СВОЕЙ ПОДРУЖКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• deiner Freundin

Примеры использования Своей подружке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помаши своей подружке, милашка.
Wink deiner Freundin zu, Süße.

Ты не можешь пойти к своей подружке.
Zu deiner Freundin kannst du nicht.

В мечтах о своей подружке Фанни.
Denkt an seine Freundin Fanny.

Можете подарить своей подружке.
Sie könnten sie doch Ihrer Freundin schenken.

Даже не говори мне, что направился к своей подружке.
Sag nicht, du gehst zu deiner Freundin.

Возьми телефон, и позвони своей подружке. Сейчас же.
Nimm das Telefon und ruf deine Freundin an, Jetzt.

Ты мог бы смотреть телевизор, звонить своей подружке.
Du kannst fernsehen, deine Freundin anrufen.

Я тут срезаю путь к своей подружке.
Äh, ich nahm eine Abkürzung zur Wohnung meiner Freundin.

Надо захватить с собой такую штуку, подарю своей подружке.
So was bring ich meinem Mädel mit heim.

Передай своей подружке Пенни Лейн, чтобы мне позвонила.
Sag deiner Freundin… Penny Lane, sie soll mich anrufen.

Может, пойдешь домой к своей подружке?
Warum gehst du nicht heim zu deiner Freundin?

Что-то о своей подружке, сбежавшей с танцором?
Über seine Verlobte, die mit einem… Tänzer durchgebrannt ist?.

Мы думали, что ты приведешь к своей подружке, но.
Wir dachten, Sie würde uns zu Ihrer Freundin bringen, aber.

Послушай,… можешь сказать своей подружке Твит, что она может забрать Брайана.
Hör zu… du kannst deiner Freundin Twit sagen, sie kann Brian haben.

И скажи своей подружке Ванессе, что рыбачить в нашем пруду- это неразумно.
Und sag deiner Freundin Vanessa, dass sie in unserer Welt keinen Platz hat.

Но на днях ты говорил о своей подружке- вампирше?
Aber was hattest du neulich wegen deiner kleinen Vampirfreundin gesagt?

Он позвонил своей подружке из тюрьмы, чтобы сказать ей, где он спрятал бриллиант.
Er rief seine Freundin aus dem Gefängnis an, um ihr zu sagen, wo der Diamant ist..

Я не могу поверить, что ты позволил своей подружке шататься на площадке.
Ich fasse es nicht, dass ihr eure Freunde durchs ganze Set laufen lässt.

Ты не подумал о своей подружке из окружной прокуратуры, ты не подумал о старике дворецком.
Sie haben nicht an lhre Freundin im Büro des Staatsanwalts gedacht. Sie haben nicht an lhren netten, alten Butler gedacht.

Он сказал, что направлялся к своей подружке домой, а она его развернула.
Er sagte, er ging zu seiner Freundin und sie hätte mit ihm Schluss gemacht.

Я думаю, это ты убил Гарзу, а потом прибежал домой, к своей подружке выпить немного вина, но она выставила тебя и позвонила своему бывшему, Шелтену, и ты проследил за ней до мотеля.
Ich denke, Sie töteten Garza, rannten nach Hause zu Ihrer Freundin auf ein Glas Wein und sie hat Sie abserviert. Und sie rief ihren Ex-Mann Shelten an, Sie folgten ihr zum Motel.

Но ты не можешь тратить деньги сына на украшения для своей подружки.
Aber du kannst von dem Geld deines Kindes nicht Schmuck für deine Freundin kaufen.

Может, навестишь свою подружку Анну Эгерман?
Du könntest deine Freundin Anne Egerman besuchen?

Почему бы тебе не послать свою подружку, чтобы принесла тебе?
Warum fragst du nicht deine Freundin ob sie dir einen bringt?

Пришел спасти свою подружку?
Bist du gekommen, um deine Freundin zu retten?

Спроси свою подружку.
Frag deine Freundin.

Можешь захватить свою подружку я возьму с вас только 60 баксов.
Bring deine Freundin mit und ich berechne euch beiden auch nur $60.

Оставь свою подружку.
Werde deine Freundin los.

Спасать свою подружку?
Willst deine Freundin retten?

Ты получил свою подружку.
Du hast deine Freundin.