СВОИМИ ВОЛОСАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• deinen Haaren
• deinem Haar

Примеры использования Своими волосами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я горжусь своими волосами.
Ich bin stolz auf meine Haare.

Ты сделала что-то со своими волосами.
Du hast etwas mit deinem Haar gemacht.

Они играют со своими волосами и трогают тебя за руку.
Sie spielen mit ihren Haaren und berühren deinen Arm.

Что сделала со своими волосами?
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?

Что ты собираешься делать со своими волосами?
Was wirst du mit deinen Haaren machen?

Анн Ширли, что ты сделала со своими волосами? Они же зеленые!
Anne Shirley, was hast du mit deinem Haar getan? Das ist ja grün!

Ты должна что-то сделать со своими волосами.
Du musst etwas mit deinen Haaren machen.

То что ты делаешь со своими волосами, твоя мама иногда так делает.
Das, was du mit deinem Haar machst,… macht deine Mutter auch manchmal.

Что ты сделала со своими волосами?
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?

Ради всего святого, что он сделал со своими волосами?
Was in Gottes Namen ist denn mit seinem Haar?

Сделай так же со своими волосами.
Du solltest das mit deinen Haaren machen.

К черту милашка, что ты сделала со своими волосами?
Was hast du mit deinem Haar gemacht?

Мария же взяла около трехсот граммов благовонного масла, очень дорогого чистого нарда, помазала ноги Иисуса и вытерла своими волосами.
Da nahm Maria ein Pfund Salbe von ungefälschter, köstlicher Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete mit ihrem Haar seine Füße;

И что ты сделала со своими волосами?
Und was hast du mit deinem Haar angestellt?

Мария Магдалина омыла ноги Иисусу… и отерла своими волосами.
Maria Magdalena hat Jesus die Füße gewaschen und sie mit ihrem Haar abgetrocknet.

Что ты сделала со своими волосами?
US-JUSTIZMINISTERIUM BESUCHER- Was ist mit deinem Haar passiert?

Вроде того что ты только что сделал со своими волосами.
So ähnlich, was Sie gerade mit Ihrem Haar gemacht haben.

Мне нужно что-то делать со своими волосами.
Ich muss unbedingt etwas mit meinen Haaren machen.

Почему ты всегда прячешься за своими волосами?
Wieso versteckst du dich hinter deinen Haaren?

Расскажу как ты чистишь зубы своими волосами.
Ich schreibe, wie du deine Haare als Zahnseide benutzt.

Но я хочу чтобы ты смыл этот город со своих волос и одежды.
Aber ich möchte, dass du dir diese Stadt aus deinen Haaren und Kleidern wäschst.

Закрой глаза. Почувствуй ветер в своих волосах.
Schließ deine Augen und spüre den Wind in deinen Haaren.

Причеши свои волосы, идиот.
Kämme dein Haar, du Idiot.

Ты свои волосы моешь, вот в чем разница.
Sie waschen Ihre Haare, da ist ein Unterschied.

Подними свои волосы.
Hebe dein Haar.

Том покрасил свои волосы в черный цвет.
Tom färbte sich das Haar schwarz.

Пей свой волос.
Trink dein Haar.

Как ты свои волосы так… Выглядят великолепно.
Wie schaffen Sie es, Ihre Haare.

Ну типа ты жертвуешь свои волосы, или ухаживаешь за престарелыми.
So als wenn du dein Haar spendest, oder Zeit mit alten Menschen verbringst.

Подними свои волосы.
Heb dein Haar hoch.