СВИДАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Date
• Verabredung
• Rendezvous
• Dates

Примеры использования Свидании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На свидании.
Bei einer Verabredung.

Не на первом свидании.
Nicht am ersten Abend.

Росс на свидании с моей сестрой.
Ross ist auf ein Date mit meiner Schwester.

Мой муж на свидании.
Mein Ehemann ist jetzt bei einer Verabredung.

Я хочу послушать о твоем свидании.
Ich will mehr über dein Rendezvous hören.

Росс на свидании с твоей сестрой.
Ross ist auf ein Date mit deiner Schwester.

Стал бы я уплетать фрикадельки на свидании?
Würde ich bei einem Date Meatball-Sliders essen?

Говоря о свидании, ты готов.- Спасибо.
Wo wir von Dates sprechen, schau dich mal an.

О, я не сплю с парнями на первом свидании.
Oh, ich habe nicht mit Jungs, sleep am ersten Tag.

На первом свидании вы летали в Рим.
Bei eurem 1. Rendezvous ist er mit dir nach Rom geflogen.

Да, просто… я не занимаюсь этим на первом свидании.
Ja, nur… Ich mache das nie beim ersten Date.

Это Рене… на свидании… с нашим ребенком.
Es ist Renne… bei einer Verabredung… mit unserem Baby.

Почему ты мне на первом свидании не сказала?
Warum hast du mir das nicht schon beim ersten Date erzählt?

На втором свидании он предложил мне уехать с ним.
Beim zweiten Treffen bat er mich, ihm zu folgen.

Ты сегодня на своем свидании будешь раскрасавицей.
Du wirst bei deiner Verabredung wunderhübsch aussehen.

На нашем свидании ты можешь говорить об убийстве.
Sie können bei unserer Verabredung über Mord sprechen.

Мы с Майклом тут были на первом свидании.
Michael und ich aßen hier zu Mittag bei unserer ersten Verabredung.

А на свидании я смогу говорить с ней напрямую?
Am Tag, ich werde in der Lage sein, mit ihr direkt sprechen?

Сначала поправляйся, а потом поговорим о свидании.
Jetzt werden Sie erst mal gesund. Dann reden wir übers Ausgehen.

На пятом свидании, Тони сделал ей предложение.
Bei ihrem fünften Treffen machte Tony ihr einen Heiratsantrag.

Я надеялся обсудить это сегодня на нашем свидании.
Ich hatte gehofft, es heute Abend bei unserem Date zu besprechen.

И на каком свидании поделиться этой новостью?
Bei was für einem Date verkündet man solch eine Botschaft?

Нолан, думаю, ты должен сосредоточиться на своем свидании.
Nolan, ich denke, du solltest dich auf dein Date konzentrieren.

На нашем первом свидании я заказал греческий салат.
An unserem erste Date, habe ich einen griechischen Salat bestellt.

Я просто не хотела одевать очки на нашем первом свидании.
Ich wollte nur nicht gleich bei unserem ersten Date'ne Brille tragen.

На первом свидании я купил ей 80- дюймовый телек.
Bei unserer ersten Verabredung habe ich ihr einen 80 Zoll Flat-Screen gekauft.

Сид… я просто хотела тебе напомнить о нашем свидании сегодня вечером.
Sid… ich wollte dich nur an unser Date heute Abend erinnern.

Но Эли на свидании с таинственным парнем- это, кажется, важно.
Aber Ali auf einem Date mit einem mysteriösen Typen klingt wichtig.

Похоже у нас будут сиделки на нашем свидании вечером.
Siehst so aus, als hätten wir heute Abend eine Anstandsdame bei unserem Date.

Выберите лучшую одежду для принцесс и сделать их блеск на их первом свидании.
Wählen Sie die beste Kleidung für Prinzessinnen und machen sie auf ihrem ersten Date glänzen.