СВОЕГО ХОЗЯИНА на Немецком - Немецкий перевод

• deinen Herrn
• deinen Meister
• ihres Wirtes

Примеры использования Своего хозяина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позовите своего хозяина.
Ruft Euren Meister.

Целуй своего хозяина и повелителя.
Küss deinen Herrn und Gebieter.

И пожирать своего хозяина.
Und seinen Wirt zu töten.

Он лишь выполнял приказы своего хозяина.
Er folgt nur der Stimme seines Herrn.

Посмотри на своего хозяина.
Blick auf deinen Meister.

Приготовься разочаровать своего хозяина.
Mach dich bereit, deinen Meister zu enttäuschen.

Он ненавидит своего хозяина.
Er hasst seinen Gebieter.

Видел бы ты своего хозяина сегодня днем!
Du hättest deinen Herrn heute Nachmittag sehen sollen!

Ты очень любишь своего хозяина?
Wie sehr liebst du deinen Herrn?

Раб- сакс убил своего хозяина на свадебном пиру.
Ein sächsischer Sklave hat seinen Herren bei einer Hochzeit ermordet.

Но зачем ему убивать своего хозяина?
Aber warum sollte er seinen Herrn töten?

Не любила своего хозяина Я принадлежу тебе Всем своим существом.
Sein Herrchen geliebt hat ich gehöre dir Von ganzem Herzen.

Я просто… Собирал доспехи своего хозяина.
Ich wollte nur die Rüstung meines Herrn einsammeln.

Итак, если я права, вы любите своего хозяина, но покидаете его.
Wenn ich also recht habe, liebst du deinen Herrn, aber du hast ihn verlassen.

Расскажите, как вы замочили своего хозяина.
Erzählt ihnen, wie ihr euer Herrchen umgelegt habt.

Кошка не обязана любить своего хозяина, но в трудную минуту обязана прийти ему на помощь.
Eine Katze ist nicht verpflichtet, ihren Hausherrn zu lieben, aber in schweren Momenten muss sie ihm beistehen.

Понимаю, ты думаешь, что любишь своего хозяина.
Ich weiß, dass Sie glauben, Ihrem Meister zu lieben.

Есть такие, у которых задние лапки имеют обычную длину и которые постоянно находятся на теле своего хозяина.
Es gibt solche, deren Hinterbeine die übliche Länge haben und die sich ständig am Körper ihres Wirtes befinden.

Клещи переживают на некоторое время смерть своего хозяина, соответствующие сообщения указывают на период от 8 дней до уже сильно истлевшей 14- дневной ткани.
Die Tiere überleben auch den Tod ihres Wirtes für einige Zeit, Berichte reichen von 8 Tagen in bereits stark verwestem Gewebe bis hin zu 14 Tagen.

А этот человек сказал, что я могу забрать птицу, а я его люблю как своего хозяина.
Der Mann sagt, ich kann den Vogel haben. Ich liebe ihn… als wäre er mein Herrchen.

Большинство из них паразитирует на определенных видах животных, но при необходимости легко меняет своего хозяина например, кошачья блоха легко может паразитировать на собаках, а собачья- на кошках.
Die meisten von ihnen parasitieren bei bestimmten Tierarten, wechseln jedoch bei Bedarf leicht ihren Besitzer zum Beispiel kann ein Katzenfloh bei Hunden und ein Hund- an Katzen- parasitieren.

И наш следующий пес- это призрак, дух, вернувшийся, чтобы навестить своего хозяина.
Der nächste Hund spricht als sogenannter Wiedergänger. Es bedeutet, er kommt als Geist wieder und besucht seinen Besitzer.

Многие деревни Бозе, пригодным лишь для конечно грязью черепаху в погребе снабжение продовольствием, щеголяли его тяжелых кварталов леса, без ведома своего хозяина, и безуспешно пахло на старых норах лисица и дырок сурков; привело случайно некоторые небольшие текущ. которые проворно резьбовые дерево, и, возможно, до сих пор вдохновляют природные террор в его обитатели,- теперь далеко позади своих..
Manch ein Dorf Bose, die nur zu natürlich ein Schlamm-Schildkröte in ein Vorratslager Keller, trug seiner schweren Quartalen in den Wald, ohne das Wissen seines Meisters, und vergeblich an alte Fuchs gräbt roch und Murmeltiere"Löcher; führte vielleicht von einigen leichten Aktuell, die flink die Gewinde Holz kann und immer noch begeistern eine natürliche Angst in seine Bewohner;- jetzt weit hinter seinen..

В том же веке… в завоеванной греческой провинции Фракии… неграмотная рабыня родила сына, Спартака, и тем самым только приумножила состояние своего хозяина.
Im gleichen Jahrhundert… vermehrte eine ungebildete Sklavin… in der eroberten griechischen Provinz Thrakien den Reichtum ihres Herrn… indem sie ihm einen Sohn gebar, den sie Spartacus nannte.

Печать Каина никогда не даст своему хозяину умереть легко и просто.
Das Kainsmal lässt seinen Wirt nie leicht sterben.

Иди к своему хозяину, Уайтхед!
Komm zu deinem Meister, Whitehead!

Крим Пафф жила со своим хозяином, Джейком Перри в городе Остин, Техас.
Creme Puff lebte bei seinem Halter Jake Perry in Austin, Texas.

Дом своих хозяев.
Das Haus ihrer Herrschaft.

Я должен поговорить со своим хозяином.
Ich spreche mit meinem Herrn.

Ты не очень лоялен к своему хозяину, Джет.
Sie reden nicht gerade freundlich von Ihrem Arbeitgeber, Jett.