СВОЙСТВАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Eigenschaften

Примеры использования Свойствам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Должный к своим высоким андрогенным свойствам, часто причина гинекомастии связанной прогестероном.
Wegen seiner hohen androgenen Eigenschaften, ist es häufig die Ursache des Progesteron bezogenen Gynecomastia.

Некоторые основные масла имеют враждебные к бактериальным и смягчающим свойствам, которые доходные для этого условия.
Bestimmte Grundöle haben feindlich bakterielle und mildernden Eigenschaften, die für diesen Zustand sind erwerb.

Благодаря свойствам сплава вольфрама и вольфрамового сплава хорошими свойствами, он может быть использован во многих областях.
Durch Wolfram-Legierung Eigenschaften und Wolfram-Legierung gute Eigenschaften, kann es in vielen Bereichen eingesetzt werden.

В ней также приведены примеры, демонстрирующие использование скриптов для прямого доступа к этим методам и свойствам.
Es werden Beispiele bereitgestellt, um zu veranschaulichen, wie Sie mit Skripts direkt auf diese Methoden und Eigenschaften zugreifen können.

Благодаря своим уникальным свойствам вольфрамовые сплавы хорошо подходят для использования в качестве груза для спортивного оборудования.
Aufgrund ihrer einzigartigen Eigenschaften sind Wolframlegierung Golfgewichten zur Verwendung als Gewichte für Sportgeräte geeignet.

С древнейших времен термальная вода, бившая ключом в Сан- Джулиано- Терме, высоко ценилась благодаря ее целебным свойствам.
Von alters her wurde das Thermalwasser, das aus den Tiefen in San Giuliano Terme an die Oberfläche sprudelt, wegen seiner heilenden Eigenschaften geschätzt.

Всем указанным свойствам сегодня удовлетворяют следующие концентраты инсектицидных средств, пригодных для быстрого уничтожения тараканов в квартире.
Die folgenden Konzentrate von Insektiziden, die sich für die schnelle Ausrottung von Schaben in einer Wohnung eignen, erfüllen alle diese Eigenschaften heute.

Гранулы или экстракты благодаря их физическим свойствам хорошо дозируются и особенно подходят для интеграции в автоматически контролируемые варочные системы.
Pellets oder Extrakte lassen sich aufgrund ihrer physikalischen Eigenschaften gut dosieren und eignen sich besonders für die Einbindung in automatisch kontrollierte Sudsysteme.

Красно-коричневая древесина видов мербау, большей частью получаемая от видов Intsia palembanica или Intsia bijuga, похожа по структуре, свойствам и цвету на древесину деревьев рода Afzelia, тверда и прекрасно полируется.
Das rotbraune Holz der Merbau-Arten, meist der Arten Intsia palembanica oder Intsia bijuga, ähnelt in Struktur, Eigenschaften und Farbe den Hölzern der Gattung Afzelia mit sehr harten und glatten Oberflächen.

Благодаря своим уникальным свойствам металлы были манипулировать человечеством за тысячи лет в изготовлении орудий, инструментов, судов и различных частей оборудования или оружия.
Aufgrund ihrer einzigartigen Eigenschaften wurden Metalle von der Menschheit seit Tausenden von Jahren in der Herstellung von Gerätschaften, Werkzeuge, Gefäße und verschiedene Stücke der Ausrüstung oder Waffen manipuliert.

Теперь, когда вы познакомились со всеми командами svn, имеющими отношение к свойствам, давайте посмотрим, как изменения свойств влияют на привычный порядок работы с Subversion.
Jetzt, da Sie mit allen svn -Unterbefehlen vertraut sind, die mit Eigenschaften zu tun haben, wollen wir uns ansehen, welche Auswirkungen Änderungen an Eigenschaften auf den üblichen Arbeitsablauf von Subversion haben.

Аналогичными по форме выпуска и свойствам являются Raptor, Хлорофос, Тетрикс, Фуфанон и некоторые другие препараты, при полной обработке квартиры позволяющие полностью уничтожить в ней клопов.
In Form von Freisetzung und Eigenschaften ähneln Raptor, Chlorofos, Tetrix, Fufanon und einigen anderen Medikamenten, wobei die gesamte Behandlung der Wohnung abgeschlossen ist und Fehler vollständig zerstört werden können.

Я мог бы« вплести» антитела в сеть нанотрубок углерода, чтобы получить структуру, вступающую в реакцию только с одним белком, которая, благодаря свойствам нанотрубок, меняет свои электрические свойства в зависимости от количества присутствующего белка.
Ich könnte eine Handvoll Antikörper zu einem Netz aus Kohlenstoffnanoröhren wirken, so dass man ein Netz hat, das nur mit einem einzigen Protein reagiert, aber auch, aufgrund der Eigenschaften dieser Nanoröhren, die elektrischen Eigenschaft verändert, abhängig von der Menge des vorhandenen Proteins.

Как бонус, должный к метаболически повышению и жирным горящим свойствам этого стероида, вы будете приобрести внесезонную массу мышцы с меньше накопления жировых отложений которое в противном случае произошло бы.
Als Prämie wegen der metabolischen Verbesserung und der fetten brennenden Eigenschaften dieses Steroids, sind Sie, außerhalb der Saison Muskelmasse mit weniger Körperfettansammlung zu gewinnen, die andernfalls auftreten würde.

К общим свойствам задания относится его имя, автор, описание, параметры безопасности, операционная система, для которой оно настроено, и свойство, указывающее, является ли задание скрытым.
Zu diesen allgemeinen Eigenschaften gehören der Name der Aufgabe, der Autor, eine Beschreibung, die Sicherheitsoptionen, das Betriebssystem, für das die Aufgabe konfiguriert ist, und eine Eigenschaft, die steuert, ob die Aufgabe ausgeblendet ist.

DENSOLEN®- DRM- PP 1000 Plus обеспечивает, благодаря своих отличным механическим свойствам( усилие продавливания штампом 12кН), отличную защиту трубопроводов и является дополнением высококачественных ленточных систем DENSOLEN® напр., повышение ударного сопротивления> 30Дж.
DENSOLEN®-DRM-PP 1000 Plus bietet mit seinen hervorragenden mechanischen Eigenschaften(Stempeldurchdrückkraft 12kN) einen exzellenten Schutz für Rohrleitungen und ist eine Ergänzung zu hochwetigen DENSOLEN® Bandsystemen z.B. Erhöhung des Schlagwiderstands auf >30J.

Мы рекомендуем для создания оптимальных стартовых условий перед тестирвоанием добавки промыть циркуляцию увлажнения очистительным концентратом 2080 и вместе с нашим технологм провести подгонку параметров машины к свойствам добавки, чтобы максимлаьно использовать функциональные способности добавки.
Wir empfehlen zur Schaffung optimaler Startbedingungen vor einem FW-Test eine Umlaufspülung mit Reinigungskonzentrat 2080 vorzunehmen und zusammen mit unserem geschulten Außendienstpersonal eine Angleichung der Maschinenparameter an die Eigenschaften des Zusatzes vorzunehmen, um die maximale Leistungsfähigkeit des Zusatzes auszunutzen.

Должен к своим уникальным свойствам Анавар сильно пожеланный устный стероид для культуристов и спортсменов, хотя своя относительно высокая цена часто ограничивает свою пользу для тех с немножко более глубокими карманами.
An seinen einzigartigen Eigenschaften Anavar liegt ein in hohem Grade gewünschtes Mundsteroid für Bodybuilder und Athleten, obgleich seine verhältnismäßig hohen Kosten häufig seinen Gebrauch für die mit etwas tieferen Taschen begrenzen.

Благодаря выдающимся технологическим свойствам, АЛСИ, сплавы широко используются в автомобильной, мотоциклы и военной промышленности, например, роторов двигателя поршни, гильзы цилиндров, впускные клапаны, седла клапанов, и др.
Aufgrund der herausragenden technologischen Eigenschaften, AlSi-Legierungen weit in Automobilen, Motorrädern verbreitet sind und militärische Industrie, z. B. Rotoren, Motorkolben, Zylinderlaufbuchsen, Einlassventile, Ventilsitze, etc.

Благодаря своим химическим свойствам средство получило широкое распространение в борьбе против насекомых в целом и постельных клопов частности, поэтому многие службы дезинсекции используют в своей работе Карбофос или современные препараты, имеющие его в своем составе например, Фуфанон.
Aufgrund seiner chemischen Eigenschaften wird das Instrument häufig zur Bekämpfung von Insekten im Allgemeinen und insbesondere von Bettwanzen eingesetzt. Daher verwenden viele Desinsection-Dienste Karbofos oder moderne Präparate, die es in ihrer Zusammensetzung haben z. B. Fufanon.

Должный к своим весьма андрогенным свойствам, это лекарство нет фаворита среди культуристов женщин, хотя большинств серьезные конкуренты все еще выбирают использовать его должный к своей эффективности как лекарство пре- состязания.
Wegen seiner extrem androgenen Eigenschaften, ist diese Droge kein Liebling unter Frauenbodybuildern, obgleich die meisten ernsten Konkurrenten noch beschließen, sie wegen seiner Wirksamkeit als Vorwettbewerbdroge zu benutzen.

Благодаря специальным физическим свойствам вольфрамового сплава продукты", содержание вольфрама в обычных тяжелых сплавов колеблется от 90 до 98 весовых процентов и является причиной их высокой плотности между 16, 5 и 18, 75 г/ см.
Aufgrund der besonderen physikalischen Eigenschaften der Wolfram-Legierung Produkte, Wolframgehalt in herkömmlichen schweren Legierungen variiert von 90 bis 98 Gewichtsprozent und ist der Grund für die hohe Dichte zwischen 16,5 und 18,75 g/ cm3.

Мы слышали о некоторых свойствах окружения и мы видели некоторые возможные архитектуры для агентов.
Wir haben über einige Eigenschaften von Umgebungen gehört und mögliche Architekturen von Agenten gesehen.

Дополнительные сведения об этих свойствах см. в разделе Общие свойства задания.
Weitere Informationen zu diesen Eigenschaften finden Sie unter Allgemeine Aufgabeneigenschaften.

Тысячи лет они спорили об этих свойствах.
Über die Jahrtausende hinweg haben sie über diese Eigenschaften diskutiert.

Минимальное влияние на химикате и электрических свойствах.
Minimaler Effekt auf die chemischen und elektrischen Eigenschaften.

Allla Hem& Сдано статья о свойствах Stendahls в Тобо.
Allla Hem& Vermietet Artikel zu Stendahls Eigenschaften in Tobo.

Конфликты в свойствах.
Konflikte in Eigenschaften.

Остров Брач, уникальное свойство 1- й ряд.
Insel Brac, einzigartig 1. Zeile Immobilie.

Уникальное свойство в тихом месте, построенном в конце 19 века.
Einzigartiges Anwesen in ruhiger Lage, erbaut Ende des 19. Jahrhunderts.