САУДОВСКОЙ АРАВИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Saudi-arabien
• saudische
• saudi-arabischen
• saudi arabien
• Saudi-arabiens
• saudi arabiens
• saudischen
• saudi-arabische

Примеры использования Саудовской аравии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но она была Саудовской Аравии?
War sie aus Saudi-Arabien?

Пальма- также национальный символ Саудовской Аравии.
Die Palme ist auch ein nationales Symbol Saudi-Arabiens.

Это- флаг Саудовской Аравии.
Das ist die Flagge von Saudi Arabien.

Саудовской Аравии не понравилась недавняя встреча.
Die Saudis hatten keine Freude mit der jüngsten Konferenz.

И Королевства Саудовской Аравии.
Und dem Königreich von Saudi Arabien.

Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше.
Saudi Arabiens altes Regime wird noch älter.

И посольство Саудовской Аравии.
Und hier ist die Botschaft von Saudi-Arabien.

Он вернулся из Саудовской Аравии и хочет встретиться с нами.
Er kommt aus Saudi und will uns treffen.

Королева Рания Иордании, Саудовской Аравии Принц Мукрин.
Königin Rania von Jordanien, der saudische Prinz Muqrin.

Вы работаете над документальным фильмом о посольстве Саудовской Аравии?
Drehen Sie einen Film über die saudische Botschaft?

Вы убили принца Саудовской Аравии на американской земле.
Sie haben einen saudischen Prinz auf amerikanischem Boden ermordet.

В 1971 году мечеть посетил король Саудовской Аравии Фейсал Аль Сауд.
Im Jahr 1971 besuchte der saudische König Faisal die Moschee.

Его отец был начальником охраны семьи Эйлин в Саудовской Аравии.
Sein Vater war Sicherheitschef, für Aileens Familie in Saudi-Araberin.

Принимает участие в шоу Дубай и шоу Саудовской Аравии каждый год.
Teilnahme an der Dubai Show und der Saudi-Arabien Show jedes Jahr.

Мне на протяжении часа угрожал санкциями посол Саудовской Аравии.
Der saudische Botschafter hat mir die ganze letzte Stunde mit Sanktionen gedroht.

Аль Захрани управляет из посольства Саудовской Аравии террористической группой.
Al Zahrani leitet eine Terroristenzelle aus der saudischen Botschaft heraus.

Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
Die Ängste Saudi Arabiens hinsichtlich des Irak liegen in Sicherheitsbedenken begründet.

Терроризм также помешал иракской нефти создать серьезную конкуренцию Саудовской Аравии.
Der Terrorismus verhinderte auch, dass sich das irakische Öl zu einer echten Herausforderung für Saudi-Arabien entwickelte.

Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Auf der saudischen Reformagenda stehen hauptsächlich innenpolitische Aufgaben.

Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
Der externe Druck kommt hauptsächlich von den USA, dem größten strategischen Beschützer Saudi-Arabiens.

Он находился в Саудовской Аравии, неофициально работая на американскую нефтяную компанию.
Er war in Saudi Arabien und hat schwarz für eine amerikanische Öl-Firma gearbeitet.

Такие осуждения могут только обострить сектантские разделения внутри Саудовской Аравии и в регионе.
Derartige Verurteilungen können lediglich die konfessionellen Trennlinien innerhalb Saudi-Arabiens und der Region verschärfen.

Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы.
Die Bevölkerung Saudi-Arabiens gliedert sich in charakteristische Regionen, Stämme und Konfessionsgruppen.

Ладно, значит у нас богатенькая американская девчонка живет в Саудовской Аравии в течение 5 лет в возрасте между 8 и 13 годами.
Okay, also wir haben ein reiches, amerikanisches Mädchen, das in Saudi Arabien für 5 Jahre lebte, im Alter von 8 bis 13 Jahren.

Враждебное отношение Саудовской Аравии к станции и ее катарским владельцам привело к бойкоту.
Die Feindseligkeit der Saudis dem Sender und seinen katarischen Eigentümern gegenüber führte zu Boykotten.

Так насколько же Пакистан действительно сможет повысить безопасность Саудовской Аравии, особенно в случае войны против Ирана?
In welchem Umfang kann Pakistan die Sicherheit Saudi-Arabiens nun wirklich schützen, insbesondere im Falle eines Krieges gegen den Iran?

Сайт Wikileaks начал публикацию более 500. 000 засекреченных документов министерства иностранных дел Саудовской Аравии.
WikiLeaks begann mit der Veröffentlichung von über einer halben Millionen durchgesickerter Dokumente aus dem saudi-arabischen Außenministerium.

Чтобы выжить, режиму Саудовской Аравии нужны не только гарантии от американцев, но и поддержка зарождающегося среднего класса.
Um zu überleben, benötigt das saudische Regime nicht nur amerikanische Garantien, sondern auch die Unterstützung des aufstrebenden Mittelstandes.

Но большинство традиционных религиозных преподавателей в таких школах практикуют сенегальские ритуалы уважения и в любом случае считает школы в стиле Саудовской Аравии чужеземными конкурентами.
Doch die meisten der traditionellen religiösen Lehrer in solchen Schulen praktizieren senegalesische Respektrituale und sehen die Schulen im saudi-arabischen Stil auf jeden Fall als fremdartige Konkurrenten an.

Политолог Майкл Росс утверждает, что крайнее гендерное неравенство в Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратах не является результатом несокрушимости исламской традиции.
Der Politikwissenschaftler Michael Ross argumentiert, dass die Ursache der extremen Ungleichheit zwischen den Geschlechtern wie man sie in Saudi Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten vorfindet, nicht in der Inflexibilität der islamischen Religion liegt.