СВОЕГО БЫВШЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• seinen früheren
• seinem ehemaligen

Примеры использования Своего бывшего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты пригласила своего бывшего?
Du hast deinen Ex eingeladen?

Они хотят своего бывшего шаха.
Sie wollen ihren früheren Schah.

Ты думаешь, что я убила своего бывшего?
Sie glauben, ich habe meinen Exfreund ermordet?

Нора убила своего бывшего.
Nora hat ihren Exfreund umgebracht.

Мне кажется важным, что ты предпочитаешь совет своего бывшего моему.
Scheint eine ziemlich große Sache zu sein, dass du lieber den Rat deines Exfreundes annimmst anstatt meinen.

Убьет Ричард своего бывшего лучшего друга?
Wird Richard seinen ehemals besten Freund umbringen?

Он ищет своего бывшего хозяина… но я никогда не видел такой преданности у дроида.
Er sucht seinen früheren Herren… aber so ein anhänglicher Droide ist mir noch nicht begegnet.

Я влюбилась в своего бывшего, так что… Ну ладно.
Irgendwie bin ich noch in meinen Ex verliebt, also.

Первое, что я сделала- это взяла себя в руки, отряхнулась и сдала своего бывшего федералам.
Das Erste, was ich tat, war mich aufzurappeln, den Staub von mir zu klopfen und meinen Ex-Freund bei der Polizei zu verpfeifen.

Почему я должна селить своего бывшего на заднем дворе?
Warum sollte ich meinen Ex bei mir wohnen lassen?

На другой день, в восемь часов утра, Анна вышла одна из извозчичьей кареты и позвонила у большого подъезда своего бывшего дома.
Am andern Morgen fuhr Anna allein in einer Droschke hin; um acht Uhr war sie am Haupteingang ihres früheren Hauses, stieg aus und klingelte.

Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника.
Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.

Он с огромным удовольствием взялся попытаться помочь ей забыть своего бывшего возлюбленного и ей это удалось.
Er half ihr nur zu gerne bei dem Versuch, ihren früheren Liebhaber zu vergessen, und sie gab sich wirklich Mühe.

Он сейчас в бегах от своего бывшего финансового менеджера.
Er ist momentan auf der Flucht vor seinem ehemaligen Finanzmanager.

Мистер Канеширо написал код, с помощью которого вы взломали почту своего бывшего… Чтобы разместить там компрометирующие письма.
Mr. Kaneshiro schrieb den Code, der Ihnen erlaubte, die Emails Ihres Ex zu hacken… und belastende Schreiben zu platzieren.

Я думаю, Найтхорс послал своего бывшего работника убить единственного человека, который мог доказать твою невиновность.
Ich denke, Nighthorse schickte seinen ehemaligen Mitarbeiter, um den einzigen Mann zu töten, der beweisen konnte, dass du unschuldig bist..

Но что, если бы вы смогли читать электронную почту своего бывшего или добавить пару нулей к своему банковскому счету?
Aber was, wenn Sie die Mails Ihrer Ex lesen oder ein paar Nullen an Ihr Bankkonto hängen könnten?

Судя по всему, он нашел способ проникнуть в Вашингтон и убил трех человек, включая своего бывшего босса, доктора Эверетта Барнса.
Anscheinend hat er es runter bis nach Washington D.C. geschafft… und drei Menschen ermordet, seinen früheren Chef, Dr. Everett Barnes, eingeschlossen.

Она тебя использовала, чтобы вернуть своего бывшего, а ты этого не замечал, и однажды, когда она спала.
Sie hat dich nur benutzt, um an ihren Ex zu gelangen… und du hast das wirklich nicht gesehen, also… eines Tages, als sie ein Nickerchen machte.

В 1376 году Баркук был назначен атабеком( главнокомандующим) армии и арестовал своего бывшего союзника, Амиру Барака, лидера мамлюков Ялбуги.
Im Jahr 1376 wurde er zum Atabeg(Oberbefehlshaber) der Armee ernannt und verhaftete und tötete seinen einstigen Verbündeten, Emir Barak, den Anführer der Yalbugha-Mamluken.

Однажды в аэропорту Тбилиси он встречает своего бывшего однокурсника, который летает на международных линиях на Ту- 144.
Eines Tages trifft er im Flughafen von Tbilisi einen alten Freund von der Flugschule, der zum Piloten eines Tu-144 wurde und auf internationalen Flügen unterwegs ist.

МБ и была расширена до пилотной линии в Беркли, Калифорния и переименован MBA полимеров в 1994 году после того как он принес на своего бывшего коллегу, Лоуренс Аллен.
MB& A wurde CA erweitert, um eine Pilotlinie in Berkeley und umbenannt MBA Polymers im Jahre 1994, nachdem er Allen brachte auf seinem ehemaligen Kollegen, Laurence.

Так, дай мне все прояснить. Ты использовала меня, чтобы вернуть своего бывшего, И теперь ты сливаешь меня из-за другого парня?
Lass mich das klarstellen, du benutzt mich, um deinem Ex eins auszuwischen, und lässt mich für einen anderen sitzen?

В июне и июле 1850 года Давен сопровождал своего бывшего преподавателя Райера в исследовательской поездке в регион Beauce близ Шартра, где они переносили сибирскую язву с кровью от больных овец к здоровым.
Im Juni und Juli 1850 begleitete Davaine seinen ehemaligen Lehrer Rayer auf einer Forschungsreise in die Region Beauce nahe Chartres, wo sie Milzbrand mit dem Blut von kranken auf gesunde Schafe übertrugen.

Так она пыталась подставить новую подружку своего бывшего. Сознаюсь, когда я об этом услышала, я пришла в восторг.
Sie versuchte es der neuen Freundin ihres Ex-Freundes in die Schuhe zu schieben und ich gebe zu, als ich das hörte, reagierte ich mit Bewunderung.

С 1959 года Кауфман был компаньоном страховой компании своего бывшего заместителя по экономическим вопросам Отто Вольфа.
Ab 1959 fungierte Kaufmann als Teilhaber eines Versicherungsunternehmens seines früheren stellvertretenden Gauwirtschaftsberaters Otto Wolff.

Затем в ноябре военный прокурор НПС назвал своего бывшего заместителя премьер-министра Али аль- Иссави главным подозреваемым.
Im darauf folgenden November benannte der Militärankläger des NTC den eigenen früheren stellvertretenden Ministerpräsidenten Ali al-Issawi als Hauptverdächtigen.

В сезоне 1990/ 91 он занял должность главного тренера своего бывшего клуба« Стяуа», но уже в зимнем межсезонье был заменен Бужором Хэлмэджану.
In der Saison 1990/91 übernahm er den Posten als Cheftrainer seines früheren Vereins Steaua Bukarest, wurde aber bereits in der Winterpause von Bujor Hălmăgeanu abgelöst.

Чем больше развивалась Аргентина, тем больше она платила своим бывшим кредиторам.
Je stärker das argentinische Wachstum, desto mehr zahlte das Land seinen ehemaligen Gläubigern.

Я только что позвонила трем своим бывшим, чтобы убедиться, что я незабываема.
Ich habe gerade drei meiner Ex-Freund angerufen, um herauszufinden wie unvergesslich ich bin.