СВОЕЙ РУКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Hand
• deinen Arm

Примеры использования Своей руке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай своей руке зажить.
Damit dein Arm schneller heilt.

Мэри взвесила это в своей руке.
Maria wog es in der Hand.

Держит в своей руке"?
Im Frieden seiner Hand"? Seine Handflächen?

Представь его на своей руке.
Stell dir das an deinem Arm vor.

И, пока мы снова не встретимся," Пусть Бог держит тебя в своей руке.
Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott Dich im Frieden seiner Hand.

Я несу меч в своей руке.
Ich trage mein Schwert in meiner Hand.

Ты держал сердце Виндзора в своей руке.
Du hattest Windsors Herz in der Hand.

Дженнифер раздавила его в своей руке так что я попытался выпрямить его немного.
Jennifer hat es irgendwie in ihrer Hand zerdrückt, also habe ich versucht, es ein bisschen auszubeulen.

Посмотри на деньги в своей руке.
Sieh Dir das Geld in Deiner Hand an.

С рукой мертвеца в своей руке он сидел полчаса, час, еще час.
Die Hand des Sterbenden in der seinen haltend, saß er eine halbe Stunde da, eine ganze Stunde, und noch eine Stunde.

Девчонка наколола слово" Шлюха" на своей руке.
Sie hat"Hure" auf ihren Arm tätowiert.

И ты знаешь, что нож, что ты держишь в своей руке, не остановит меня от распроссов.
Und du weißt, dass mich das Messer, das du in der Hand hältst, nicht vom Fragen abhalten wird.

Санджай написал его на своей руке.
Das hat sich Sanjay auf die Hand geschrieben.

Я просыпаюсь, и что самое странное, все еще чувствую прикосновение приснившегося мне малыша на своей руке.
Aber nachdem ich aufwache passiert das Seltsame. Ich kann den Druck der Hand des Babys aus dem Traum immer noch auf meinem Finger spüren.

Это ты клуша, которая уснула на своей руке!
Du warst doch die Doofe, die auf ihrer Hand eingeschlafen ist!

Вы когда нибудь сидели на своей руке, пока та не отнималась, а потом пытались дрочить, представляя, будто это кто-то другой?
Hast du dich jemals auf deinen Arm gesetzt bis er eingeschlafen ist, und dann an dir rumgespielt, so als würde es jemand anderes tun?

Delisha фальсифицировал гнев, когда Рита спрашивала ее о своей руке.
Delisha täuschte Wut vor, als Rita sie wegen ihrem Arm gefragt hatte.

Если я смогу призвать свою ци, я могу… Я смогу сосредоточить энергию в своей руке, создав могущественное оружие.
Wenn ich mein Chi konzentrieren kann, kann ich meine Energie in meiner Hand bündeln und eine mächtige Waffe erschaffen.

Возьми их, прочувствуй, подержи немного в своей руке.
Nehmen Sie sie, bekommen Sie ein Gefühl dafür, halten Sie es eine Weile in Ihrer Hand.

Например, такой опыт: в коробке есть предметы, и ты говоришь своей руке:« возьми двенадцать предметов», и рука просто идет, ты не о чем не заботишься, и она достает ровно двенадцать( без счета, вот так) и дает их тебе.
Zum Beispiel diese Erfahrung: Es befinden sich Gegenstände in einer Schachtel, und man sagt der Hand:"Nimm zwölf davon!" und die Hand bewegt sich, man kümmert sich nicht mehr darum, und findet zwölf(ohne zu zählen, einfach so), sie nimmt zwölf Gegenstände, und reicht sie einem.

Ты не одалживаешь мне денег на сладкую вату, сбиваешь деньги с незнакомцев за медицинскую помощь, и сейчас беспокоишься о своей руке.
Du wolltest mir kein Geld für die Zuckerwatte leihen, du nimmst Geld für medizinische Ratschläge an Fremden, und jetzt bist du besorgt um deine Hände?

Бог милостив… благодарствуй…-- говорил он, уже сам не зная, что говорит, и отвечая на мокрый поцелуй княгини, который он почувствовал на своей руке.
Gott ist barmherzig.- Danke, danke!« sagte er, ohne selbst recht zu wissen, was er sprach, als Antwort auf den tränenfeuchten Kuß der Fürstin, den er auf seiner Hand fühlte.

Но если удалить руку, анестезировать ее, ввести в мою руку инъекцию, анестезировать плечевое нервное сплетение, так что рука онемеет и перестанет воспринимать ощущения, и если теперь я буду наблюдать прикосновение к другому, я буду буквально чувствовать боль в своей руке.
Wenn man aber den Arm entfernt, einfach meinen Arm betäubt, wenn man mir eine Injektion in meinen Arm gibt, den Plexus betäubt, auf dass der Arm empfindungslos ist, und es kommt kein Gefühl herein, wenn ich nun beobachte, wie jemand berührt wird, fühle ich es buchstäblich in meiner Hand.

Ты ведь хочешь продолжать пользоваться своей рукой?
Willst du deinen Arm noch benutzen können?

Положите свою руку в пламя.
Halte deinen Arm ins Feuer.

Положите свою руку в пламя.
Halte du doch deinen Arm ins Feuer.

Покажи свою руку.
Zeig mal deinen Arm.

Положи свою руку сюда.
Streck deinen Arm aus.

Посмотри на свою руку, что с тобой случилось?
Sieh deinen Arm an. Was ist passiert?

Просто расслабься и вытяни свою руку.
Entspann dich und strecke deinen Arm.