САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• berühmtesten
• bekanntesten

Примеры использования Самых известных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самых известных и завораживающих убийц.
Berüchtigste und charmanteste Mörder.

Среди сумчатых, красные кенгуру самых известных кенгуру.
Unter den Beuteltieren ist der rote Känguru der berühmtesten Kangaroo.

Давайте начнем с самых известных- плацентарных млекопитающих.
Lasst uns mit den Bekanntesten beginnen, den Plazenta-Säugetieren.

Освещенный высокой эстетики и элегантности самых известных люксовых брендов.
Beleuchtet durch die hohe Ästhetik und Eleganz der bekanntesten Luxusmarken.

Ќдин из самых известных мифов јнглии стал реальностью, поскольку был коронован новый король.
Einer von Englands berühmtesten Mythen ist wahr geworden, denn ein neuer König wurde gekrönt.

В последней версии« Париж Nailhead" рисунком, самых известных конструктивных особенностей Patek Philippe' ы.
Die neueste Version von" Paris Nagelkopf"-Muster, dem berühmtesten Design-Merkmale Patek Philippe' s.

Дорога до самых известных пляжей Сплита занимает 5 минут, а до центра города и пристани для яхт ACI- 10 минут.
Es dauert 5 Minuten zu Fuß zu den bekanntesten Stränden in Split zu erhalten, und 10 Minuten in die Innenstadt zu erhalten und die ACI Marina.

Здесь можно похлопать по плечу самых известных людей Парижа и встретить иностранцев со всех уголков мира.
Man saß Schulter an Schulter mit den berühmtesten Menschen von Paris und man traf Menschen aus aller Welt.

Их знак качества« Виноградный орел» служит гарантией превосходных вин из самых известных германских винодельческих хозяйств.
Sie bürgen mit dem Qualitätssiegel„Traubenadler“ für hervorragende Weine von den renommiertesten deutschen Weingütern.

Вершиной создание 1. Calatrava круглого стола, самых известных конструктивных особенностей Patek Philippe' ы.
Der Höhepunkt der Schöpfung 1. Calatrava runden Tisch, dem berühmtesten Design-Merkmale Patek Philippe' s.

Среди самых известных заключенных Шпилберка были, например, австрийские полководцы Бонневаль и Уоллис или знаменитый полковник Франц Тренк.
Zu den berühmtesten Gefangenen Špilberks gehörten die österreichischen Feldherren Bonneval und Wallis sowie Oberst Franz von der Trenck.

Если вам нравится стекло и современное искусство, осмотрите и постоянную экспозицию одного из самых известных чешских скульпторов современности Боржка Шипка.
Wenn Sie Glas und moderne Kunst mögen, besuchen Sie die Dauerausstellung von Bořek Šípek, einem der berühmtesten tschechischen Bildhauer.

Самых известных мест на Шибеник Ривьере: город Шибеник, Водице, Примоштен, Шибеник и остров Муртер мест: Муртер, Бетина, Tisno и Jezera.
Die bekanntesten Orte an der Riviera von Sibenik sind: die Stadt Sibenik, Vodice, Primosten, Sibenik und der Insel Murter Orte: Murter, Betina, Tisno und Jezera.

Этот метод стал первым официальным примером« сверхдублирования», в котором Петти Пейдж стала одной из первых и самых известных артисток в использовании подобного способа.
Dies wurde das erste akustisch dokumentierte Beispiel für overdubbing und führte dazu, dass Patti Page eine der bekanntesten Künstlerinnen für die Nutzung dieser Technik wurde.

К числу его самых известных картин принадлежат« Том Сойер»( 1917),« Waking up to Town»( 1925), где можно увидеть невероятные трюки с медведем.
Zu seinen bekanntesten Filmen zählte eine Verfilmung von Tom Sawyer aus dem Jahr 1917 sowie Waking Up the Town von 1925, in dem einige haarsträubende Stunts mit einem Bären zu sehen sind.

Это международные клиенты приходят к нашей компании для обсуждения вопросов сотрудничества, мы взяли их к нашему местному самых известных живописных мест huangtan пещеры играть.
Dies ist die internationalen Kunden für unser Unternehmen kommen Zusammenarbeit zu diskutieren, nahmen wir sich zu unserer lokalen berühmtesten malerischen Ort Huangtan Höhle zu spielen.

Важно подчеркнуть, что MASTER FRIGO всегда имеет на складах в наличии широкий ассортимент холодильного оборудования самых известных европейских производителей и, следовательно, может реализовать в рекордно короткие сроки Ваши требования.
Es ist wichtig hervorzuheben, dass MASTER FRIGO auf dem Lager immer eine breite Palette der Kühlausrüstung der bekanntesten europäischen Hersteller hat und kann in der Rekordzeit Ihre Anforderungen erfüllen.

Это международные клиенты приходят к нашей компании для обсуждения вопросов сотрудничества, мы взяли их к нашему местному самых известных живописных мест huangtan пещеры играть Читать далее».
Dies ist die internationalen Kunden für unser Unternehmen kommen Zusammenarbeit zu diskutieren, nahmen wir sich zu unserer lokalen berühmtesten malerischen Ort Huangtan Höhle zu spielen Lesen Sie mehr».

Не удивительно они также имеют многочисленные интересные предметы и аксессуары, относящиеся к питьевой чай и чайных церемоний, и Китайские чайные чашки относятся к числу самых известных произведений в мире.
Nicht überraschend, sie haben auch zahlreiche interessante Elemente und Zubehör mit Bezug zu trinken Tee und Tee-Zeremonien, und chinesische Teetassen gehören zu den bekanntesten Stücke in der Welt.

Тем не менее, то же самое произошло с первым и вторым томами книги« TheArgentines»(« Аргентинцы»), в которой автор, Жорже Ланата, один из самых известных аргентинских журналистов, представляет свой взгляд на нашу историю.
Trotzdem geschah dasselbe mit dem ersten und zweiten Band von Argentinos(Argentinier), einer weiteren Betrachtung unserer Geschichte von Jorge Lanata, einem der bekanntesten Journalisten Argentiniens.

Монументальный костел Святой Марии Магдалины в стиле позднего барокко, автором которого является архитектор самых известных чешских зданий в стиле барокко- Килиан Игнатий Динтзенгофер, находится в самом центре Карловых Вар возле Гейзера, где из недр Земли бьет струей горячая вода.
Die monumentale Barockkirche St. Maria Magdalena, deren Autor der Architekt der bekanntesten böhmischen Barockbauwerke Kilian Ignaz Dientzenhofer ist, befindet sich direkt im Zentrum von Karlsbad beim Sprudelbrunnen, wo das Thermalwasser aus der Erde schießt.

Широко известна и высоко ценится в мире, камень из- Брак был использован в строительстве некоторых из самых известных зданий в мире, от дворца Диоклетиана в Сплите в Белый дом в Вашингтоне, но дома рыбаков старых каменных домов флиртует ряду от моря и береговой линии каменных домов рабочих острова Брач, а также.
Weithin bekannt und geschätzt in der Welt angesehen wird, hat den Stein von Brac in den Bau von einigen der berühmtesten Gebäude der Welt benutzt worden, vom Palast des Diokletian in Split, das Weiße Haus in Washington, aber die Häuser der Fischer alten Steinhäusern flirtet Reihe zum Meer und Hafen Steinhäuser von Arbeitern der Insel Brac sowie.

Самая известная фраза в нашей стране.
Der bekannteste Satz unseres Landes.

Борная кислота- пожалуй, самое известное народное средство от ос.
Borsäure- vielleicht das berühmteste Volksheilmittel gegen Wespen.

Самыми известными и лучшими аэрозолями от тараканов являются.
Die berühmtesten und besten Aerosole von Kakerlaken sind.

Самое известное из них Гольфстрим.
Der Golfstrom ist der Bekannteste davon.

И самый известный нью-йоркский бык?
Und der berühmteste Bulle in New York?

Его наверное самая известная запись была вещью под названием" Гольдберг- вариации.
Seine vielleicht bekannteste Aufnahme waren die"Goldberg-Variationen.

Самая известная ледовая переправа-« Дорога Жизни».
Der bekannteste Rundwanderweg ist die‚Tour des Glaciers‘.

Самой известной доминантой Пражского града является собор святого Вита.
Das berühmteste Wahrzeichen der Prager Burg ist der St. -Veits-Dom.