СВЕРХУ ВНИЗ на Немецком - Немецкий перевод

• von oben nach unten

Примеры использования Сверху вниз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сверху вниз.
Oben nach Unten.

Чередуй пальцы, сверху вниз.
Wechsle die Daumen ab. Rauf und runter.

Сверху вниз строки.
Oben-nach-unten Zeilen sortieren.

Слева направо, сверху вниз.
Links nach Rechts, Oben nach Unten.

Сверху вниз, слева направо.
Oben nach Unten, Links nach Rechts.

Справа налево, сверху вниз.
Rechts nach Links, Oben nach Unten.

Сверху вниз, справа налево.
Oben nach Unten, Rechts nach Links.

Мисс Ферн туда ходит. Смотрит на меня сверху вниз.
Miss Fern sieht auf mich herab.

Я не смотрю на тебя сверху вниз, Ходжинс.
Ich schaue nicht auf dich herab, Hodgins.

И почему зимой озера замерзают сверху вниз?
Und wieso frieren im Winter Seen von oben nach unten zu?

Сверху вниз, справа налевоNо border line.
Oben nach Unten, Rechts nach LinksNo border line.

Слева направо, сверху вниз, по порядку.
Von links nach rechts, oben nach unten, in Reihenfolge.

Я делаю так: осматриваю женщину сверху вниз и говорю… Эй.
Ich sehe die Frau, äh, immer von oben bis unten an und sage.

Здесь все. Сверху вниз. Слева направо.
Hier steht alles, von oben nach unten und links nach rechts.

И вы должны помочь мне убрать дом этот же, сверху вниз.
Und du musst mir helfen, das Haus zu säubern. Von oben bis unten!

Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный.
Schaut nicht auf ihn herab, nur weil er arm ist.

Поверни ее туда, куда мы направляемся, и читай ее сверху вниз.
Dreh sie, wenn wir abbiegen. Und man liest sie von oben nach unten.

Сокращение дерева может осуществляться сверху вниз или снизу вверх.
Der Abbau der Scheiben kann von unten nach oben oder umgekehrt erfolgen.

И сегодня, впервые в жизни, они не смотрели на меня сверху вниз.
Und heute Abend haben sie zum ersten Mal nicht auf mich herabgesehen.

Ведущий смотрел на него, сканировал сверху вниз, говорил" Ага" и складывал его в кучу рядом с ним.
Der sah es an, sondierte es von oben nach unten, sagte"Aha" und legte es auf den Haufen neben ihm.

Я умею читать слева направо, а не только сверху вниз.
Ich kann auch von links nach rechts lesen, nicht nur von oben nach unten.

Происходит следующее: пламя проходит по сосуду сверху вниз, сжигая смесь молекул воздуха и алкоголя.
Was hier passiert ist, dass die Flamme durch das Glasgefäß von oben nach unten gewandert ist und dabei die Mischung der Luftmoleküle und des Alkohols verbrannt hat.

Состояния оцениваются в том порядке, в котором они перечислены, сверху вниз.
Status werden von oben nach unten in der Reihenfolge ausgewertet, in der sie aufgelistet sind.

Мы сортируем белки- фрагменты, которые мы получаем, расположены по весу слева направо. А сверху вниз по признаку, насколько они скользкие.
Wir sortieren die Proteine-- von links nach rechts ist das Gewicht der Fragmente, das wir erhalten. Und von oben nach unten ist wie schlüpfrig sie sind.

Регуляторы громкости в разделах Выход и Вход состоят из сверху вниз.
Die Lautstärkeregler in den Bereichen Ausgänge und Eingänge bestehen aus den folgenden Elementen von oben nach unten.

БДж: А у Майки в руках возможность двигать хвостом слева направо и сверху вниз в другой руке.
Und Mikey kann mit seinen Fingern den Schweif bewegen, von rechts nach links und von oben nach unten mit der anderen Hand.

Например, клопы и клещи тоже имеют очень сплюснутое тело, только в другом направлении- сверху вниз.
Zum Beispiel haben auch Käfer und Milben einen sehr abgeflachten Körper, nur in eine andere Richtung- von oben nach unten.

Выбор элементов управления выполняется клавишей TAB в заданном порядке сверху вниз.
Diese Kontrollfelder lassen sich in einer bestimmten Reihenfolge von oben nach unten mit der Tabulatortaste auswählen.

Когда китайские лидеры упоминают демократию в официальных заявлениях, они имеют ввиду« организованную» демократию, сверху вниз.
Wenn Vertreter der chinesischen Führung in offiziellen Erklärungen von Demokratie sprechen, meinen sie eine von oben nach unten„organisierte“ Demokratie.

Алюминиевые створчатые окна Lingyin Construction открываются на петлях сбоку и открываются наружу влево или вправо, обеспечивая полную вентиляцию сверху вниз.
Lingyin Construction Aluminium-Flügelfenster sind seitlich angeschlagen und öffnen sich nach links oder rechts, um eine vollständige Belüftung von oben nach unten zu ermöglichen.