не самоубийца.
Ich bin nicht selbstmordgefährdet.

Лютер не самоубийца.
Luthor ist doch nicht selbstmordgefährdet.

Ты действительно ненормальная или самоубийца.
Du bist echt wahnsinnig, oder lebensmüde.

Ты не самоубийца.
Sie sind nicht selbstmordgefährdet.

Безрассудная, импульсивная, но не самоубийца.
Waghalsig, impulsiv, aber nicht lebensmüde.

Парень- самоубийца, Гарри.
Der Junge will sich umbringen, Harry.

Мосс, Я не думаю, что ты самоубийца.
Moss, ich denke nicht, dass Sie suizidgefährdet sind.

Лишь такой же идиот- самоубийца, как мы с тобой, проявит эту пленку.
Nur lebensmüde Idioten wie wir würden das entwickeln.

Может, я и люблю ее, но я не самоубийца.
Ich mag sie ja lieben, aber ich bin kein Selbstmörder.

Вы либо самоубийца, либо знаете, что мы ошибаемся.
Entweder sind Sie selbstmordgefährdet oder Sie wissen, dass wir Unrecht haben.

Я может, и слаб, но я не самоубийца.
Ich mag verweichlicht sein, aber ich bin kein Selbstmörder.

Итак, эти четверо несчастных, один из них- явный самоубийца.
Alles klar, also vier unglückliche Menschen, einer von ihnen definitiv suizidgefährdet.

Ну, Калеб кто угодно, но не самоубийца, и единственный выход для него- работать с нами.
Caleb ist vieles, aber kein Selbstmörder und mit uns zu arbeiten, ist seine einzige Möglichkeit.

Нет, просто знаешь, ты сам сказал" самоубийца.
Ach nichts, Du hast nur Selbstmord angesprochen. Und?

Потому что детектив, ведущий дело, сказал, что Кинен самоубийца.
Denn der Detective, der den Fall bearbeitet hat, sagte mir, Keenan wäre suizidgefährdet gewesen.

А еще знаю, что вы не простой самоубийца.
Aber ich weiß auch, dass das kein normaler Suizidversuch ist.

Хочешь поспорить, что Чарли Ганц не самоубийца?
Was wettest du, dass Charlie Ganz' Selbstmord auch nicht echt war?

Будто это круто, когда твоя мать самоубийца.
Scheint cool zu sein, ne Selbstmörderin als Mutter zu haben.

Не нужен мне еще один напарник- самоубийца.
Ich brauche nicht noch einen Partner mit einer Todessehnsucht.