СВОИМИ СЫНОВЬЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• mit seinen Söhnen
• meinen Jungs
• mit seinen Kindern

Примеры использования Своими сыновьями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гордитесь своими сыновьями.
Seid stolz auf Eure Söhne.

А потом ты сможешь повстречаться со своими сыновьями.
Dann können Sie mit Ihren Söhnen reden.

Она гордится своими сыновьями.
Sie ist stolz auf ihre Söhne.

Я хочу провести время наедине со своими сыновьями.
Ich will etwas Zeit alleine mit meinen Jungs verbringen.

Бог сделал нас своими сыновьями.
Gott uns dazu bestimmt hat, seine Söhne zu sein.

Я думала, что на Земле я воссоединюсь со своими сыновьями.
Ich dachte, ich komme auf die Erde, um mit meinen Söhnen zusammenzusein.

И если ты и правда хочешь быть со своими сыновьями, то это та цена, которую ты должна заплатить.
Aber wenn du wahrhaftig mit deinen Söhnen zusammen sein willst, dann ist das der Preis, den du zahlen wirst.

Утром я поднял тост со своими сыновьями.
Ich hatte einen kleinen Tropfen heute Morgen, um mit meinen Jungs anzustoßen.

Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.

Сосед сказал, что она живет с двумя своими сыновьями- подростками.
Wir versuchen sie zu finden. Sie lebt zu- sammen mit 2 Söhnen.

В своем завещании он разделил Польшу между своими сыновьями.
In seinem Testament teilte er Polen unter seinen Söhnen.

Вместе со своими сыновьями он проводил полевые наблюдения в заповеднике Riddagshäuser Teiche, где описал несколько видов животных.
Er führte zusammen mit seinen Söhnen Feldbeobachtungen im Naturschutzgebiet Riddagshäuser Teiche durch und beschrieb mehrere Tierarten.

Грешник захочет откупиться от наказания своими сыновьями.
Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.

Во многих патриархальных и племенных обществах отцы, как правило, славятся своими сыновьями, но я один их тех, кто славится дочкой, и я горжусь этим.
In vielen patriarchalischen Gesellschaften und Stammesgesellschaften sind Väter üblicherweise durch ihre Söhne bekannt, ich bin aber einer der wenigen Väter, der durch seine Tochter bekannt ist, und ich bin stolz darauf.

Грешник захочет откупиться от наказания в День воскресения своими сыновьями.
Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.

Несмотря на жалобы старика, видно было, что он справедливо горд своим благосостоянием, горд своими сыновьями, племянником, невестками, лошадьми, коровами и в особенности тем, что держится все это хозяйство.
Trotz der Klagen des Alten war es deutlich, daß er mit gutem Grunde stolz war auf seinen Wohlstand, stolz auf seine Söhne, seinen Neffen, seine Schwiegertöchter, seine Pferde und Kühe und ganz besonders darauf, daß seine ganze Wirtschaft so wohl und sicher begründet war..

Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Der Übeltäter hätte es gern, wenn er sich von der Strafe jenes Tages loskaufte mit seinen Söhnen.

Мальчика взял на воспитание Генрих Граф фон Подевилс( нем.) и вырастил вместе со своими сыновьями.
Von Hoym wurde daraufhin von Heinrich Graf von Podewils aufgenommen und mit dessen Söhnen aufgezogen.

Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Der schwer Verfehlende wünscht sich, er könnte sich von der Peinigung an diesem Tag freikaufen mit seinen Söhnen.

Хотя они и будут видеть[ один другого]. Грешник захочет откупиться от наказания своими сыновьями.
Werden sie in Sichtweite zueinander gebracht werden, und der Schuldige würde sich wohl(gern) loskaufen von der Strafe jenes Tages mit seinen Kindern.

Грешник захочет откупиться от наказания в День воскресения своими сыновьями.
Der Übeltäter hätte es gern, wenn er sich von der Strafe jenes Tages loskaufte mit seinen Söhnen.

Затем я спускаюсь вниз и вижу, что все гости сплошь йельские друзья бабушки и дедушки со своими сыновьями. Что?
Dann komm ich runter und sehe, dass die Gäste, alte Yale-Freunde von Oma und Opa, nur mit ihren Söhnen da sind?

Хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Werden sie in Sichtweite zueinander gebracht werden, und der Schuldige würde sich wohl(gern) loskaufen von der Strafe jenes Tages mit seinen Kindern.

Грешник хотел бы откупиться от наказания того дня своими сынами.
Der Übeltäter hätte es gern, wenn er sich von der Strafe jenes Tages loskaufte mit seinen Söhnen.

Пожелает бунтарь[ неверующий] откупиться от наказания того дня своими сынами.
Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.

Грешник хотел бы откупиться от наказания того дня своими сынами.
Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.

Брошу ли я нужды своего сына ради тебя?
Werde ich die Bedürfnisse meines Kindes vor dich stellen?

Своего сына хоть он мне и не родной сын..
Meinen Sohn. Auch wenn er nicht mein richtiger Sohn ist.

Я ненавижу своего сына, вот почему он не может получить торт"?
Ich hasse meinen Sohn und deshalb darf er keinen Kuchen haben"?

Что я врал про своего сына 20 лет?
Dass ich zwei Jahrzehnte bezüglich meines Sohnes gelogen habe?