СВОЕЙ КОМПАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• seiner Firma
• ihres Unternehmens

Примеры использования Своей компании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без рекламы для своей компании.
Kostenlose Werbung für seine Firma.

Он воспользуется людьми своей компании как я говорил ему месяцы назад.
Er wird mit seiner Firma an die Börse gehen, so, wie ich es ihm vor 2 Monaten gesagt habe.

Я могу воспользоваться ими в своей компании.
Ich kann sie in meiner Firma verwenden.

Видимо, Сид собирался продать 49% своей компании инвестиционной конторе.
Anscheinend wollte Sid 49% seiner Firma an eine Aktiengesellschaft verkaufen.

Это позволяет ему сделать легкий выбор, что лучше ему сделать, чтобы увеличить стоимость акций своей компании.
Das macht es ihm einfach, zu entscheiden, was er am besten tun soll, um den Aktienwert seines Unternehmens zu steigern.

Мерлин держит его на складе своей компании в Глэйдз.
Merlyn bewahrt es in einer Lagerhalle seiner Firma in den Glades auf.

Я могу воспользоваться ими в своей компании, если бы я был школьником, я мог бы воспользоваться ими, делая домашнюю работу.
Ich kann sie in meiner Firma verwenden. Ich könnte sie als Kind verwenden, um meine Hausaufgaben zu machen.

Это биотехнолог, укравший у своей компании триста миллионов долларов?
Ist das dieser Biotech-Typ, der 300 Mio. aus seiner eigenen Firma geklaut hat?

Подумаешь. Разве это не мечта любого человека- отдать 49% своей компании вражескому конгломерату?
Ist es nicht der Traum eines jeden Mannes, 49% seiner eigenen Firma abzugeben, und das auch noch an seinen Feind?

Скажи Нику, что он продаст мне большую часть своей компании, или свидетельства вашего сговора я передам в ФБР.
Sie sagen nick er werde mich verkauft Mehrheitsanteile in seinem Unternehmen. Oder Nachweis Ihrer Absprachen geht zum FBI.

Полагаю, что в некотором смысле да, он был сокрушен машиной… Пройти через развод, развал своей компании.
Ich schätze ja, in gewisser Weise, er war am Boden zerstört von der Maschine… nach der Scheidung, der Zusammenbruch seines Unternehmens.

Ты считаешь, что я состряпала иск против своей компании, чтобы привлечь внимание того, с кем уже переспала?
Ich glaube dir nicht! Glaubst du, ich hätte eine Klage gegen meine eigene Firma ausgeheckt, nur um einem Mann zu sagen, mit dem ich bereits geschlafen habe?

За воротами твоего миленького номера с одной кроватью в исправительном учреждении Алленвуд, где я отдал тебе половину своей компании.
Vor den Toren von deinem reizenden Einzimmerwohnung in der Allenwood Strafanstalt, wo ich dir die Hälfte meiner Firma gegeben habe.

За штурвалом ли своей яхты, победительницы кубка Америки, или своей компании входящей в пятьсот лучших.
Ob er mit seiner Jacht an der Spitze liegt, mit der er den Amerikacup gewonnen hat, oder mit einer seiner Firmen von der Liste der 500 erfolgreichsten Firmen..

Карты флэш- накопитель является одним из самых любимых флэш- накопитель модели среди клиентов, которые хотят выбрать рекламные подарки для своей компании.
Card Flash-Laufwerk ist ein der beliebtesten Flash-Laufwerk-Modelle bei den Kunden, die Werbegeschenke für ihr Unternehmen wählen wollen.

Ты тихо отдашь им 10% своей компании, ты утроишь свою цену, и ты получишь публичную войну на тему вкус чьей водки лучше.
Sie werden denen stillschweigend 10% Ihres Unternehmens geben, Ihren Preis verdreifachen, und Sie werden öffentlichkeitswirksam darüber streiten, wessen Wodka besser schmeckt.

Амбициозный проект, который также abhänhig почвы, но кому не разочаровала его. Guilio ведет себя с его неустанные страсть и приоритет неумеренной строгости своей компании.
Ein ehrgeiziges Projekt, das auch von der Bodenbeschaffenheit abhänhig ist, aber seine Erdscholle entäuscht ihn nicht. Guilio selbst trägt mit seiner unermüdlichen Passion und einer maßlosen Strenge seine Firma vorran.

Для меня это было взять первый за четыре года отпуск, отойти на месяц от дел и поехать в Лондон, где я мог гостить у друга, чтобы дать своей компании развиваться независимо от меня или вовсе ее закрыть.
Für mich war es, meinen ersten Urlaub seit vier Jahren zu nehmen und für einen Monat meine Firma zu verlassen, um nach London zu gehen, wo ich kostenlos bei einem Freund unterkommen konnte, um mich entweder selbst als Engpass im Geschäft zu entfernen oder es zu schließen.

Кэролайн была близка к тому, чтобы заработать миллиард для своей компании, и вы выслушаете свидетеля за свидетелем, которые будут рассказывать, что Чэд неудавшийся предприниматель, который не смог справиться с успехами жены, что их любовная лодка разбилась о быт.
Caroline war dabei, Milliarden für ihre Firma zu verdienen, und Sie werden von jedem Zeugen hören, dass Chad, ein gescheiterter Unternehmer, mit dem Erfolg seiner Frau nicht umgehen konnte, dass ihre Ehe auf Eis lag.

Лена Лютор собирается возместить ущерб, который ее брат нанес доброму имени семьи, но, разработав детектор пришельцев под названием" Лютор", она навсегда связала судьбу своей компании с американской ксенофобией.
Lena Luthors Ziel ist es, den Namen der Familie, den ihr Bruder schädigte, reinzuwaschen. Da sie den Alien-Detektor aber unter dem Namen Luthor vermarktet, knüpft sie das Schicksal ihres Unternehmens für immer- an die fremdenfeindliche Rechte.

Не только делает частный самолет для книги в La обеспечивают возможность путешествовать приятно, к тому же, он предлагает вам шанс столкнуться все, Лос-Анджелес предлагает- места и харизмой Голливуда, прекрасные пляжи, восхитительный массив кухни, чтобы проверить. Записаться на самолет летать чартерный рейс, так что вы можете улучшить свой отпуск или даже для выполнения требований своей компании.
Nicht nur ist ein privates Flugzeug für Buch in La bieten die Möglichkeit, die Reise angenehm, in Ergänzung, es bietet Ihnen die Möglichkeit, alles, was Los Angeles zu begegnen bietet- die Orte und die Ausstrahlung von Hollywood, die wunderschönen Strände, die herrliche Auswahl an Gerichten zu testen. Buchen Sie ein Flugzeug fliegen Charterflug, so dass Sie Ihre Urlaubszeit verbessern können oder sogar den Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen. Letztendlich, nichts deutet darauf hin.

Я подумаю над переносом сюда свою компанию, если избавишься от Лонгмайра.
Ich werde prüfen, meine Firma hier her zu verlegen, wenn Sie Longmire loswerden.

Я верну свою компанию… как-нибудь.
Ich werde meine Firma zurückbekommen… irgendwie.

Я продал свою компанию и заканчиваю кое-какие банковские дела.
Ich habe meine Firma verkauft. Ich muss noch ein paar letzte Bankgeschichten abwickeln.

Я поставил на карту свою компанию, свое имя, миллиарды долларов.
Ich habe meine Firma, meinen Namen und Milliarden aufs Spiel gesetzt.

Я продал свою компанию.
Ich hab meine Firma verkauft.

Я должна была очистить свою компанию.
Und ich musste die Weste meine Firma sauber halten.

Нам надо как-нибудь в покер сыграть. И я скоро верну свою компанию.
Wir sollten mal Poker spielen,… ich könnte vielleicht tatsächlich meine Firma zurück gewinnen.

Я продал свою компанию.
Ich habe meine Firma verkauft.

Этот страх не ушел, даже когда у меня появилась своя компания.
Diese Angst blieb auch, nachdem ich meine Firma gründete.