СВЕТЛЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• heller
• leichter
• Licht

Примеры использования Светлее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немного светлее.
Etwas Licht.

Светлее, наверное.
Heller, nehme ich an.

А сердце светлее.
Mein Herz war leichter.

Чуть светлее бедра.
Ihre Hüften noch ein wenig heller.

Ваши волосы были светлее.
Ihr Haar war heller.

Чем светлее объект, тем меньше излучения.
Je zarter das Objekt, desto weniger Strahlung.

Может станет светлее.
Vielleicht wird es heller.

Склеродермия. У него коже темнее, а не светлее.
Seine Haut ist dunkler, nicht heller.

Ты же знаешь, я светлее, чем оба моих родителя.
Du weißt, dass ich heller bin als meine beiden Eltern.

И чувствую себя светлее.
Ich fühle mich auch leichter.

Платяные вши немного светлее и кажутся почти белыми.
Körperläuse sind etwas leichter und wirken fast weiß.

Ты думал, здесь будет светлее.
Ich hätte gedacht, hier wäre es heller.

Крылья коричневые и немного светлее, чем оперение тела.
Die Flügel sind braun und etwas heller als das Körpergefieder.

Поэтому я хочу сделать мир светлее!
Daher will ich die Welt erleuchten.

На 60% светлее обычной. И удивительное свойство сердечной переносимости.
Leichter als normaler Stahl mit unglaublichen Hitzeübertragungs Eigenschaften.

Они каждый день делали мир светлее.
Sie haben die Welt jeden Abend heil gemacht.

Части тела ржавого и фиолетового оттенков светлее чем у E. г. aethiopicus.
Die rost- und violettfarbenen Körperteile sind heller als bei E. g. aethiopicus.

Привет, ты вылитая моя девушка, только волосы у тебя намного светлее.
Ich kenne so ein Mädchen, aber du bist viel blonder als sie.

У самки лоб был также желтый, однако светлее чем у самца.
Bei dem Weibchen war die Stirn ebenfalls gelb, jedoch heller als bei dem Männchen.

Но он не может быть светлее Капитолия или некоторых других памятников.
Aber es darf nicht stärker als das Kapitol beleuchtet werden oder einige der Monumente.

Гренландская разновидность крупнее и светлее, иногда преимущественно белого цвета.
Die grönländische Unterart ist größer und heller, manchmal überwiegend weiß.

За многие поколения естественного отбора цвет кожи в этих регионах постепенно становился светлее.
Nach vielen Generationen der Selektion wurde die Hautfarbe in diesen Regionen leicht heller.

Может, если бы твоя кожа была светлее, твои зубы не казались бы такими яркими?
Vielleicht, wenn Ihre Haut war heller, Ihre Zähne nicht so hell aussehen würde?

Чем светлее кожа, тем слабее самозащита- в соответствии с этим нужно выбирать и светозащитный фактор LSF.
Je heller die Haut, desto geringer der Eigenschutz- entsprechend sollte auch der LSF gewählt werden.

Путешествие к небесам. И темнота становится серой,… и я вижу серый квадрат, который становится светлее.
Es ist… eine Reise zum Himmel und das Dunkel wird zu Grau und ich sehe ein graues Quadrat, das heller wird.

Этот человек рядом с ним выглядит несколько тонов светлее, можно сказать прикосновение атласа древесина в нем.
Dieser Mann neben ihm schaut ein paar Nuancen heller, man könnte einen Hauch von Satin sagen Holz ist in ihm.

На голове и лице волосы короткие и светлее чем на остальной части тела, ноги черно- коричневого цвета.
Am Kopf und Gesicht sind die Haare kürzer und heller als am übrigen Körper, die Beine sind hingegen schwarzbraun gefärbt.

С возрастом полосы исчезают, цвет тела становится светлее и приобретает коричневые и зеленые оттенки.
Mit zunehmendem Alter verblassen die Streifen, die Körperfarbe wird heller und es entwickeln sich die braunen und grünen Farbtöne.

Цвет ее кожи тоже на несколько оттенков светлее, чем у ближайших родственников, что говорит о ночном образе жизни.
Ihr Hautton ist auch einige Nuancen heller, als die von ihren Verwandten ersten Grades, was auf einen nächtlichen Lebensstil schließt.

Густая и короткая шерсть окрашена в темно-коричневый цвет, при этом голова несколько светлее, чем остальное тело, а на горле в большинстве случаев находится желтое или белое пятно.
Das kurze und dichte Fell ist dunkelbraun; der Kopf ist etwas heller als der übrige Körper, und auf der Kehle befindet sich meistens ein gelber oder weißer Fleck.